Гарсиласо де ла Вега. 5 беҳтарин сонетҳояш барои ёд кардани ӯ

Гарсиласо де ла Вега, шоири бузурги эҳёи Испания, ӯ дар як рӯз мисли имрӯз дар соли 1536 дар Нитса вафот кард. Ҳаёти ӯ, ки пур аз фитна ва дастовардҳои ҳарбӣ мебошад, дар дурахшон бо а кори кам, вале бунёдӣ дар адабиёти испанӣ. Дар хотираи ӯ ман наҷот медиҳам 5 сонетҳои ӯ ба хотир овардан.

Гарсиласо де ла Вега

Дар таваллуд шудааст Толедо, дар дохили як оилаи ашрофи Кастилия. Аз хурдӣ ӯ дар фитнаҳои сиёсии Кастилия иштирок карда, то соли 1510 ба он дохил шуд дар дарбори шоҳ Чарлз I. Вай дар ҷангҳои сершумори ҳарбӣ ва сиёсӣ ширкат варзида, дар экспедитсия ба Родос, дар 1522, дар якҷоягӣ бо Хуан Боскан, ки ӯ дӯсти хуб буд. Дар соли 1523 вай таъин карда шуд рыцари Сантяго ва, пас аз чанд сол ӯ бо Карлос I ба кӯчид Болония ки дар он ӯ шоҳаншоҳ буд.

Ӯ азоб кашид ва баъд ба он ҷо рафт Неаполь, дар куҷо монд. Аммо, дар ҳамла ба қалъаи Муй, дар Прованси Фаронса, он буд марговар дар ҷанг. Пас аз интиқол ба Низа дар ҳамон рӯзе мисли имрӯз дар он ҷо мурд 1536.

Кори худ

Асари хурди ӯ, ки ҳифз шудааст, навишта шудааст дар байни 1526 ва 1535, ба тарзе ба табъ расидааст пас аз марг дар якҷоягӣ бо Хуан Боскан таҳти унвони Корҳои Боскан бо баъзе аз Гарсиласо де ла Вега. Ин китоб маросими ифтитоҳи Эҳёи адабӣ бо ҳарфҳои испанӣ. Таъсири назм ва метрикаи итолиёвиро дар тамоми эҷодиёти ӯ ошкоро дидан мумкин аст ва Гарсиласо онҳоро бо натиҷаи хеле хуб ба метри Кастилия мутобиқ кардааст.

Аз ҷиҳати мундариҷа, аксари ашъори ӯ инъикоскунандаи оташи бузург аз ҷониби Гарсиласо барои хонуми португалӣ Изабел фрейр. Вай дар соли 1526 бо ӯ дар суд мулоқот кард ва марги ӯ дар соли 1533 ба ӯ сахт таъсир кард.

Ман инро интихоб мекунам 5 сонет аз он 40, ки навиштааст, илова бар он 3 экологҳо.

Sonnet V - Ишораи ту дар ҷони ман навишта шудааст

Ишораи ту дар ҷони ман навишта шудааст,
ва ман чӣ қадар мехоҳам дар бораи шумо бинависам;
шумо онро худатон навиштед, ман онро хондам
чунон танҳо, ки ҳатто аз ту ман худро дар ин нигоҳ медорам.

Дар ин ман ҳастам ва ҳамеша хоҳам буд;
ки гарчанде ки ба ман мувофиқ нест, чӣ қадаре ки ман дар ту мебинам,
аз он қадар хуб, ки ман намефаҳмам, ман фикр мекунам,
аллакай ба буҷа имон овардааст.

Ман зода нашудаам, ҷуз он ки шуморо дӯст доштан;
ҷони ман туро ба андоза бурид;
аз рӯи одати худи ҷон ман туро дӯст медорам.

Чӣ қадар ман эътироф мекунам, ки аз шумо қарздорам;
Ман барои ту таваллуд шудаам, барои ту ман ҳаёт дорам,
барои ту ман бояд бимирам ва барои ту ҳам мемирам.

Sonnet XIII - Дастони Дафна аллакай меафзуданд

Дастони Дафна аллакай меафзуданд,
ва дар гулдастаҳои мудаввари дароз худро нишон дод;
дар баргҳои сабз дидам, ки онҳо шуданд
мӯйе, ки тилло тира шуд.

Бо аккоси ноҳамвор онҳо пӯшиданд
узвҳои нарм, ки ҳанӯз ҳам ҷӯш мезананд, инҳо буданд:
пойҳои сафед дар замин афтод,
ва онҳо ба решаҳои каҷ табдил ёфтанд.

Он касе, ки сабаби чунин зарар шудааст,
бо овози гиря ман калон шудам
ин дарахт, ки бо ашк об дод.

Оҳ давлати бадбахт! Оҳ андозаи бад!
Ки бо гиря он ҳар рӯз меафзояд
сабаб ва сабаби гиря кардани ӯро!

Sonnet IX - Хонуми ман, агар ман дар назди шумо ғоиб бошам ...

Хонумам, агар ман дар назди шумо ғоиб бошам
дар ин зиндагии сахт ва ман намемирам,
ба ман чунин менамояд, ки ман он чизеро, ки туро дӯст медорам, хафа мекунам,
ва ба некие, ки ҳузур доштан ба ӯ маъқул буд;

пас аз ин, ман як садамаи дигарро ҳис мекунам,
ин аст, ки агар ман аз зиндагӣ ноумед шавам,
Ман аз ту чӣ қадар умедвориро аз даст медиҳам;
Ва аз ин рӯ ман дар он чизе, ки ман дигар хел ҳис мекунам, рафтор мекунам.

Дар ин тафовут ҳиссиёти ман
онҳо, дар ғоибии шумо ва дар якравӣ,
Ман дигар намедонам, ки дар чунин андоза чӣ кор кунам.

Ман ҳеҷ гоҳ онҳоро бо ҳам намебинам, аммо дар мухолифат;
бо чунин санъат онҳо шабу рӯз мубориза мебаранд,
ки онҳо танҳо дар бораи зарари ман розӣ ҳастанд.

Sonnet VII - Кӣ ин қадар зиёнро аз даст дод, дигар ...

Касе ки ин қадар чизро аз даст додааст, бештар гум накунед,
бас, ишқ, ба ман чӣ шуд;
Ман ҳеҷ гоҳ кӯшиш накардаам
то маро аз он чизе, ки мехостӣ дифоъ кунӣ.

Ман маъбади шуморо ва деворҳои онро пӯшондаам
либоси тари ман ва ороста шудаам,
чунон ки ба кӣ аллакай гурехтааст, рӯй медиҳад
Озод аз тӯфон, ки дар он ман дидам

Ман қасам хӯрдам, ки дигар ҳеҷ гоҳ намедароям,
бо қудрати ман ва ризоияти ман,
дар дигар чунин хатар, ба мисли беҳуда.

Аммо он чизе, ки меояд, ман онро истифода карда наметавонам;
ва дар ин маврид ман ба қасам зид нестам;
ки он на ба дигарон монанд аст ва на дар дасти ман.

Sonnet XIV - Мисли модари меҳрубон, ки ранҷу азоб ...

Монанди модари меҳрубон, ки ранҷу азоб
писар аз ӯ ашк мерезад
чизе, ки аз он хӯрдан
ӯ медонад, ки бадие, ки ҳис мекунад, бояд хам шавад,

ва он муҳаббати парҳезгорӣ ба ӯ иҷозат намедиҳад
ки зарари расонидашударо ба назар гиранд
он чизе ки аз ӯ талаб мекунад, медавад,
гиряро таскин диҳед ва садамаро дучанд кунед,

то ба фикри бемор ва девонаам
ки дар зарари ӯ ӯ аз ман мепурсад, ман мехоҳам
ин нигоҳубини марговарро бардоред.

Аммо ҳар рӯз аз ман пурсед ва гиря кунед
он қадар, ки ман розӣ ҳастам, ки чӣ қадар ӯ мехоҳад,
фаромӯш кардани бахти худ ва ҳатто ман.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.