Мо бо Ана Ривера Муниз ва Фатима Мартин Родригес, Ҷоизаи Torrente Ballester 2017 сӯҳбат мекунем

Акси боло бо хушмуомилагии Ана Ривера.

Астурия Ана Лена Ривера Мунис ва Тенерифе Фотима Мартин Родригес он буд ғолибони ҷоизаи XXIX Torrente Ballester 2017, бори аввал дода шудааст ex aequo декабри охир. Романҳои дахлдори онҳо Чӣ мурдаҳо хомӯшанд y Кунҷи туман онҳо аз рӯи гуфтаи ҳайати ҳакамон дар ин озмун барои "сифати адабии худ" сазовор буданд.

Мо хушбахтем, ки дорем Ана Лена Ривера Мунис дар ин дастаи хоксоронаи нависандагон аз Actualidad Literatura. Имрӯз Мо бо ҳарду муаллиф дар бораи ҷоиза, асарҳо, мансаб ва лоиҳаҳои ояндаашон сӯҳбат кардем.

Дар гузашта Нашри XXIX ҷоизаи Torrente Ballester ҳикоя бо испанӣ, дар маҷмӯъ 411 асари нашрнашудаи муаллифони зиёда аз 18 кишвар ширкат варзиданд. Ин ҷоиза дар соли 1989 таваллуд шудааст ва ато шудааст 25.000 евро ва нашри нусхаи бурднок.

Индекси

Фатима Мартин Родригес (Санта Круз де Тенерифе, 1968)

Канария, бакалаври илмҳои иттилоотӣ, дар Донишгоҳи Комплутенси Мадрид ва таҳсилоти ибтидоӣ дар Санъати тасвирӣ, дар Донишгоҳи Ла Лагуна. Муаллифи Кунҷи туман, як романе, ки бо ҷоизаи Torrente Ballester Prize 2017 мукофотонида шудааст, дар Мактаби офариниши адабии Канария омӯзонида шудааст. Вай ҷоизаи таҷрибаҳои Ороларо дар соли 2012 ва ҷоизаи 3-ро дар Озмуни микро-ҳикояҳои фарҳангии соҳа дар соли 2011 соҳиб шудааст. Вай лоиҳаҳои аккосӣ ва санъати тасвириро таҳия кардааст. Нури калимаҳо (аксбардорӣ ва шеъри хайку бо ҳамоҳангсози F / 7 ва шоир Кориолано Гонсалес Монтанес), ва Архетипҳо, кори интихобшуда дар Кашфиётҳо PHOTOESPAÑA 2012, дар байни дигарон.

Ана Лена Ривера Мунис (Астурия, 1972)

Астурия ва сокини Мадрид, дорои унвони илмии ҳуқуқ ва маъмурияти тиҷорӣ аз ICADE ва муаллифи силсилаи романҳои детективӣ мебошад, ки дар он Грация Сан Себастян нақш офаридааст. Аввалин парвандаи шумо, Чӣ мурдагон хомӯшанд, наметавонист бо додани ҷоизаи Torrente Ballester Award 2017 ва ҷоизаи ниҳоӣ барои ҷоизаи Фернандо Лара дар моҳи майи ҳамон сол муваффақтар бошад.

Мусоҳибаи мо

Мо ба шумо якчанд савол пешниҳод менамоем, ки дар бораи фаъолияти касбӣ ва адабии худ, лоиҳаҳои ояндаи худ ва дигар ҷанбаҳои мушаххас ба мо нақл кунанд. Ва мо барои посухҳои беш аз боварии ҷолибатон пешакӣ ташаккур мегӯем.

Ҳоло ҳам ҷоиза ва муваффақиятро чашида истодаед? Ба мо бигӯй, ки таҷриба чӣ гуна буд.

Ана: Эҳсоси дидани кори шумо дар ҷоиза бо эътибори Torrente Ballester эътироф карда шудааст, ин ҳаммоми бемисли рӯҳ аст. Ин як касби хеле бекас аст ва дидани шумо, ки шуморо ин қадар одамон эътироф мекунанд ва сатҳи саводи адабӣ ба мисли зарбаи серотонин аст. Шароити махсуси ин ҷоиза, ки ба якбора ба ду адиб дода шуд, як айшу ишораи иловагӣ буданд: онҳо ба ман иҷозат доданд, ки бо Фотима, шарики худ, нависандаи истисноӣ, ки бо ӯ мубодилаи афкор, лоиҳаҳо ва орзуҳо кунам, ки касе аз он берун бошад ҷаҳон ва ин ҳунар метавонад фаҳмад ва эҳсос кунад.

Фотима: Ин як ҳодисаи ғайричашмдошт буд, ки аз ҳамаи интизориҳои ман зиёдтар буд. Ман дар ин озмуни бузург ширкат варзидаам, ки орзуи яке аз ҳаждаҳ интихоби ниҳоӣ буданро дошта бошам, аммо ҳеҷ гоҳ ин натиҷаро бо нахустин романам тасаввур карда наметавонистам; онро ҳам бояд аз худ кард. Маросими ҷоизасупорӣ дар Ла Коруня хеле ҳаяҷоновар буд ва Шӯрои вилоят моро хеле дастгирӣ кард. Далели он, ки он бори аввал ба ду муаллиф расонида шудааст ex aequo Ин хеле мусбат буд ва додани вақтҳои хушро бас намекунад. Барандаи ҷоизаи дигари ман, Ана Лена, нависандаи аҷиб ва шоёни таҳсин аст. Донистани мо ба мо имкон дод, ки ҳадафҳоро муттаҳид кунем ва мубодилаи таҷриба кунем. Аз лаҳзаи аввал, мансубият мутлақ ва бешубҳа, манбаи имкониятҳое буд, ки мо дар ҳар қадам бо ҳам мубодила мекунем.

Ба фикри шумо, ин ҷоиза илова бар он муваффақият ва эътироф ба шумо боз чӣ меорад?

Ана: Имкони дастрасӣ ба хонандагон, ки ҳадафи ниҳоии ин саёҳат аст. Фикр кардан маро мафтун мекунад, ки ҳар хонандае, ки ҳикояи маро мехонад, онро азони худ мекунад, саёҳати худро месозад ва беназир аст. Он қадар зиёд хоҳад буд Мурдагон хомӯшанд Ҳамчун хонандагон, онро бихонед ва ҳар яке аз онҳо аз гирдоби ҳамарӯза, ки ҳамаи моро кашола мекунад, баъзе вақт бо хаёлоти худ, бо худ танҳо мегузаранд.

Фотима: Ман ба ҳар як суханони Ана обуна мешавам, ки ин як чизи ғайриоддӣ буд: гирифтани ин ҷоизаи олиҷаноб ва таваллуди романи аввалини шумо, ки дар хонандагон зиндагӣ карданро оғоз мекунад. Ғайр аз он, барои ман махсусан хушбахт буд, ки онро бо коре, ки дар ҷазираҳои Канар сурат мегирад, ба даст овардам. Ман фикр мекунам, ки он ҷанбаҳои ҷолиб ва номаълуми сарзамини маро пешниҳод мекунад. Ман инчунин масъулиятеро мебинам, ки ҷоизаи чунин баландӣ дар лоиҳаҳои оянда, ки ман фикр мекунам, медиҳад.

Шумо дар ду ҷумла чӣ гуфта метавонед Мурдагон хомӯшанд y Кунҷи туман?

Ана: Ин як романи классикии фитнаҳост, ки бо лаҳни суннатӣ, бо ритми зиёд, бо шиддат, юмор ва як ҷанбаи баҳсбарангези инсонӣ, ки баъд аз хондан онро дар мулоҳизаҳои шумо ҳамроҳӣ мекунад.

Фотима: Кунҷи туман Он аз экспедитсияи фаронсавии 1724 илҳом гирифтааст, ки бори аввал кӯҳи Тейдеро чен кард. Он дар байни саёҳатҳои иктишофӣ ва ишқе, ки дар байни се қаҳрамони он, ду олими фаронсавӣ ва як зани ҷавони канарӣ, Эмилия де Лос Селайҷ ба вуҷуд меоянд, слайд мекунад.

Шумо дар кадом лоиҳаҳои нав иштирок доред?

Ана: Навиштани романи сеюм ва омода кардани дуввум, Қотил дар сояи ту пинҳон мешавад, то онро ба хонандагон нишон диҳад.

Фотима: Дар миёнаи навиштани роман дуюм, Сокинони бурунмарзӣ, ва дар бораи тақдим кардани китоби ҳикояҳо бо гурӯҳе аз нависандагон, Ҳикояҳои кӯтоҳ барои ҷуфти дилгиркунанда ё ҳикояҳои дилгиркунанда барои ҷуфти кӯтоҳ.

Ҳар гуна вонамуд бо романҳои худ ё шумо танҳо мехоҳед ҳикоя кунед?

Ана: Мақсади ман ин аст, ки вақти гуворо дошта бошам ва сипас ҳамеша чизеро бо худ гирам. Ман мехоҳам ба хонандагони худ як ҳикояте диҳам, ки онҳоро чунон печонида гирад, ки тозагии рӯҳиро ба бор орад, ҳангоми хондан мушкилоти ҳаррӯзаро фаромӯш кунанд, онҳо ҳикояро гӯё азони худ кунанд ва онро бо худ гиранд вақте ки онҳо саҳифаи охиринро ба итмом мерасонанд ва китоб дар раф истироҳат мекунанд. Ҳадаф аз он иборат аст, ки хонанда хубу бадро мушаххас кунад, сатр чунон хира шавад, ки маъқул ва писандидааш омезиш ёбад, зеро аксари мо на комил ҳастем ва на даҳшатнок. Онҳо романҳоянд, ки ангезаҳо, захмҳои эҳсосӣ ва гирдоби зиндагиро зери шубҳа мегузоранд, ки метавонанд шахси оддиро ба ҷинояткор табдил диҳанд.

Фотима: Ман дар бораи навиштани қитъаҳои таърихӣ фикр намекардам, аммо бо вуҷуди вақти зиёд, ки ҳуҷҷатҳоеро, ки бо онҳо машварат кардан лозим аст, мехӯрад, худамро дар онҳо хеле бароҳат ҳис кардам. Сохтани роман, кашфиёти доимӣ, бофтан барои халалдор кардан, рафтан ба қафо аҷиб буд ва илова бар ин, он сафар дар ҳама маъноҳо рух додааст: бо мурури замон, дар ҷуғрофия, дар ҳангома. Бо шарофати ин раванд ман бо одамони хеле ҷолиб шинос шудам, ба ҷойҳои зиёде рафта, онҳоро мушоҳида кардам, маълумотҳоеро қадр кардам, ки ман намедонистам, урфу одатҳо, дар истифода ношуданӣ, хулоса, ин ҳаяҷоновар буд. Ва вақте ки он нашр мешавад, умедворам, ки хонандагон ин саёҳатро нақл кунанд ва ба қадри ман онро зиндагӣ кунанд. Сафарро идома диҳед, навиштанро идома диҳед ва ҳама чизи хондашуда олӣ хоҳад буд.

Аввалин китобе, ки шумо дар ёд доред ё хондед, кадом буд? Ва касе, ки шуморо қатъиян қайд мекунад, ки худро ба навиштан бахшед?

Ана: Ман аз Мортаделос ба Агата Кристи рафтам. Аввалин китобе, ки ман дар бораи ӯ хонда будам Гурба дар кабӯтар, Ман комилан дар хотир дорам.

Ман барои ӯ, барои Агата Кристи навиштанро сар кардам. Тамоми коллексия дар хонаи ман буд. Ман то ҳол ҳамаи онҳоро дорам, дар ҳолати ғамангез аз миқдори хондан ва хондани онҳо. Ман фикр намекунам, ки танҳо якеро интихоб кунам. Пас аз он ман ба Ҷорҷ Сименон бо комиссар Майгрет, ба Стенли Гарднер бо Перри Мейсон ва аз ин рӯ тамоми таҳаввулот аз дасти муаллифони фитнаҳои равонӣ то имрӯз рафтам. Ман муаллифони маъруфи испаниро дӯст медорам ва на он қадар зиёд, ки онҳо ин жанрро интихоб кардаанд, ман аз муаллифони скандинавӣ, ки сахт ва ба қотилони дорои хусусиятҳои шахсият тамаркуз мекунанд, хеле мегурезам, гарчанде ки ин ба Штиг Ларссон монеъ намешавад ман бо хислати худ аз Лисбет Саландер ё тамоми коллексияи Ҳеннинг Манкелро мехӯрам ва мухлиси детективи худ Уоландер мешавам. Яке, ки маро аз жанр фарқ мекунад? Ҳеҷ чиз шабро муқобилат намекунад аз ҷониби Делфин де Виган. Танҳо бо дидани он дар рафи худ, ман он ҳангомаҳоеро, ки ба ман дода буд, эҳё мекунам. Ин кушодан дар канали ҳаёти ӯ бо модари дуқутба, осеби ӯ, ҷароҳатҳои вай, эҳсосоти ӯст.

Фотима: Ман китобҳоро дар хонаи бобою бобоям ба ёд меорам, онҳо муаллимони мактаб буданд ва рафҳои пур аз онҳо буданд. Бисёр буданд: афсонаҳо, ҳикояҳо, шӯхиҳо буданд. Шояд гунаҳгоре, ки ман ба ҳикояҳо ва ривоятҳои моҷароҷӯӣ майл доштам Ивано. Пас аз он афсонаҳои Артурия, ҷазираҳои пурасрор, сафарҳо ба охири ҷаҳон, ба кайҳон ва ё оянда. Ман бо Жюл Верн, Эмилио Салгари ба воя расидам, ҳатто баъзе ҷанги Галдо дар тобистон пур шуд. Аммо муаллифоне ҳастанд, ки ҳангоми хондани онҳо пеш ва пас аз он намояндагӣ мекарданд, зеро онҳо эътиқоди маро ба ларза овардаанд. Вақте ки шумо нияти навиштанро доред, ин ба як чиз монанд намешавад. Чизе ба ин монанд аз ҷониби Габриэл Гарсия Маркес таҳия шудааст, вақте ки ман онро хондам Хроникаи марг пешгӯӣ шуда буд. Ҳама чиз дар он ҷо буд, ки он маяк буд. Ман онро дубора мехондам ва ҳамеша дар тамоми унсурҳояш чизи наверо меомӯзам: сюжет, ровӣ-солноманигор, деҳа-олами персонажҳо, забон. Ҳамаи ин бо фитнаи муассиртарин таҷриба шудааст, зеро он таваҷҷӯҳи доимиро ба даст меорад, гарчанде ки охири роман маълум аст. Шӯҳратпараст.

Муаллифони асосии шумо киҳоянд? Ва таъсирбахштарин дар кори шумо?

Ана: Бисёриҳо, аммо пеш аз ҳама ман бесаброна интизори ҳар як китоби Хосе Мария Гуэлбензу дар силсилаи полиси худ бо нақши Мариана де Марко, ҳар як саёҳати нави Брунетти дар Венетсия таҳти роҳбарии Донна Леон ё Жан-Люк Банналек бо комиссараш Дупин дар Бриттани Фаронса ва Петра Деликадо мебошанд. , дар Барселона, Алисия Гименес-Барлетт, ки солҳои зиёд маро ба дом афтонда буд.

Фотима: Ягон нависанда ё нависандаи ягонае нест, ки шуморо равшан кунад. Дуруст аст, ки Габриэл Гарсия Маркес як вунуд аст. Аммо ҷаҳон бо ин тамом нашуд, баръакс оғоз ёфт. Бисёр нависандагон ҳастанд, ки ба ман таассурот бахшиданд, масалан, Кортасар, Кафка ё Лорка.

Оё ҳангоми навиштан ягон мания ё одат доред?

Ана: Вирҷиния Вулф мегуфт, ки зан бояд пул ва ҳуҷраи худро дошта бошад, то тавонад роман нависад. Ба ман вақт ва хомӯшӣ лозим аст. Чанд соат хомӯшӣ ва ҳама чиз сарозер шудан мегирад. Ман ҳеҷ гоҳ намедонам, ки чӣ нависам ва дар роман чӣ мешавад. Ин як раванди хеле шавқовар аст, зеро ман бо эҳсосоти хонанда менависам, ки намедонад дар саҳнаи оянда чӣ мешавад.

Ёд дорам, як рӯз, вақте ки ман дар миёнаи он менавиштам Мурдагон хомӯшанд ва ман тасмим гирифтам, ки либосамро дубора хонам, то пайваста идома диҳам. Ман чунон ба хондан омадам, ки шиддати хонандаро эҳсос кардам ва ба худ савол додам "Магар X қотил нест?" То он даме ки ман фаҳмидам, ки ман нависанда ҳастам ва қотил он касест, ки ман қарор додам. Баъзан ман фикр мекунам, ки ман ҳеҷ чизро тасмим намегирам, ки роман дар ягон гӯшаи зеҳнам навишта шудааст ва ман онро танҳо дар компютер сабт мекунам.

Фотима: ҲА ҲА ҲА. Кадом Ана ҳайратовар аст? Ин зӯр аст. Дуруст аст, ки вақте ба "транс" ворид мешавед, шумо аз воқеият ба ҷаҳони мувозии дигар ҷаҳед. Баъзан чунин ба назар мерасад, ки даст худ аз худ менависад ва шумо сюжетеро, ки тавассути ҳаво мегузарад, равон мекунед. Ман иншооти мутамарказгардониро дорам ва ман метавонам дар ҳама ҷо ва бо ҳар гуна садо нависам. Дар асл, одамоне, ки ҳар рӯз бо ман дучор меоянд, ҳамеша маро бо компютерам дар даст мебинанд. Дар ҳама ҷо дафтарҳо дорам, то "ифшоҳо" -ро бигирам. Он чизе, ки ман бояд равшан баён кунам, охири роман аст. Қисми боқимондаро ман намедонам, ман намедонам сабабҳо ва кӣ ва чӣ гунаанд, аммо ҳама чизҳое, ки рӯй медиҳанд, ба он равона карда шудаанд, магните, ки тамоми романро мехӯрад.

Ва вақте ки шумо тамом мекунед, оё шумо аз муҳити худ фикр, маслиҳат ё ислоҳро мепурсед?

Ана: Пас аз ба итмом расонидан, ман як клуби Betareaders дорам, ки он романро мехонад ва дар бораи ҳиссиёти худ ҳамчун хонанда ва ғаффоҳое, ки онҳо дар он мебинанд, нақл мекунад. Баъзеҳо одамони наздиканд, баъзеҳоро ҳатто ман намешиносам ва барои ман онҳо ганҷанд. Ман боварӣ дорам, ки бе онҳо романҳои ман нотамом мемонданд.

Ман бенихоят хушбахтам, ки ду нависандаи олиҷаноб аз ду насли гуногун Хосе Мария Гуэлбензу ва Лара Мореноро ҳамчун мураббӣ ва ҳар яке худ ихтилофоти маро нишон дода, водор месозам, ки дар романҳои худам хатоҳо пайдо шаванд, ки бе онҳо ман ҳеҷ гоҳ намехоҳам биёянд.то ислоҳ ва сайқал диҳед, то онҳоро тарк кунад, зеро хонанда сазовори гирифтани онҳост.

Фотима: Дар ҷараёни навиштан Кунҷи туман Ман маслиҳати яке аз муаллимони адабии худ, нависандаи бузург Хорхе Эдуардо Бенавидесро доштам, ки дастури олие барои "ташхис" кардани роман буд. Ман як гурӯҳи иборат аз чор хонандаи ашаддиро аз муҳити худ (модар, шавҳар, хоҳар ва дӯст) ташкил додам, ки ҳама аз нигоҳи худ ва завқи адабии худ, ки ҳамчун қутбнамо хизмат мекарданд, фарқ мекарданд.

Чӣ гуна шумо сабкҳои худро муайян карда метавонед?

Ана: Тару тоза, моеъ, зуд, муосир, муосир. Дар романҳои ман, хонанда вақти муносибро таваққуф мекунад, ки гул-гул шукуфад, чизҳо ба мисли сценарияи телевизионӣ зуд рух медиҳанд.

Фотима: Ин саволро муайян кардан душвор аст. Ман метавонам истилоҳеро аз санъатҳои пластикӣ истифода барам: экспрессионизм. Ба ман нозукиҳои калимаҳо, қуввати онҳоро омӯхтан маъқул аст, ман бо синестезия, ташбеҳ бозӣ карданро дӯст медорам, гарчанде ки ман фикр мекунам, ки имрӯзҳо соддагӣ, забони урён қадр карда мешавад.

Ҳоло кадом китобро мехонед?

Ана: Шумо маро дар лаҳзае дастгир мекунед, ки одатан чунин намешавад: Ман бо ду китоб ҳастам ва на роман ҷинояткорӣ. Яке аз он аст Марги падар аз ҷониби Карл Ове Кнаусгард. Ин китобест, ки оҳиста, боандеша хонед, муаллиф дари бузурги худро ба эҳсосоти худ боз мекунад ва ба мо имкон медиҳад, ки ба ботин назар кунем. Дигар тӯҳфаи воиз Galaxia аст, Бачаи зираказ ҷониби Хосе Монтеагудо. Онҳо он чиро, ки ман ба охир расонидам, ҷуброн мекунанд Миранда боқӣ мемонад аз ҷониби Донна Леон ва Идораи бадӣ аз ҷониби Роберт Гэлбрейт (Ҷ. Роулинг).

Фотима: Ман шабонаҳои ишғолшуда дорам: Афсонаи ҷазираи беовоз, аз ҷониби Ванесса Монфорт, ки ман пешрафтатарам ва бо ӯ ҳамроҳ мешавам ва дар навбат, Ранги шираз ҷониби Нелл Лейсон, ва 4, 3, 2, 1аз ҷониби Пол Аустер.

Оё шумо ҷуръат мекунед, ки ба он нависандагон, ки нав ба кор шурӯъ мекунанд, чанд маслиҳат диҳед?

Ана: Бигзор онҳо чизеро, ки мехостанд бихонанд, бинависанд, зеро ба ин тариқ онҳо ба кори худ боварӣ хоҳанд дошт ва бидонанд, ки пеш аз хатми он аллакай мухлиси бечунучаро доранд. Бешубҳа, шумораи бештари одамоне ҳастанд, ки ҳамон чизро дӯст медоранд ва онҳо хонандагони шумо хоҳанд буд. Агар ин тавр набошад, онҳо хавф доранд, ки корашон ба онҳо ё касе маъқул нашавад ва ҳеҷ ҳикояе ба он сазовор нест.

Фотима: Саволи душвортарин. Барои онҳое, ки оғоз мекунанд, бас накунед. Ин як пойга ба масофаи дур, кашидани тор, кашфи худ, шикастан ва бозпас гузоштани худ аст, аммо манъ намешавад. Мо бояд афсонаро дар бораи тарси саҳифаи холӣ бишканем. Шумо бояд нишаста, калимаҳоеро хат занед. Ногаҳон ҳама чиз пайдо мешавад. Ва ҳангоме ки ҳикоя таваллуд мешавад, онро дубора хонед, ислоҳ кунед, ҳимоят кунед, тарғиб кунед ва то ҳадди имкон биравед, зеро мо аллакай "не" -ро бидуни коре дорем.

Хуб, мо барои посухҳо ва меҳрубонии шумо ташаккур мегӯем. Ва ба шумо дар фаъолияти эҷодии худ муваффақиятҳои бештар мехоҳем.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)