Марко Валерио Марциал, классики муҳим. Баъзе эпиграммаҳо

A Марко Валерио Марциал Ман барои шумо якто дорам ҳамдардии махсус. Соли дуюми таҳсил дар донишгоҳ маро хеле рӯҳбаланд кард, дар ҳоле ки новобаста аз таҳсили Ф. Инглеса доштам Латин дар ду курси аввал бо яке аз касоне муаллимони устухон ки хаёти студентиро нишон медиханд. Эпиграммаҳои ӯ аз дилгиркунанда хеле баланд буданд Энейд ки соли аввал бозиданд ва ё Католинарҳо аз Цисерон. Ӯ, Horacio ва Ovidio онҳо шоирони классикии дӯстдоштаи ман ҳастанд. Имрӯз Ман таъкид мекунам баъзе аз онҳо эпиграммаҳо ки бузургтарин офаридаи ӯ буданд.

Марко Валерио Марциал

Билбилитан таваллуд (Калатаюди ҳозира), тақрибан сол 64 д. C. ба Рум рафт ки омӯзиши ҳуқуқии худро таҳти ҳимояи Сенека. Аммо афтодани ӯ аз файз ва худкушии баъдӣ ӯро ба зер кашид. Ин чунин буд маҷбур ба зинда мондан ба тариқи боемия ҳамчун муштарии сарпарастони гуногун. Аммо дар иваз ӯ дошт дустй аз бузургтарин нависандагони он замон ҳамчун Плинии хурдсол ё инчунин ҳаҷвӣ Ҷавонон.

Дар Рум

Вай инчунин илтифоти императорони бародарро ба даст овард Титус ва Домитиан, ки ба ӯ ӯ таърифҳои чандин ва шавқоварро бахшидааст. Онҳо ӯро номиданд аъзои ордени аспдавонӣ ва соҳиби ифтихорномаҳои гуногун гардид, дар байни онҳо озодкунӣ аз андозе, ки онҳое, ки фарзанд надоштанд, бояд пардохт мекарданд. Аммо бо Нерва ва Траяно низ чунин набуд ва маҷбур шуд ба Билбилис баргардад. Дар он ҷо ӯ баргашт ба ҳаёти деҳот, ки ин яке аз орзуҳои бузурги ӯ буд ва ба он якчанд композитсия бахшидааст.

Obra

Кори Марсия он амалан солим нигоҳ дошта шудааст Хушбахтона. Бо понздаҳ китоби сураҳо, дар маҷмӯъ тақрибан понздаҳ шеър, ки ба жанри ягонаи адабӣ мансубанд, мебошанд эпиграмма, ки дар он ӯ дар замони худ рақибе надошт.

Эпиграммаҳо

Ман чандеро интихоб мекунам зиндагӣ, марг ва дӯстӣ, ба ғайр аз дигар танқидҳои эротикӣ, ҳаҷвӣ ва иҷтимоӣ илова бар душманон ё шӯҳратпараст. Ва ман бо яке аз ӯ тамом мекунам elegies машҳуртарин.

*

Барои лаззат бурдан аз хотироти зиндагӣ ду маротиба зиндагӣ кардан аст.

*

Агар шӯҳрат пас аз марг ояд, ман шитоб намекунам.

*

Бовар кунед, фардо "ман зиндагӣ мекунам" гуфтан оқилона нест: имрӯз зиндагӣ кунед.

*

Китобе, ки шумо мехонед, Фидентино, аз они ман аст; Аммо вақте ки шумо онро нодуруст мехонед, он аз они шумо мешавад.

*

Чаро ман, Понтилиано, китобҳои хурди худро намефиристам?
То ки шумо, Понтилиано, маро аз они худ нафиристед.

*

Гарчанде ки шумо шеърҳоятонро нашр намекунед, манро танқид мекунед, Лелио.
Ё танқиди маро бас кунед ё аз они худатонро нависед.

*

Ситоиши худро барои мурдагон наҷот диҳед
Шумо ҳеҷ гоҳ шоири зинда қадр намекунед.
Бубахшед, ман тарҷеҳ медиҳам зиндагиро идома диҳам
ки ситоиши шуморо дошта бошам.

*

Таис дандонҳои сиёҳ дорад, Лекания мисли барф сафед.
Сабаб кадом аст? Ин якеро харидааст, ки якеашро.

*

Он касе, ки шуморо бераҳм мехонад, дурӯғ мегӯяд, Зоило.
Шумо марди ашаддӣ нестед, Зойло, балки муовини худаш ҳастед.

*

Аз чизе, ки рад мекунад, ҳайрон нашавед
даъвати шумо
барои зиёфати сесадсола, Нестор:
Ман танҳо хӯрок хӯрданро дӯст намедорам.

*

То ба наздикӣ ӯ духтур буд, ҳоло Диауло ӯҳдадор аст;
он чизе ки ӯ ҳамчун тобутсоз ҳамчун табиб низ кардааст.

*

Вақте ки ғуломи шумо минги худро озор медиҳад, шумо, Неволо, харатон дард мекунад.
Ман фолбин нестам, аммо ман медонам, ки шумо чӣ кор мекунед.

*

Шумо миқдоре доред, ки мисли бинии шумо,
ба тавре ки ҳар дафъае, ки ба насб меравад, шумо метавонед онро бӯй кунед.

*

Лесбия қасам мехӯрад, ки ӯро ҳеҷ гоҳ ройгон нахӯрдаанд.
Ин дуруст аст. Вақте ки ӯ мехоҳад, ки ба траха, вай одатан пардохт.

*

Ба шумо Фронтон ва Фласила, волидони ӯ, ин духтарро ба ман боварӣ мекунам,
Эротити хурд, аз лабони ман лаззат бар
ва лаззатҳои маро, то тарси торикии сиёҳ ғолиб ояд
ва ҷоғҳои даҳшатноки саги Тартарус.
Вай мебуд, ки яхи зимистони шашуми худро об мекунад,
ки вай бо он ҳамон рӯзҳо зиндагӣ карда буд.
Ки дар байни ин гуна муҳофизони мӯҳтарам абадӣ бозӣ мекунанд
ва номи маро бо лабони ларзон гӯед.
Алафи сершох, устухонҳои мулоими онҳоро то абад пӯшонед.

Замин, вазнин нашав: вай барои ту набуд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)