Октавио Паз. 6 шеър барои ёдоварии ӯ дар солгарди маргаш

Октавио Паз гузашт як рӯз мисли имрӯз 1998 en Coyoacán, Мексика, кишвари зодгоҳаш. Яке аз машҳуртарин ва шинохтаи шоирони Амрикои Лотин, он ҳам буд эссеисти бузург. Онҳо ба ӯ доданд Ҷоизаи Нобел дар соҳаи адабиёт en 1990. Дар хотираи ӯ ман сиҳат мешавам 6 аз шеърҳо аз корҳои васеъ ва хеле гуногуни ӯ, ки маҷмӯаҳои сершумори ашъор ва китобҳои очеркҳоро ташкил медиҳанд.


Октавио Паз

Дар аввали Солҳои 30-ум вайро нашр кардааст шеърҳои аввал дар маҷалла Панел. Ва баъдтар ӯ низ ба монанди баъзеҳо роҳнамоӣ хоҳад кард Тлер o Писари гумроҳ, аллакай дар 40. Испанияро ташриф оварда, ӯ бо зиёиёни ҷумҳурӣ ва бо Pablo Neruda, ки ба кори ӯ таъсири бузург доштанд. Ин дар даҳсолаи солҳои 50-ум вақте ки он нашр мешавад 4 унвон муҳим: Шартан пеш аз мӯҳлат озод кардан, Лабиринти танҳоӣ, Уқоб ё офтоб?ва Камон ва лира. Ва дар байни китобҳои очерки ӯ бояд қайд кард, ки якчанд мисол орем, Квадривиум, Топонемҳо, Дар равшан гузашт o Оташи дукарата. En 1981 гирифтанд Ҷоизаи Сервантес.

6 шеър

Сонет III

Аз шодии сабзи осмон
чароғҳо шумо барқарор мешавед, ки моҳ гум мешавад
зеро нури худаш ба ёд меорад
барқ ва тирамоҳ дар мӯи шумо.

Шамол бодро дар изтироб менӯшад,
баргҳо ва борони сабзи онҳоро ҳаракат диҳед
китфҳои худро тар кунед, пушти шуморо газад
ва либосатонро пӯшонида, сӯхта, бозмегардед.

Ду бодбон кушода шуд
ду синаатон. Пушти ту ҷӯй аст.
Шиками ту боғи сангин аст.

Ин дар гардани ту тирамоҳ аст: офтоб ва туман.
Дар зери осмони сабзи наврасон
бадани шумо маблағи муҳаббати худро медиҳад.

***

Байни рафтан ва мондан

Байни рафтан ва мондан дар рӯзи шубҳа,
дар муҳаббат бо шаффофияти он.
Нимаи даврӣ аллакай халиҷ аст:
дар ҳаракати ҳамешагии он сангҳои ҷаҳон.
Ҳама чиз намоён аст ва ҳама чиз номумкин аст,
ҳама чиз наздик аст ва ҳама чиз дастнорас аст.
Коғазҳо, китоб, шиша, қалам
дар сояи номҳои худ истироҳат мекунанд.
Задани вақт, ки дар маъбади ман такрор мешавад
ҳамон ҳиҷои якрави хун.
Равшанӣ деворро бепарво мекунад
театри спектралии инъикосҳо.
Дар маркази чашм ман худро кашф мекунам;
Ӯ ба ман нигоҳ намекунад, ман ба чашмони ӯ менигарам
Дарҳол пароканда мешавад. Бе ҳаракат,
Ман мемонам ва меравам: Ман таваққуф мекунам.

***

Чашмони шумо

Чашмони ту Ватан аст
аз барқ ​​ва ашк,
хомӯшӣ гуфтан,
тӯфонҳо бе бод,
баҳр бе мавҷҳо, паррандагони зиндонӣ,
ҳайвонҳои тиллоии хуфта,
топази шарир ҳамчун ҳақиқат,
тирамоҳ дар як гулистони ҷангал
ки дар он нур дар китф суруд мехонад
дарахт ва ҳама баргҳо паррандагон мебошанд,
он субҳ соҳил
пайдо кардани чашмони созанда,
сабади меваҳои оташ,
дурӯғе, ки ғизо медиҳад,
оинаҳои ин ҷаҳон,
дарҳои берун,
лаппиши ороми баҳр дар нисфирӯзӣ,
чашмаки мутлақ, партовгоҳ.

***

Харошидан

Бо як пора ангишт
бо вуҷуди шикастаи худ ва қалами сурхи ман
номи худро кашед
номи даҳони ту
нишонаи пойҳои шумо
дар девори касе

Дар назди дари мамнӯъ
номи бадани худро кандакорӣ кунед
то теғи риштароши ман
хун
ва санг фарёд мезанад
ва девор мисли сандуқ нафас мегирад

***

Silencio

Инчунин заминаи мусиқӣ
як навда сабзида
ки дар вакти ларзиш калон ва тунук мешавад
то он даме ки дар мусиқии дигар он гунг мешавад,
аз қаъри хомӯшӣ сарчашма мегирад
хомӯшии дигар, бурҷи тез, шамшер,
ва меистад ва меафзояд ва моро бозмедорад
ва ҳангоми баланд шудан онҳо меафтанд
хотираҳо, умедҳо,
дурӯғи хурд ва дурӯғҳои калон,
ва мо мехоҳем фарёд занем ва дар гулӯ
гиря пажмурда мешавад:
мо ба сукут равонем
ки дар он чо хомушй хомуш аст.

***

Ду ҷасад

Ду бадан рӯ ба рӯ
онҳо баъзан ду мавҷ мебошанд
ва шаб уқёнус аст.

Ду бадан рӯ ба рӯ
онҳо баъзан ду санг мебошанд
ва шаби биёбон.

Ду бадан рӯ ба рӯ
онҳо баъзан решаанд
шабона алоқаманд аст.

Ду бадан рӯ ба рӯ
онҳо баъзан риштарошӣ мекунанд
ва шаби барқ

Ду бадан рӯ ба рӯ
онҳо ду ситорае мебошанд, ки меафтанд
Дар осмони холӣ


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)