1. Эл Сид ба урдугоҳ бармегардад. Кантар ва ашъори дигар

El Cid - акси Little Cid дар Flickr. Моликияти ҷамъиятӣ.

Дон Родриго Диас де Вивар, Эл Сид, ба хаймазанӣ баргардед. Ё шояд ҳеҷ гоҳ ин корро қатъ накардааст, ҳатто дар ин замонҳои аз ҷиҳати сиёсӣ дуруст. Қаҳрамони Суруди Mio Cid, мавзӯи таҳқиқоти сершумор ва ҳикояву романҳои зиёди дигар шудааст. Ва нусхаи аслии дастнавис, ки дар Biblioteca Nacional, бори аввал дар таърих барои чанд рӯзи моҳи гузашта дар назди мардум дида шуд. Дар ин Мақолаи аввал дар бораи ӯ ман интихоб мекунам баъзе оятҳо аз ин кори вайроннашаванда ва дигарон аз ҳама маъруф.

Суруди Mio Cid

Онҳое, ки мо ҳарфҳои пок меномиданд, медонанд, ки ҳангоми хондани матни баъзе пораҳои испании асри XNUMX кастилия чӣ гуна буд Суруди Mio Cid. Шоҳкори адабиёти ҳамосавии асрҳои миёна Дар ин қисматҳо, он шеъри эпикӣ мебошад қадимтарин ки ҳифз шудааст пурра.

Ҳисоб кунед корнамоиҳо аз Кастилияи шариф Родриго Диас де Вивар, ки дар нимаи дуюми асри ёздаҳум. Мубориза бар зидди Маврҳо шаъну шарафи худро барқарор кунанд пас аз он ки ба ғалат дар дуздии пул аз подшоҳ айбдор карда шуд.

Муаллифӣ ва санаи он ки дар он навишта шуда буд, боқӣ мондааст сабаби мубоҳиса аз ҷониби донишҷӯён. Чунин ба назар мерасанд, ки онҳо дар асоси а силсилаи версияи шифоҳӣ ки бояд аз хурдӣ паҳн мешуд пас аз марги Cid.

Ман порчаи машҳурро аз Юра аз Санта Гадея ба ёд овардан. Ва ман байтҳоеро илова мекунам, ки ӯ ба ӯ бахшидааст Мануэл Мачадо дар шеъри Castilla.

Юра аз Санта Гадея

Дар Санта Гадеа де Бургос,
оё фарзандони Худо қасам мехӯранд,
онҳо ба Альфонсо савганд ёд мекунанд
барои марги бародараш.
Cid хуб онро гирифтааст,
ки Cid Castilian Cid,
дар болати оҳанин
ва саллаи чӯбӣ
ва бо баъзе башоратҳо
ва салиб дар даст
Суханҳо хеле қавӣ ҳастанд
ки подшоҳи некро метарсонанд:
- Бадкорон туро мекушанд, подшоҳ,
бадкорон, ки ашрофон нестанд,
аз Астурияи Овидо,
ки кастилия нестанд;
худро бо катл кушед,
на бо найза ё тирҳо;
бо кордҳои шохдор,
на бо ханҷарҳои тиллоӣ;
роҳҳоро дар бар мегирад,
пойафзол бо камон не;
бо либоси шаби бад,
на аз Ҳолланд ва на кандакорӣ;
савор шуда, бар харҳо биёед,
на дар хачир ё асп;
ресмони ресмонро биёр,
нест, аз чармҳои кандашуда;
худро барои амоч кушт,
на дар деҳот ё шаҳрҳо,
ва дили худро бигир
аз ҷониби бадкорон
агар шумо ҳақиқатро нагӯед
дар бораи он чизе, ки аз шумо мепурсанд:
агар шумо рафтед ё ризоият додед
дар марги бародари худ.
Қасамҳо чунон сахт буданд
ки подшоҳ ба онҳо ато накардааст.

Мануэл Мачадо

Castilla

Офтоби нобино меафтад
дар кунҷҳои сахти дастҳо,
нишонаҳо ва пуштҳои дарди сабук
ва дар нӯги найзаҳо аланга мегирад.
Офтоби кӯр, ташнагӣ ва хастагӣ
Тавассути дашти даҳшатноки Кастилия,
бо дувоздаҳ нафари худаш бадарға
-чанг, арақ ва оҳан- Сид савор мешавад.
Меҳмонхона ба сангу лой баста шудааст.Ҳеҷ кас посух намедиҳад ... Ба сӯи шамшер
ва ба афсонаи белҳо парда
он роҳ хоҳад дод Офтоб месӯзад, ҳаво сӯзон аст!
Ба зарбаҳои даҳшатнок
аз акси садо, овози тоза, аз нуқра
ва аз шиша сохта шудааст, ҷавоб ... Духтаре ҳаст
хеле заиф ва хеле сафед
дар остона. Ҳамааш
чашмони кабуд ва дар чашмон. ашк.
Нимбаи тиллои саманд
чеҳраи хурди кунҷков ва тарси ӯ.Сид хуб, даромада дарояд. Подшоҳ моро ба қатл мерасонад
хонаро вайрон мекунад
ва замини камбизоатро бо намак коред
ки падари ман кор мекунад ...
Рафт. Осмон туро бо бахти нек пур мекунад ...
Дар шарри мо, эй Сид, ту чизе ба даст намеорӣ! Духтар хомӯш аст ва бе нолиш ...
Як гиряи кӯдакона аз даста мегузарад
аз ҷанговарони шадид,
ва овози тоқатфарсо фарёд мезанад: Равед!
Офтоби кӯр, ташнагӣ ва хастагӣ ...
Тавассути дашти даҳшатноки Кастилия,
бо дувоздаҳ нафари худаш бадарға
-чанг, арақ ва оҳан- Сид савор мешавад.

Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)