Ҷо Несбои махсус. Бо созандаи Гарри Хоул дар Мадрид. Таассурот

Аксҳои (в) Мариола Диас-Кано ва (в) Хетафеи Негро

Ҷо Несбо ин рӯзҳо дар буд Хетафе Сиёҳ, дар вай Нашри XII ки дирӯз баста шуд ва он ҳамчун кишвари меҳмон буд Норвегия. Нависандаи бонуфузи романи сиёҳ, падари комиссар Сӯрохи Гарри, дар якчанд амалҳо иштирок дар 3 рӯз бо нишасти матбуотӣ барои муаррифӣ дохил карда шудааст Корд, китоби охирини ӯ ва якчанд мулоқот бо хонандагон. Ин ашёи махсус аз они ман аст хроникаи умумии хронологӣ ва ман таассуроти бештар махсус дар бораи ӯ, бидуни шак яке аз муаллифони бутпарасти ман. Онро аз даст надиҳед.

23 - Ҷо Несбо бо Лоренсо Силва (Бунёди Мутуа Мадрилена)

Фоҷиаҳо ва пирӯзиҳо, Марк Твен, фалсафа, психопатҳо ва "бале, ман ҳамеша чизеро барои навиштан гирифтаам."

Дар серодам толори Бунёди Мутуа Мадрилена ин гуфтугӯ дар байни Несбо ва Силва сурат гирифт ҳолати инсонӣ дар романи ҷиноятӣ. Як соат ва семоҳае, ки шумо мебинед ин ҷо ва ҷавобҳо ба саволҳои мардумро дар бар гирифт. Албатта онҳо дар бораи қисмати охирини силсилаи Гарри Хоул сӯҳбат карданд, Корд, балки дар бораи заминаи фоҷиаи классикӣ ки дар он ҳама.

Ин шояд буд лаҳзаи аз ҳама мувофиқ ё ҷиддӣ ки дар он Несбо бахс мекард дар якҷоягӣ бо як модератори олӣ, ба монанди Лоренсо Силва дар бораи таъсири дин ва ахлоқ дар ҷомеаи имрӯза. Ва онҳо қудрати энергия ва таҷрибаҳои манфӣ (шикаст ва фоьиҳа) ки ҳамеша майл ба бартариҳои мусбат доранд (ғалабаҳо ва хушбахт) зеро дарки дар бораи охирин чунин аст - ё ба назар чунин мерасад - кӯтоҳ.

Ин акцент ҳамонест, ки барои моҳияти хислати ӯ ва зиндагии тахайюлии ӯ, ки аллакай дорад дар роҳ барои анҷоми кор ки дар он полиси аллакай латукӯбшудаи ӯ эҳтимол пир намешавад (дар ин қисмати охирин Гарри Хоул аллакай 50-ро дӯст медорад). Y барои он офариниш инчунин бояд ба принсипҳои он содиқ бимонад ва худро эҳсос намекунад бо ки онҳо чӣ фикр доранд ё метавонанд пурсанд хонандагони шумо.

Саволу ҷавоб

Шарҳ бо шӯхии кофӣ - Нордик, аммо шӯхӣ - ба саволи Силва дар бораи он рафт нависандагони скандинавия чӣ доранд дар маҷмӯъ барои муваффақияти ба даст овардаашон. Дар он ҷо Несбо оҳанги ҷиддӣ дод ва посух дод, ки ҳамаи онҳо соле як маротиба бо ҳам мулоқот мекунанд нақшаи фатҳи ҷаҳон.

Саволҳои бештар буданд дар бораи хониши шумо, ки ҳама навъҳо ҳастанд, аммо ҳоло бештар ба онҳо диққат медиҳанд фалсафа зеро духтараш ӯро меомӯзад (вай ҳамроҳи ӯ ба Мадрид омада буд, аммо дар он ҷо набуд). Ё онҳое, ки дар ҷавонӣ ба ӯ бештар таъсир карданд, онҳое буданд Марк Твен - Том Сойер ва моҷароҳои Ҳакберри Фин-.

Як шавқовар буд, агар ягон вақт чизе дошт навиштан. Вай гуфт, бале, ҳарчанд нагуфт, ки чӣ, ки ӯ ба навиштан оғоз кард, то бубинад, ки ин чӣ гуна аст ва субҳи рӯзи дигар он чизе баромадааст, ки a ахлот воқеӣ. Боз як хуби ӯ буд ишораи дудила ва кӯтоҳ "ҳа" барои он ки агар ба Гарри ягон чизи хубе рӯй диҳад баъзан. Ва дигаре дар бораи ӯ андешаи дар бораи нусхаи ноком кинематографияи аз Одами барфӣ.

Сухан бо ҷавоби ниҳоӣ ба саволи дигаре ба ҳа хотима ёфт дорои чизе аз психопат аст, ки он низ ин "ҳа" буд гарчанде ки тахассус дорад, ки касбҳои дигар ба психопатия бештар дучор меоянд.

Амал бо хурсандии калон ва он гоҳ буд имзои кӯтоҳ бо баъзе хонандагон, ки китоб доштанд ё доштанд. Y агар шумо бояд гузоред, аммо ин дақиқан ҳамон лаҳза буд. Шояд ҷамъиятӣ ё чунин менамуд, ки рафтааст аз ҷониби Лорензо Силва ё дар бораи Несбо бисёр чизҳоро намедонист. Ва биёед бигӯем, ки синну соли миёна ва чашми зеҳни ман ҳамчун хонандаи ин жанр ва ин муаллифи мушаххас чизи зиёдеро илова накардааст.

Ё шояд, ки чӣ гуна мо ин имзоро интизор набудем (ки Силва эълон кард ва хоҳиш кард, ки дароз набошад, аммо Несбо шарҳ дод, ки ӯ ҳеҷ мушкиле надорад ва ӯ низ акс мегирад), навбати ташкилшуда Ин дақиқ барои ӯ набуд, балки барои он наушникро барои тарҷумаи ҳамзамон баргардонед. Ҳамин тавр буд лаҳзаи номусоид, аммо ин ки мухлисони ашаддитарин метавонанд аз фурсат истифода бурда, ӯро пешвоз гиранд ва бо ӯ акс гиранд.

24 - Конфронси матбуотӣ ва сӯҳбат дар Espacio Mercado (Хетафе)

Ин шармандагӣ натавонистам иштирок кунам, аммо ӯ ба ман вақти моддӣ надод. Субҳи рӯзи дигар Несбо дар нишасти матбуотӣ дар Меҳмонхонаи Iberostar De Las Letras, дар ВАО васеъ инъикос карда мешавад. Ва дар нимаи дуюми рӯз ӯ дар як мизи мудаввар дар бораи News Nordic аллакай дар Фазои Бозори Хетафе, боз ҳам бо Лоренсо Силва ва ҳамватани ӯ Рут Лиллегравен (муаллифи Дар fjord амиқ) ва исландӣ Рагнар Ҷонассон (Сояи тарс).

25 - Мулоқот дар Китобхонаи Педро Салинас

Аллакай субҳи рӯзи ҷумъа Ҷо Несбо дар мулоқот бо хонандагон дар Маркази китобхонаи оммавии «Педро Салинас» Нависанда чиро муаррифӣ кард? Анамария Трилло. Инчунин муҳаррири Китобҳои обанбор ва роҳбари матбуот ва коммуникатсияи хонаи Рамдон буданд, илова бар он агрегати фарҳангӣ аз сафорат норуга, ки он низ тарҷумони Корд.

Ин дар муҳит бисёр наздиктарин, гарчанде ки дар муддати кӯтоҳ низ. Аммо аз он хеле хуб истифода бурда шуд, махсусан дар даври саволҳо ва ҷавобҳо ба муаллиф, ки боз дар бораи ӯ буданд сарнавишти Гарри Хоул. Инчунин дар бораи унвони дӯстдоштаи силсила, ки он аст Робин, барои ҷалби таҷрибаи шахсии оилааш, алахусус падари ӯ.

Лаҳзаҳои хандовар - Чеҳраи Гарри Хоул

Он ҷо буд баъзе, ба монанди вақте ки ӯ бо қуттии хеста аз шоколад ки вай дар болои миз буд ва мехост онхоро бо хама накл кунад. Ё посух ба якчанд савол ва шарҳҳо боз дар бораи филм.

Ва ин аст, ки як ёваре изҳор дошт, ки вай ба сабаби мутобиқшавӣ ё аз сабаби он чизеро дӯст намедошт шабеҳи ҷисмонӣ аз актёр Майкл Фассбендер монанди а Гарри ки ҳамаи хонандагони шумо медонанд, ки он чен мекунад 1,94, ӯ малламӯи бемӯй аст ва он тақрибан ҳамеша мувофиқат мекунад Док Мартенс. Ҳамин тавр - ӯ бо шӯхӣ шарҳ дод - ҳадди аққал онҳо метавонистанд он мӯзаҳоро гузоштаанд. Несбо хандид ва боз бо кинояи скандинавӣ ҷавоб дод савол (беҳтар фаҳмидан сафсата) Ин набуд, ки онҳо мӯзаро ба ӯ гузоштаанд ё не, гарчанде ки ӯ ба кори Фасбендер ва дар маҷмӯъ баҳои баланд дод.

Вақте ки ман ворид шудам, он ҷо буд, que ман дорам ба муддати дуру дароз номзади худам, беназир ва ғайри интиқолшаванда, яъне тасвири Гарри барои ҳар як хонанда. Ман аз он як актёри машҳури он кишварҳост, Тронд Эспен Сейм, маълумоте, ки ман ёфтам mejor Аккини Викинг / Англо-Саксон, ки оқои Несбо дар ниҳоят тавонист онро кушояд. "А, ҳа, актёри Норвегия, бале, бале ...". Ҳайратовар, алахусус барои ман, дар он буд, ки ӯ ҳисоб мекард латифа ки маро водор кард, ки ба Валхаллаи аз ҳама дилхоҳам бирасам:

"Агар рост бошад, номи ӯ омехта карда шуд, аммо пеш аз он лоиҳа. Ӯ як бачаи қадбаланд аст (тақрибан 1,90 ва ҳоло 48 октябр шудааст) ва, хуб, ӯ низ хеле зебо аст. Чӣ бештар номи ман як рӯз зеро мо як дӯсти умумӣ дорем. Ман дар баъзе ҷойҳои ҷамъиятӣ будам, аз он чизе ки дар замина шунидам, хеле ҷолиб буд ва ӯ ба ман гуфт, ки маро хондааст ва мехоҳад Гарри Хоул бошад. Ман ба ӯ гуфтам хуб, аммо чӣ агар ӯ мутмаин буд, ки метавонад ба қадри кофӣ ё зиёдтар нӯшад ба монанди Гарри. Баъд ӯ ба ман ҷавоб дод: «Хуб, ман намедонам, аммо ба Худо, ман кӯшиш мекунам"".

Имзои бештар ва ҷамъоварии таҳрирӣ дар бештари китобҳои Несбо

Чорабинӣ бо салом ва имзои бештар ба ҳозирин хотима ёфт. Яке 12 китоби худро оварда буд аз силсилаҳое, ки Несбо бо сабр имзо гузоштааст.

Ман гуфтугӯ мекардам Ҷауме Бонфил, ки ба ман ҷавоб дод кай онҳо нашр мешаванд унвонҳои гумшудаи Nesbø: Хун барф (Хун дар барф) ва Офтоби нисфи шаб (Офтоб), ки дер боз бо забонҳои дигар буданд. Ки ман онҳоро аллакай хонда будам, онҳо кӯтоҳтаранд ва ҳарчанд аз ҳикояҳои мустақил то силсилаи Хоул онҳо низ ҳастанд аъло, ҳамеша дар андешаи фурӯтанонаи ман.

Хуб, аввал ба нақша гирифта шудааст баҳори 2020 ва дуюм ба охири он сол. Ҳамин тавр, вақте ки мо интизори насби навбатии Гарри мешавем, мо хондани Несборо хуб идома хоҳем дод.

25 - Мулоқот бо хонандагон ва имзо дар Casa del Libro

Шуда буд амали наздиктарин Бо панҷ ғолиб, аз тамоми Испания омада, марафони хониш як ҳафта пеш аз ҷониби ношир даъват карда шуд. Ва бо якчанд аъзои Ho Jo Nesbø (Ман худро барои офаридани он ҳисоб мекунам, албатта) барои ман хеле хушбахт аст, ки даъват карда шаванд.

маълум шуд мулоқоти ором ва хеле бароҳат. Аз рӯи оҳанг, саволҳо ва эродҳо ва алахусус аз ҷониби роҳи мустақим ки дар он Несбо ба ҳама чиз ҷавоб дод.

Аз шарҳи ӯ ба чаро баъзе аз рӯдаҳо дар Корд, мо чиро шарҳ медиҳем бе ҳеҷ ваҷҳ ошкор кардани онҳо зеро баъзехо хануз онро ба охир нарасонда буданд. Такрори ӯ дар аз он мулоҳизаҳо, пешниҳодҳо ва ё ҷаззобии хонандагони шумо таъсир нагирад дар назди тақдирҳо ба ин хислат ё дигар. Ва таъкид ба он нуқтаи раванди офариниш Туро ба ин ҷо овардан чӣ маъно дорад вазъият que шояд шумо тасаввур кардаед ё не, аммо ҳамеша бе шумо пай. Дурусттараш, ки шумо бим медиҳед дасткорӣ балки ҳамеша гирифтор шудан ва афтодан дар он.

Ҳама чиз барои чӣ, ҳангоми ошкор кардани он самтҳо, онҳо шуморо ба ҳамон андозае ба ҳайрат меоранд, ки шумо онҳоро мефаҳмед Ва аз гуфтани "ҳа, дуруст аст" нагузоред. Бо истеъфо ва қабул, балки бо эҳсоси аз бадӣ ё бад баҳравар шуданд.

Мо тавонистем бо ӯ сӯҳбат кунем, ӯ аз мо пурсид, ки мо аз куҷо ҳастем ва шарҳ дод, ки чӣ гуна ӯ одатан маълумотро дар хотир дорад ва ба ин кӯмак мекунад футбол, барои намуна. Аа, ин аз чунин сайт аст, зеро шумо метавонед пайрави чунин даста бошед ... Биёед дар хотир дорем, ки ин буд jugador касбӣ дар ӯ наврасӣ то лигаментхо 19 сол.

Якчанд саволҳои ман ҳа буданд мусиқиеро, ки ӯ гӯш мекунад ё дӯст медорад (дар дастаи худ менавозад, эҷод мекунад ва месарояд Derre гӯед) он ҳам аз они Гарри. Ӯ ҷавоб дод ҳа онҳо бисёр мубодила мекунанд, гарчанде ки ӯ пушаймон шуд, ки Гарри гурӯҳашро дӯст надорад. Ва рафт нарм нарм кунд бо a "Ман ҳаргиз шуморо гӯш намекунам" кай Мо шуморо даъват мекунем, ки бо навбатии Гарри ҳамҷоя шавед зеро ӯ наметавонад моро бо ин ба охир расонад Корд.

Ҳама пас аз он ба поён расид имзоҳо ва аксҳо бо ҳамаи мо, ки дар он ҷо будем, гарчанде ки он буд каме ҷамъиятӣ, ҳақиқат. Casa del Libro дар Gran Via мағозаи барҷаста дар Мадрид аст, аммо сайти таъиншуда ба ин амалҳо ва, пеш аз ҳама, вақте ки он бо одамони калибри Несбо аст, он равшантарин нест. Илова бар ин, он каме ҷамъиятӣ вуҷуд дошт. Вақт низ аз ҳама мувофиқ набуд, аммо рӯзномаи Ҷаноби Несбо буд мураккаб. Ҳамин тавр ҷуброн ин наздикӣ буд лифт бо ӯ.

Таассуроти ман аз Ҷо Несбо - Харизми соддагӣ

Онҳо мегӯянд дар масофаҳои кӯтоҳ он аст, ки шумо метавонед одамонро беҳтар қадр кунед. Ва ин ҳам шумо ҳеҷ гоҳ набояд ба намудҳо эътимод кунед. Асосан он аст. Дар ин ҳолат, аммо омилҳо бештар шахсӣ. Ва ба таври мушаххас аллакай нишон дода шудааст: аз они ман.

Шумо дар синни 20-солагӣ ба Ҷо Несбо ва романҳои ӯ намеоед. Инчунин бо 30 чунин нест. Ман аллакай иҷро мекардам гуногун 40 вақте ки ман фаҳмидам. Шумо бояд ҳамчун як хонанда ҳоли худро дошта бошед дар маҷмӯъ ва хусусан роман ҷиноят. Зеро шумо бояд бисёр чиз дошта бошед протеин, рӯдаҳо, асабҳои пӯлод ва иқтидори тобоварии эпикӣ дар пеши ҳайвони адабӣ ба монанди монанд, ҳарчанд маҷозӣ истад Сӯрохи Гарри.

Аммо ин аст Гарри вуҷуд дорад ва аллакай дӯсти мост, ҳеҷ чиз тавсия дода намешавад, бале. Несбо аллакай борҳо гуфта буд: "Ӯ яке аз он ҳамкоронест, ки шумо бо ӯ барои истироҳат меравед, аммо рӯзи душанбе шумо дигар ба онҳо занг намезанед." Ва аз ҳамин сабаб мо ҳис мекунем, ки Ӯро дӯст медорем, ҳамдардӣ мекунем ва ба ӯ раҳмдилем.

Бисёр чизҳо дар косаи сиёҳ монданд ба ҷои он ки ба Несбо муроҷиат кунед, бигӯед. Яке аз он буд, агар шумо инро медонед, ҳоло не пас аз хондан Корд аммо хеле пештар, махлуқи ӯ аз ӯ гузаштааст. Зеро он дорад. Барои қудрати ҷалб, ҷаззобӣ ва вобастагии он. Азбаски овезонҳои эҳсосӣ, ки ӯ ҳар дафъаеро мехонем, ки як эпизоди дигареро, ки дар ҳаёти ӯ устодона аст, хеле бофта, вале воқеӣ мехонем. OЧӣ тавр он рӯй медиҳад? дар баъзе ҳолатҳо, зеро он ҷо хонандагони зиёде que онҳо ӯро шинос мекунанд ба монанди Гарри. Ва ман ӯро дарёфт кардам. Чаро?

Азбаски ба Гарри соддагии офаринандаи худро бахшидан хеле осон аст. Ин маҳз ҳамон аст, ки таъмин менамояд харизма, ки онҳо доранд ҳарду. Ва дар айни замон, ва ҷодугарӣ ҳаст, ҳисса инчунин а ҳамон парадокс.

Гарри як офариниши комили нокомилии инсон аст ва бо лифофаи азими ҷисмонӣ мебошад ҳатто агар он коғаз бошад. Ва маълум мешавад, ки ки Несбои воқеӣ комилан баръакс аст: нозук ва тақрибан нотавон, ки гӯё он метавонад ҳар лаҳза бо ҳар гуна кӯшиш ё ҳаракати ногаҳонӣ шикаста шавад. Ва он ҳам ӯро ҳамроҳӣ мекунад намуди шармгин ва номаълумШумо чӣ мехоҳед худро нишон диҳед? хунук аммо чӣ интиқол медиҳад гармӣ вақте ки шумо онро доред чанд дюйм. Мисли ин оҳанги паст ва суст аз он овози садоҳо ба забонҳои он қисматҳо.

Ба назар чунин мерасад, ки ҳамааш як маҷмӯи ниятҳои кӯшиши беэътиноӣ кардан. Аммо баръакс гиред: туро барои он содагӣ сайд кунам он ба табдил меёбад санъат ва қудрати бемисл ки коинот, хикояхо ва персонажхои беназир офаридааст. Касе, ки ба мисли Хари Хоул тахайюлӣ карда тавонистааст, аз ақл мисли Ҷо Несбо баромада метавонад. Ин аст, ки бояд гуфт; онро ғайр аз Ҷо Несбо ҳеҷ кас наметавонист ихтироъ кунад. Аммо на ба девона духтур проктор, на интиқомгиранда ворис ба монанди Сони Лофтус ва антиҳерои ошиқонаи бештар ба мисли Олав (Хун дар барф) ё Ҷон (Офтоб). Ва албатта сохтан аломатҳои афсонавӣ маъқуланд Макбет.

Ҷодугарӣ ва дастовард бояд ин корро анҷом диҳад, алахусус бо он полиси майзада, ки фалокатбор ва латукӯб шудааст, вале ҳанӯз шикаст наёфтааст, ба хонандагони зиёдеро ба ҳайрат меорад тамоми ҷаҳон. Агар онҳо ҳикояҳои универсалӣ ки ҳамаи мо эътироф ва мубодила мекунем, аммо шумо бояд донед, ки чӣ гуна онҳоро ҳисоб кардан мумкин аст. Ё шумо бояд ба онҳо роҳи кардаашро нақл кунед. Бо он нигоҳи ором ва он ноустувории фиребанда ҷисмонӣ.

Азбаски ҳама чизи олам Несбо бояд аз як кори хуби хоксорона таассурот бахшад. Албатта, биёед бубинем, ки оё вай ин корро рӯзе бо он ду дӯсти худ карда метавонад, ки ӯ мегӯяд, ки то ҳол натавонистааст пайваст кунад.

Ташаккур

Мехоҳед Шукр гӯед Хетафе Сиёҳ, комиссари шумо Лорензо Силва ва роҳбарони НТҶ, ба Китобҳои обанбор, муҳаррири он, Ҷаум Бонфилл ва дастаи маркетинг ва муоширати Хонаи тасодуфӣ (Ҳазорон ташаккур ҳамеша ба Ева Куэнка). Ва албатта хидмати тарҷумон, инчунин кормандони Хонаи китоб. Барои ӯ диққати, меҳрубонӣ ва чӣ қадар осон буданд онҳо ҳама чизро барои мулоқот бо ҷаноби Несбо анҷом доданд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

3 шарҳ, аз они шумо

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Арантса Диго

    Хроникаи хеле мукаммал, ки тамоми ҷанбаҳои сирф созмондиҳиро бо он қисмати нисбатан номуайян, ки ҳиссиёт ва эҳсосоте мебошанд, ки ҷаноби Несбо боқӣ гузоштааст.
    Ман он тавсифи "нозукии бофтаро" дӯст медоштам, ки ба он ҳайвони ҳарфҳо, ки Ҷои бутпарасти мост.
    Доштани қобилияти эҷоди Гаррӣ (ва махсусан солҳои дароз бо ӯ зиндагӣ кардан) қувваи фавқултабии ботиниро дар назар дорад, бале ҷаноб ...
    Ташаккур ба Мариола, барои он ки моро дар ҳар лаҳзае, ки дар Ҳетафаи Негро ҳамроҳи муаллими бузург зиндагӣ карда буданд, каме иштирок кунем.
    Тавре ки шумо мегӯед, шумо ба 20 ё 30 намерасед ..., аммо вақте ки ба он ҷо мерасед, шумо ҳеҷ гоҳ баромада наметавонед.
    Барои ман, барои эҳсоси он нигоҳ аз наздик, барои мубодилаи ҷони Гарри Хоул ва баҳравар шудани пас аз зӯҳри фаромӯшнашаванда, ин абадӣ яке аз рӯйдодҳои ҳаёти ман хоҳад буд.

    1.    Мариола Диас-Кано Аревало Диго

      Уф, Arantxa, ба эҳсосоти ман барои суханони ту. Бо рӯҳияи ин рӯзҳо, ки ман худамро хуб мешиносам, ман инчунин ба шумо гуфта метавонам, ки чунин лаҳзаҳое ҳастанд, ки ин ҳаётро арзанда мекунанд, бигӯем, ки фоҳишае, ки умумӣ аст. Ва пас аз як соли махсусан зишти ман, ки дар он будам, ин эҳсосот барои ман беҳтарин аст, ки худро ба ҳам кашам. Аз ин рӯ, ман хеле шодам, ки ин лаҳзаи мушаххасе, ки мо ба ҳам рост омадем ва мубодила кардем. Умедворем ва бештар ҳастанд. Сипос.

  2.   Айлин Диго

    Хроникаи бениҳоят мукаммал. Шуморо хондан ва аз дур дар ин вохӯрии олиҷаноб иштирок кардан хеле хуш аст. ♥ Ташаккур миллиард. 😘