Алфонсина Сторни, нишонаи постмодернизми Аргентина. 3 шеър

Сурати Мустақил.

Алфонсина Сторни вай шоир буд Аргентина дар Швейтсария таваллуд шудааст, ки дар як рӯзе мисли имрӯза ба таври фоҷиабор аз олам чашм пӯшид соли 1938. Он яке аз нишонаҳои адабиёти постмодернӣ дар кишвари шумо. Дар кори ӯ мубориза, далерӣ, муҳаббат ва сафед кардани занон. Ҳастанд 3 шеъри ӯ Ман интихоб мекунам, ки онро ба ёд оварам ё ба онҳое, ки намедонистам, пешниҳод кунам.

Алфонсина Сторни

Дар таваллуд шудааст Швейтсария, хеле зуд бо оилааш ба Аргентина кӯчид. Бачагии ӯ бо гузашт мушкилоти иқтисодӣ ва ҳарчи зудтар ӯ ба кор ҳамчун рафт пешхизмат, дӯзанда ва коргар. Ин ҳам буд маэстра деҳот ва муаллими драма ва бо гурӯҳҳои гуногуни театри ҷавонон ҳамкорӣ кард.

Дар соли 1911 ӯ ба Буэнос-Айрес кӯчид ва соли дигар соҳиби писаре Алехандро шуд, ки падари ӯ номаълум буд. Фаъолияти адабии ӯ аз соли 1916 бо оғоз ёфтааст Нооромии гулбаст, ва бо Дарди ширин, Ба таври ғайриимкон y Забон, ки ӯро ба гирифтани ҷоизаи якуми мунисипалӣ барои шеър ва ҷоизаи дуввуми миллии адабиёт бурд.

Баъдтар кори ӯ Очер вай барои мундариҷаи воқеиятноктараш онро аз Модернизм дур кард. Баъд нашр шуд Шеърҳои муҳаббат, як ҷуфт мебозад ба монанди Муҳаббати дунё y Ду фарси пиротехникӣ. Ва ӯ бо шеър идома дод Ҷаҳон аз ҳафт чоҳ o Антологияи шоирона.

Бемории саратон ва аз танҳоии амиқ осеб дидааст, ӯ дар Мар дел Плата худкушӣ кардааст En 1938.

3 шеър

Адиос

Чизҳое, ки мемиранд, ҳеҷ гоҳ зинда намешаванд
чизҳое, ки мемиранд, ҳеҷ гоҳ барнамегарданд.
Айнакҳо шикастаанд ва шишае, ки боқӣ мондааст
Ин то абад хок аст ва ҳамеша хоҳад монд!

Вақте ки навдаҳо аз филиал меафтанд
ду маротиба пай дар пай гул намекунанд ...
Гулҳо аз боди ғариз бурида шуданд
онҳо то абад, абад ва то абад тамом мешаванд!

Рӯзҳое, ки буданд, рӯзҳои аз дастрафта,
рӯзҳои инертӣ дигар барнамегарданд!
Соатҳое, ки тирборон карда шуданд, чӣ қадар ғамгин буданд
дар зери боли танҳоӣ!

То чӣ андоза сояҳо, сояҳои даҳшатнок,
сояҳои офаридаи бади мо!
Оҳ, чизҳо рафтанд, чизҳо пажмурда шуданд,
чизҳои осмоние, ки ин тавр аз байн мераванд!

Дил ... сукут! ... Худро бо захмҳо пӯшонед! ...
- аз захмҳои сироятёфта - худро бо бадӣ пӯшонед! ...
Бигзор ҳамаи онҳое ки меоянд, ҳангоми расидан ба шумо бимиранд,
дили лаънатӣ, ки ту ҳаваси маро ором намегузорӣ!

Алвидоъ то абад ширинони ман ҳама!
Шодии пур аз некиҳо падруд мегӯям!
Оҳ, чизҳои мурда, хушкшуда,
чизҳои осмоние, ки дигар барнамегарданд! ...

***

Ширини шумо

Ман оҳиста ба пайраҳаи акация меравам,
гулҳои барфии он атрҳои маро атр мекунанд,
мӯи ман дар зери зефи сабук ноором аст
ва ҷон мисли кафки аристокрастияҳост.

Доҳии хуб: ин рӯз бо ман шумо худро табрик мегӯед,
танҳо як оҳе маро абадӣ ва кӯтоҳ мекунад ...
Оё ман ҳангоми парвоз кардани ҷон парвоз мекунам?
Дар пойҳои ман се Грейс болҳо гирифта рақс мекунанд.

Оё ин шаби гузашта дасти шумост, дар дасти ман аз оташ,
онҳо ба хуни ман он қадар ширинӣ бахшиданд, ки баъдтар,
даҳонамро бо асалҳои хушбӯй пур кун.

Ончунон тару тоза, ки дар субҳи тозаи тобистон
Ман аз бозгашт ба хонаи ферма метарсам
шабпаракҳои тиллоӣ дар лабони ман.

***

Дард

Ман ин нимаи моҳи октябр илоҳӣ мехоҳам
дар соҳили дури баҳр сайр кунед;
аз қуми тиллоӣ ва обҳои сабз,
ва осмони соф маро мебинанд.

Барои баланд, сарбаланд, комил будан мехоҳам,
ба монанди румӣ, розӣ шудан
бо мавҷҳои калон ва сангҳои мурда
ва соҳилҳои васеъ, ки баҳрро иҳота кардаанд.

Бо қадами суст ва чашмони сард
ва даҳони гунг, ва бигзор худам бурда шавад;
шикастани мавҷҳои кабудро тамошо кунед
бар зидди доғҳо ва мижа назанед;
бубинед, ки чӣ гуна паррандагони дарранда мехӯранд
моҳии хурд ва бедор нашавед;
фикр кардан, ки киштиҳои нозук метавонистанд
ба об ғарқ шав ва оҳ накаш;
бубинед, ки ӯ ба пеш омадааст, гулӯ дар ҳаво,
зеботарин мард, намехост дӯст доштан ...

Ғоибонаи худро гум кардан
онро гум кунед ва дигар ҳеҷ гоҳ онро пайдо накунед:
ва, тасвири истода, дар байни осмон ва соҳил,
фаромӯшии бисёрсолаи баҳрро ҳис кунед.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Лучано Танто Диго

    Ҳангоми наврасӣ, дар роҳ ба сӯи мактаби миёна бо автобус, ман ҳар рӯз аз назди нуқтаи дақиқи соҳили баҳр, ки Алфонсина аз он марг мехост, мегузаштам. Memento мурд. Нишони фаромӯшнашавандаи ноустувории мавҷудият.