Конча Зардоя. Солгарди таваллудаш. Шеърхо

Конча Зардоя шоири Чили буд, ки дар Валпараисо таваллуд шуда, дар Испания маскан гирифт ва имрӯз нав солгарди таваллудаш. Ин а интихоби ашъор аз кори худ ба ёд овардан ё донистани он.

Конча Зардоя

Аз волидони испанӣ бо решаҳо дар Cantabria y Наварра, Shell ҳамроҳи онҳо ба кӯчид España вақте ки ман ҳабдаҳ будам. Аз Zaragoza рафтанд Барселона ва ба охир расид, дар Мадрид, ки аз он ҷо оғоз ёфт Фалсафа ва Мактубҳо. Аммо курси илми китобхона ӯро ба Валенсия бурд. Маҳз дар ҳамин вақт ӯ ба як созмоне ҳамроҳ шуд Маданияти оммавй Тавассути он чорабиниҳои фарҳангӣ ва китобхона ташкил кардааст. Ин ҳам замоне буд, ки фаъолияти шоирии ӯ оғоз ёфт.

Бо гузашти вақт, Зардоя ҳикояҳо ва сценарияҳои филмҳо навишт, дар баробари таълиму тарҷумон низ машғул буд. Баъдтар таҳсил кардааст Филологияи муосир ва дар фаслхои сол унвони докториро гирифт Донишгоҳи Иллинойс.

Баъзе аз осори ӯ инҳоянд: Домени гиря, Дар зери нур ё Дил ва соя (бо он вай ғолиб омад Ҷоизаи шеъри занона. Дигар корхо буданд Тӯҳфаи тухм, Альтаморё Манҳеттен ва дигар арзҳо.

Шеърҳо

Охирин орзу

Чӣ орзуи шумост?
(Саёори тиллоӣ?)

Шумо дар хоб чӣ хоб доред?
(Обҳои бепоён?)

Кӣ барои шаби шумо меравад?
(Танҳо паррандагон?)

Оё замин шуморо вазнин мекунад?
(Мавҷҳо? Шодӣ?)

Ё бе хоб хоби,
бе гиря, дар чанг?

Танҳо он гоҳ

Танҳо вақте ки хомӯшӣ аз шумо талаб мекунад
ки шумо аз наздик гап мезанед,
бо ҳама, бо худ дар дарун,
бинависед, ки он чиро дикта мекунад.

Срочно, суханҳо, як ба як,
дар чумла сабзида мебарояд
мисли гул ё мусиқии маҳбуб
ки хомушй мумкин нест.

Муколама хоҳад буд ё эътирофҳо,
пас танҳо,
ки руххоро аз неъмат пур мекунад
ё дарди бе ном.

Хушнудии нав аз шинохти мо
офаридаҳои инсонӣ
қодир ба рехтани равғани малламуй
сухани зарурӣ.

биёбони Алабастр

биёбони Алабастр,

теппаҳои сафед,

шаби гузашта онҳо хоб буданд.

Ин як сафари қутбӣ буд

беохир…

Блокхои калон шино мекарданд

мисли киштиҳои бемақсад,

дарафтод, йертос.

Мойкахо, боби - паррандагон

ба онхо дод мезаданд.

Намедонам, ки роҳ мерафтам

аз сабаби барфи сафед.

Аммо, танҳо, лағжиш,

Ман ба як марказ омадам:

он меҳвари ҷаҳон буд,

сирри яхкардашуда

Калом ягона ватани ман аст

Калом ягона ватани ман аст.
Ин калимаи зинда, ки мерезам
кабуд ва сурх, хокистарӣ ё сиёҳу сафед,

дирузу имруз, фардо, ин кадар солхо.

Калом ягона ватани ман аст.
Ин ягона ноне аст, ки ман ҳар рӯз мехӯрам.
Ман пораи сахт, нонрезаи нарм,
шамъи тилло, ки лаб мебӯсад!

Ман онро аз чашмонам, ба рӯи худ мерезам.
Гиря аз амиқи дил тавлид мешавад.
Ҳиҷоҳо мерезад ҳама рӯҳро,
таҳшини сукутҳои печида.

Қариб бараҳна

Қариб бараҳна
Ба он чизе ки ман менависам, нигоҳ мекунам
пеши чашмони ту?
Он нуқтаи дур
ки ба ту менигарист,
шогирди равшан
ки баъд ман туро дидам
аз утоқи торикии худ
то ман метавонам
имрӯз дар бораи шумо фикр мекунам
бо меҳрубонии самимӣ
аз нав бачаги?
Муҳим нест, ки ман шубҳа дорам:
ту ба ман табассум Кофӣ.

Ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсият

Китобҳо, ҳуҷҷатҳои худро муайян кунед!

Ман кистам, ай, цедула эълон мекунанд
аз ҷониби судя, раиси шаҳр имзо карда мешавад.
Барои шумо онҳо ба саволҳо ҷавоб медиҳанд
— саволомез пурсид касе.
Онҳо барои амалҳои шумо ва орзуҳои шумо ҷавоб медиҳанд.

Дар майдоне хомуш интизорй мекашанд.
Дар гушаи ором ва дар поездхо.
Дар сари суфраи ором, ки ба шумо хизмат мерасонад,
ки дар он чо нони худро мехуреду хам мехонед.
Саҳифаҳои нашрнашудаи он барои шумо сухан мегӯянд.

Ва онҳо музде ё садақа нестанд
ки бо фаромӯшӣ барои касе меравӣ,
барои мавҷудияти танҳоие, ки ҷустуҷӯ мекунад
когазхои зард, но-мушнашаванда
навиштахо, икрорхои хеле кухна.

Оё беҳтар мебуд, ки онҳоро сӯзондан
ва баъд хокистарро ба сӯи онҳо партоед
ва аз номи худ ёд надорам,
шумо дар оят ва зиндагӣ чӣ будед?
Онҳоро ба шамол супоред ва пароканда кунед?

Ҳеҷ чиз чунин нашудааст ... Навиштаҳои шумо,
бо сиёҳӣ дар хатҳо нақш баста,
шояд давом нахоханд кард ва ё хок мешаванд
аз кирмҳои ҳезум ва Time.
Шахсияти шумо партов ё нодуруст истифода шудааст.

Нишонаҳои нафси ту навишта шудаанд
дар хар байти ту ... хар сахифа
имзои беҳамтои шумо аллакай имзо шудааст ...
Имрӯз ояндаи хешовандон интизор аст
ки он овозро хануз намешунаванд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.