Олаво Билак. Солгарди таваллудаш. Шеърхо

Олаво Билак шоир, очеркнавис ва журналисти Бразилия буд, ки дар Рио-де-Жанейро таваллуд шудааст як рӯз мисли имрӯз дар соли 1865. Ман онро дар хотир ё кашф бо ҳамин интихоби ашъор дар хотираи ӯ.

Олаво Билак

Аз овони чавонй худро ба он бахшид журналистика ва маҷаллаҳо таъсис доданд Сикада y Меио. Ӯ дар баробари Алберто де Оливейра ва Раймундо Коррейа яке аз муҳимтарин шоирони кишвараш маҳсуб мешавад. Он бори аввал соли 1888 нашр шудааст Шеър ки баъд аз он хроникаю лекцияхо ва асархои бачагонаю тарбиявй. Ӯ ҳамчунин вазифаҳои давлатиро дошт ва яке аз муассисони созмон буд Академияи адабиётҳои Бразилия. Кори баъд аз маргаш буд Шомгоҳон ва соли 1919 аз чоп баромад.

Шеърҳо

Бадарға

Шумо дигар маро дӯст намедоред? Хуб! Ман бадарға меравам
аз ишқи аввалам то ишқи дигаре, ки ман тасаввур мекунам ...
Алвидоъ гушти мехрубон эй рахти илохи
аз орзуҳои ман, хайрбод бадани зебои дӯстдошта!

Дар ту чун дар водй масти хобам бурдам
дар хоби ишқ дар миёни роҳ;
Ман мехоҳам ба ту бӯсаи охирини ҳоҷиямро диҳам
мисли касе, ки ватанро тарк мекунад, бадарға.

Алвидоъ, тани муаттар, Ватани афсунам,
лонаи парҳои нарм аз аймаи аввали ман,
бог, ки дар он гулзор кард, аввалин буссаи ман сабзид!

Хайр! Он ишқи дигар бояд маро талх кунад,
мисли нони дур, дар ғурбат,
бо ях хамир карда, бо ашк тар карда мешавад.

Ботил

Кӯр, табларза, бехобӣ, бо якравии асабӣ,
рассом мармари мисраи пазмонро сайкал медихад:
мехоҳед, ки он ларзиш кунад, ҳаяҷонангез бошад,
мехохад мармарро бо ларзиши алам пур кунад.

Вай дар рохи далерона галаба мекунад;
мубориза, дурахшанда ва кор ба охир мерасад:
- «Дунё, ки ман бо дастонам аз ҷое канда будам!
Духтари кори ман!-Дар равшании рӯз медурахшад.

«Пур аз андӯҳ ва сӯзиш дар табларзаи ман,
ту санги ноҳамвор будӣ; Ман ба ту нури амиқ додам
ва чеҳраҳои худро бо ғамхории заргарӣ пур кунед.

Ман умедворам, ки шумо зиндагӣ мекунед, марги ором ».
Ва тасаввур кунед, ки хаста шуда, дар пои дунё меғелонад,
ва, эй ботил, дар паҳлӯи донаи рег таслим мешавад.

Ҳаёти нав

Агар бо ҳамон чашмони сӯзон,
маро ба ҳамон шодии қадимӣ даъват мекунӣ,
хотираи соатхои гу-заштаро кушед
ки дар он хардуи мо аз хам чудо зиндагй мекунем.

Ва бо ман дар бораи ашки гумшуда гап назан
маро барои бӯсаҳои пароканда маломат накунед;
сад ҳазор умр ба як умр мувофиқат,
мисли сад хазор гунох дар дил.

Туро дӯст медорам! Шӯълаи ишқ, қавитар
зинда мекунад. Гузаштаи маро фаромӯш кун, девона!
Чй фарк дорад, ки ман туро надида чанд муддат умр дидам

агар ман туро дуст медорам, пас аз ишкхои зиёд,
ва агар то ҳол дар чашмонам ва дар даҳони ман дорам,
сарчашмаҳои нави бӯса ва ашк!

Ба зангулахо

Зангулаҳои манора, бо овози баланд занг занед!
Замин орзуи бепоёни моро қонеъ намекунад,
мо фатхи чахонеро мехохем, ки дар он чизхо
дар чашмаи файз човидон бош.

Аз ин чо, аз лойи ин сохилхои дилгиркунанда
то он даме ки ёқути осмон фосила аст,
овози гиряи моро дар садои худ бардоред
ва фарёди қадимии замин дар нангин.

Дар садои идона, дар дучанд талх,
дар задухурдхои андух, хамаи он чи ки мо азоб мекашем
уро ба танхоии бехаёёнаи баландй баранд.

Ва оҳ зангӯла! ба онҳо бо гиряҳои баланд бигӯед,
дарди мо ба он ситораҳое, ки дар онҳо таваллуд шудаем,
умеди мо ба он ситораҳо, ки мо ба он ҷо меравем!

забони португалӣ

Охирин гули Лацио, ки корнашуда ва зебо,
Ту ҳамзамон шукӯҳу қабр ҳастӣ:
Тиллои ватанӣ, ки дар denim нопок
Минаи ноҳамвор дар байни шағалҳои навигатсионӣ ...

Дуст медорам туро чун ношиносу тира,
Ваннаи баланд-садо, як лира,
Ки шумо шох ва ҳуштак аз procela доред
Ва љалби њавас ва нозук!

Ман ваҳшӣ ва бӯи туро дӯст медорам
Аз ҷангалҳои бокира ва уқёнуси васеъ!
Туро дуст медорам эй забони дагалу дарднок,

Дар кадоме аз овози модарона шунидам: «Писарам!».
Ва дар он Камойес дар асорати талх гирист,
Нобиғаи бебахт ва ишқи кунд!


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)