Афсонаҳо ва ҷаҳонишавӣ: Замини ғайримуқаррарӣ, аз ҷониби Ҷумпа Лоҳирӣ

Дар солҳои охир, ёфтани китобҳо дар бораи диаспора, хоҳ Африқо бошад, хоҳ Доминикан ё Ҳиндустон, ба мо имкон медиҳад, ки таассурот ва таҷрибаи онҳоеро, ки аз ватани худ баромада, бо орзуҳои ваъдаи Ғарб аз даст додаанд, бо дасти аввал бидонем. Яке аз онҳо ва пас аз он, ки вай дер боз дар қафо буд, даъват карда мешавад Замини ғайриоддӣ, аз ҷониби Ҷумпа Лоҳирӣ, Муаллифи амрикоии волидайни Бенгалӣ, ки тавассути ҳашт ҳикоя ҳикояҳои ин персонажҳоро дар байни анъана ва муосир, дар байни Ҳиндустон ва Иёлоти Муттаҳида, нақл мекунад.

Карри ва кетчуп

 

Табиати инсон мева нахоҳад дод, ба монанди картошка, агар онро такрор ба такрор, дар тӯли бисёр наслҳо, дар ҳамон замини холӣ кишт кунанд. Фарзандони ман дигар ҷойҳои таваллуд доштанд ва то он ҷое ки ман тавони худро назорат карда метавонам, онҳо дар замини ғайриоддӣ реша давондаанд.

Бо ин иқтибос аз Натаниэл Ҳавторн, Ҷумпа Лоҳирӣ диди худро (ва ҷаҳон) дар бораи он ҳама аломатҳо ва ҳикояҳои байни хонааш ва сарзамини пур аз имкониятҳо оғоз мекунад:

Рума як ҷавони ҳиндуест, ки бо як амрикоӣ издивоҷ кардааст ва аз падари бевазанаш меҳмонӣ мегирад. Боуди зани шавҳардор дар муҳаббати як ҷавони муҳоҷири ҳинду. Амит ва Меган як ҷуфти издивоҷест, ки ба тӯй мераванд, дар ҳоле ки Судха ва Раҳул ду бародаранд, ки дар паси падару модари ҳиндуҳои суннатии худ машрубот истеъмол мекунанд, дар ҳоле ки трилогияи ҳикояҳои Ҳема ва Каушик аз паи ду дӯстдоштае рафтанд, ки ҳамдигарро мешинохтанд аз кӯдакон ба идлои ӯ дар синни балоғат, ҳамчун авҷи куллии китоби пур аз ҳаёти ҳаррӯза, вале бо ҷаззоб, ҷаззобияти зиёд.

Заминҳои ғайримуқаррарӣ китобест барои лаззат бурдан, ба монанди каррӣ, ба монанди парахтҳо тақрибан ҳамаи он аломатҳое, ки ба соҳили шарқии Иёлоти Муттаҳида меоянд, истеъмол мекунанд, ки онҳо бояд бо тағиротҳои нави Ғарб сару кор гиранд ва кӯшиш кунанд, ки анъанаҳои бенгалии худро дар ҷаҳоне нигоҳ доранд, ки кӯдакон забон, конвенсияҳо ва мамнӯъҳоро фаромӯш кунанд. Ҳамаи ин бо ҳикояҳо печонида шуда буд, ки дар оташи суст пухта шуданд, ба монанди хӯрокҳои хуби Ҳиндустон, то ба натиҷае расиданд, ки нуқтаи гардишро нишон медиҳанд. Ошкоро ҳикояҳо ва ҳикояҳои хуб таҳияшуда, ки ба ҳаракат меоянд ва ҳайрон мешаванд, алахусус қиссае, ки китобро мебандад, ки таъсири он ба ман боз як ҳикояҳои дӯстдоштаи маро ба ёд овард: Изи хуни шумо дар барф, аз ҷониби Габриэл Гарсиа Маркес.

Тибқи омор, зиёда аз 3 миллион амрикоиҳо (1% аҳолӣ) аз Ҳиндустон мебошанд, ки 150 аз Бенгалия мебошанд, иёлати ҷанубу шарқии кишвар. Ҳақиқат, ки дар бораи ҳаракатҳои муҳоҷирон ва диаспора, ки замини махсуси ваъдашудаи худро дар Аврупо ва алахусус дар Иёлоти Муттаҳида пайдо мекунад, беш аз як инъикос мекунад.

Сурат: NPR

Ин ҳолати волидони муаллиф буд Ҷумпа Лоҳирӣ, соли 1967 дар Лондон таваллуд шудааст ва ҳамроҳ бо волидонаш дар дусолагӣ ба Род Айленд (Иёлоти Муттаҳида) кӯчид. Пас аз омӯзиши нависандагии эҷодӣ дар Донишгоҳи Бостон, Лаҳирӣ диаспораи бенгалиро консепсияи асосии асарҳои худ қарор дод, Тарҷумони эҳсосот (2000) аввалин китоби нашршудаи ӯ. Маҷмӯаи ҳикояҳо, ки дар онҳо муаллиф ба монанди Заминҳои ғайримуқаррарӣ кӯшиш мекунад, ки саргузашти ҳамаи ин муҳоҷиронро тавассути ҳиссиёти ҷуфти ҳамсарон, ки дар ҳар як достон нақш мебанданд, таҳқиқ кунад.

Китоб ҷоизаи Пулитцерро ба даст овард, як чизи ғайриоддӣ барои китоби ҳикояҳо, ки иқтидори як нависандаро, ки чанде пас романҳои El buen nombre (2003) ва La hondonada (2013) -ро нашр мекунад, тасдиқ кард. Замини ғайримуқаррарӣ дар соли 2008 нашр шуд, ки онро китоби "Ню Йорк Таймс" беҳтарин китоби сол донистааст. Унвони хубе барои оғози таҳқиқ ба олами ҷаҳонии ин муаллиф, ки асараш абадӣ боқӣ мондааст, ҳатто агар шумо гӯед, ки ҳозир аст.

 


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Николас Диго

    Шарҳи шумо ба назарам каме гармтар менамояд, агар ба ман иҷозат диҳед. Китоб маро мафтун кард. Ин ба назари ман хеле хуб менамояд. Хеле хуб.
    Романҳои баъд навиштаи ӯ аслан ба сатҳ намерасанд. Ман фикр намекунам, ки вай нависандаи олӣ бошад, аммо нависандаи комилест, ки он чизеро, ки дар замини ғайримуқаррарӣ гуфта шудааст, нақл кунад. Ман фикр мекунам, ки на аз ҷониби Фостер Уоллес, на аз Томас Пинбчон беҳтар навишта шудааст. Ин танҳо як андеша аст.

bool (ҳақиқӣ)