Мусоҳиба бо RG Wittener, созандаи Монозуки.

RG Wittener

Имрӯз мо аз мусоҳиба лаззат мебарем RG Wittener (Виттен, Олмон, 1973), нависандаи испанӣ аз ҳикояҳои илмӣ, тахайюлӣ ва ҳикояҳо ва романҳои даҳшатӣ; ва аз соли 2018 бо китоби худ маълум аст Монозуки. Духтари рӯбоҳ, таърих дар бораи хаёлоти шарқӣ.

RG Wittener, муаллиф ва асари ӯ

Ахбори адабиёт: Пеш аз ҳама ва барои онҳое, ки шуморо намешиносанд, каме маълумот дода метавонед ки RG Wittener аст, пайдоиши шумо ва шумо имрӯз чӣ кор мекунед?

RG Wittener: Номи ман Рафаэл Гонсалес ВиттенерМан дар миёнаи солҳои ҳафтодум дар Олмон таваллуд шудаам ва дар синни хеле ҷавонам, оилаи ман ба Мадрид кӯчид, ки ман дар он ҷо ба воя расидаам ва зиндагӣ мекардам.
Алоқаи ман бо адабиёт дар синни хурдсолӣ буд, зеро ман аз чорсолагӣ ба хондан шурӯъ кардам, ман ҷуръат кардам, ки тақрибан понздаҳсолагиам романамро нависам ва ман тавонистам ниҳоии ҷоизаи ҳикояҳои кӯтоҳ The Fungible, ки аз ҷониби шӯрои шаҳри Алкобендас дар синни 25-солагӣ дода шудааст.
Аммо, садоқати ман ба навиштан то пастиҳои зиёд ва пастиҳо то соли 2010 давр зад, вақте ки ман бори аввал бо нашриёти акнун аз фаъолият бозмондаи Grupo AJEC нашр кардам. Аз он вақт инҷониб ман дар антологияҳои сершумор, аз қабили Беҳтарин Steampunk испанӣ аз нашриёти Невский, барои номбар кардан, ман ҷуръат кардам, ки ба қиссаҳои классикӣ дар маҷмӯаи ҳикояҳо таҳти унвони худро гузорам На ранг ва на сурх, ва то ҳоло, ки ман романро ба шумо пешкаш мекунам Монозуки. Духтари рӯбоҳ, таҳрир карда шудааст Кармот Пресс.
Ман айни замон дар Мадрид кору зиндагӣ мекунам ва дар рӯзҳои истироҳатам ғайриоддӣ нест, ки худамро дар яке аз қаҳвахонаҳо дар маҳаллаи Маравилла менависам.

АЛ: Чӣ шуморо водор сохт, ки нависанда шавед?

Виттенер: Ҳамон романҳое, ки ман аз хурдӣ мехондам, маро ба навиштан водор карданд. 20.000 лигаи сайёҳӣ, Corsair сиёҳ, Ҳикояи бепоён, saga аз Аждаҳо... Ман ба онҳо хеле писанд будам, аммо ба ман ҳам писанд омад, ки дар назди як дафтар нишаста, дафтари шахсии худро ихтироъ кунам. Аз он ҷо хоҳиши нависандаи касбӣ шудан ин чизест, ки ман тасаввур мекунам, бо бисёр одамоне, ки органикӣ менависанд, рух медиҳад. Шумо дар ниҳоят идеяи ба хонандагон расонидани ҳикояҳои худро қадр мекунед ва қадами ҷиддитаре мегузоред.
Гарчанде ки азбаски ман дар расмкашӣ бад нестам, ман диққати худро ба ҷаҳони комичроияхо ва ҳикояи графикӣ; бештар ҳамчун карикатурист нисбат ба сенариянавис. Танҳо дар натиҷаи нашри романҳои аввалини худ ман фаҳмидам, ки ман беҳтар аз тариқи навиштан на нақш кашидаам.

АЛ: Тарзи шумо, тавре ки дар он дида мешавад Монозуки. Духтари рӯбоҳИн содда аст, на содда. Шумо бо як чанд калима муваффақ мешавед ва бидуни тафсилот, ки на он қадар нависандагон ба он ноил мешаванд, бисёр чизҳоро интиқол медиҳед. Аст а нияти эстетикӣ дар паси ин, ё ин танҳо як навъи насрест, ки шумо худро бештар роҳат ҳис мекунед?

Виттенер: Тавре ки ман аллакай гуфта будам, муносибати ман бо ҳаҷв хеле дароз буд. Ва ман аз ӯ одати дар саҳнаҳо ҳамчун як силсила виньетҳо фикр карданро мерос гирифтаам, то ҳангоми навиштан кӯшиш кунам, ки хонандагон дар ҳар кадоме аз ин кадрҳо чӣ чизро мебинанд. Гарчанде ки ман дар ривоят хеле визуалӣ ҳастам, Ман аз тавсифи тавсифҳо худдорӣ мекунам, то натиҷа хониши хуб дошта бошад, ки ин ҳадафи ниҳоии ман аст. Чизе, ки ман кӯшиш мекунам, аз рӯи як тавсияи адабӣ амал кунам, ки чунин мегӯяд шумо бояд диққататонро ба чизи барои ҳикоя муҳим равона созед ва лавозимотро нест кунед.
Яке аз василаҳои асосии бо чунин мухтасар баён кардани ҳикоя кӯшиши доштани он аст сарвати луғавӣ дар таърих. Ин маънои онро дорад, ки ман на бештар аз як маротиба барои ёфтани вақт вақти хуб сарф мекунам калимаи дақиқе, ки он чизеро, ки ман баён кардан мехоҳам, тасвир мекунад, ва дар дастхатҳои ман шумо метавонед эзоҳҳои зиёдеро мебинед, ки ман онҳоро ба онҳо вогузор мекунам, вақте ки сухан дар бораи тоза кардани матн меравад, санҷед, ки оё истилоҳе беҳтар аст.
Аз тарафи дигар, ин ҳам дуруст аст Монозуки бо назардошти як тамошобини ҷавон навишта шудааст Ва ин ҳам ба натиҷаи ниҳоӣ, албатта, таъсири муайян дошт. Пас, дар кӯтоҳ ман мегӯям функсияи эстетикӣ вуҷуд дорад, аммо пеш аз ҳама вазифаи функсионалӣ.

АЛ: Дар бораи маҳз ҳамин роман сухан ронед, чӣ чиз шуморо водор сохт, ки онро бинависед? Сарчашмаи ҳикояи Монозукӣ дар чист?

Виттенер: Монозуки ҳамчун ҳикояи кӯдакон оғоз ёфт, як ҳикояи кӯтоҳ бо аломатҳои экологӣ, ки бо дархости дӯсти худ навишта шудааст. Дар он лаҳзаи аввал Монозуки набуд ва коиноти вай низ он оламе набуд, ки ҳамаи мо медонем.
Пас аз чанд вақт, дар як нашриёт даъват ба ҳикояҳои кӯтоҳ ба миён омад ва ман фикр мекардам, ки қитъаи он ба ман комилан заминаи навиштани ҳикояи дарозтаре хоҳад шуд ва дар он ҷо Монозуки ва ҷаҳони илҳоми ҷопонии ӯ пайдо шуд. Дӯсте, ки ба ҳайати ҳакамон шомил буд, Вай ба ман гуфт, ки ин ҳикоя дорои имконот аст ва тавсия дод, ки ба ман ҷойгоҳи бештар диҳам, ва онро ба роман табдил диҳам. Гарчанде ки ман хуб намедонистам, ки чӣ тавр бояд онро иҷро кунам, ман порчаҳо илова карда, заминаи олами ӯро каме монанд ба чолиш ё машқи адабӣ, бе донистани он ки дар куҷо хотима хоҳад ёфт ё агар он ягон вақт қатъ шавад . То он даме, ки як рӯзи хуб, ман ба муҳаррири нашриёти Кармот гуфтам, ки чӣ кор карда истодаам, ба вай хондани ӯ писанд омад ва бо кӯмаки ӯ роман ба китобе табдил ёфт, ки шумо ҳоло онро хонда метавонед.

Монозуки

Сарпӯши «Монозуки. Духтари рӯбоҳ.

АЛ: Азбаски шумо дар ҳарду ҳолат таҷриба доред, шумо чӣ ҳисоб мекунед фарқиятҳои асосии навиштани ҳикоя ва роман?

Виттенер: Фарқи асосӣ дар интизоми нависандагӣ, ки барои навиштани роман талаб карда мешавад, вобаста аст. Бисёр латифаҳо дар бораи он буданд, ки чӣ гуна муаллифони классикӣ ба навиштан тамаркуз мекарданд, ё парвандаҳои муосир, ба монанди Стивен Кинг ва ду ҳазор калимаи ӯ дар як рӯз пеш аз тарки кор. Намунаҳое, ки танҳо барои гуфтан ба мо мерасанд, хулоса, 99 фоизи он чизе, ки шумо дар давоми он вақт менависед ё шӯхӣ мекунед, бояд ба роман, қитъаи он, аломатҳои он диққат диҳед, агар ровӣ дуруст бошад ... ва ғайра, то он даме ки шумо биёед нуқтаи ниҳоиро гузорем. Ҳатто агар шумо ритми хуби навиштан дошта бошед, шумо бояд донед, ки як роман дар тӯли тамоми раванди мо якчанд моҳро дар бар мегирад: банақшагирӣ, конспект, навиштан, бознависӣ, нусхаҳои гуногун ... ва чӣ роҳи беҳтарини пешгирӣ дар мобайн ҳар рӯз навиштан аст.
Ҳикоя, аз тарафи дигар, аз шумо дақиқии бештарро металабад ва дар ривояте пароканда нашавед. Шумо бояд хонандаро дар сатри аввал дошта, то саҳифаи охирин дар дом нигоҳ доред. Барои ноил шудан ба ин, хеле муҳим аст, ки шумо донистани он чизеро, ки мехоҳед бигӯед, бо кадом оҳанг иҷро карданиед ва дар хонанда чӣ гуна ҳангомаҳоро бедор кардан мехоҳед, хеле муҳим аст. Агар шумо мутмаин набошед, ки қаламро аз куҷо мебардоред, натиҷаи ниҳоӣ интизориҳои худро бароварда кардан душвор аст. Ҳамин тавр, гарчанде ки баъзан ман метавонистам як лоиҳаи ҳикояро дар тӯли якчанд соат нависам, аммо вақте ки ман чунин хоҳиши ба қай кардани ҳикоятеро, ки хаёлоти маро месӯзонад, намекунам, ин аст, ки конспектҳои кӯтоҳ ва оддии он ҳикояро омода кунам Ва ман гуфтан мехоҳам, ки чӣ гуна аст

БА: Шумо бо кадоме аз асарҳоятон бештар фахр мекунед? ва барои он?

Виттенер: Аввалин романи ман, Сирри худоёни фаромӯшшудаИн пеш аз он ва пас аз орзуҳои ман ҳамчун як нависанда як қатъӣ буд ва инчунин ба ман имкон дод, ки бо муаллифони гуногун мулоқот кунам, ки ҳоло бо онҳо дӯстӣ дорам. Ин барои ман хеле муҳим аст.
Аммо Монозуки. Духтари рӯбоҳ Ин романест, ки ман ҳоло аз он фахр мекунам, зеро он аз ҷиҳати пешрафти сифатӣ дар ҳама ҷиҳатҳо ифода мекунад.

АЛ: Оё шумо метавонед ба мо дар бораи худ нақл кунед ҳам таъсироти адабӣ ва ҳам ғайритабии?

Виттенер: Шумо мутмаинед, ки дар ин ҷо барои ман ҷой ҳаст, ки дар бораи ҳама сӯҳбат кунам?
Дар истилоҳи адабӣ муаллифоне, ки маро хонанда карданд ва аввалин муаллифоне буданд, ки ман мехоҳам ҳангоми навиштани ҳикояҳои худ тақлид кунам Верн, Салгарива Осимов. Онҳое, ки дар наврасӣ ҳамроҳ мешаванд шоҳ, Маргарет Вайс y Говард. Баъдтар, дар калонсолӣ, онҳоро муаллифони дигаре ҳам пайравӣ карданд, ки ман онҳоро дӯст медоштам ва мехостам аз онҳо биомӯзам: Нил Гейман, Терри Пратчетт, Шерли Ҷексон, Владимир Набоков, Ҷон Билбао, Ҷо Аберкромби, Ҷойс Кэрол Оейтс y Грег Эган, махсусан.
Муносибати тӯлонии ман бо ҳаҷв ба ман имконият дод, ки манзараро дар винеттаҳо тасаввур кунам ва дар бораи қаҳрамонҳои номувофиқ ва антиҳероҳо пас аз солҳои хондан X-мардон. Гарчанде ки ман илова бар ҳаҷвҳои аҷоиби қаҳрамон, бо мурури замон маро асарҳое, ба мисли саргузаштҳои Valerian, v барои Вендетта, Даҳгонаи беҳтарин, Hellboy, Афсонаҳо ё ба наздикӣ, Монстресс.
Дар мавриди истинодҳои ғайримуқаррарии ман бошад, ман онҳоро ҳамеша дар филмҳо ва телевизионҳо, дар маҳсулоти аудиовизуалӣ мебинам. Ман фикр мекунам, ки ин рӯйхат беохир хоҳад буд ... ва аз ҳама гуногун! Matrix, домани, Рӯҳулкудс дар Shell, Миллион доллар, Бе бахшоиш, Малика мононоке, ғарибон, Шерлок, Духтур, барои чанд номгӯй. Баъзан он аз сабаби мавзӯъ, дигарон аз сабаби рушди визуалӣ, дигарон аз рӯи аломатҳои он ... Ҳама, бошуурона ва ё бешуурона ба он чизе, ки ман менависам, таъсир кардаанд.

АЛ: Ба назаратон ба шумо маъқул аст Аниматсияи ҷопонӣКадом сериалҳо ё филмҳо шуморо нишон доданд? Шумо ягон тавсия медиҳед? Шумо дар бораи ин восита ҳамчун воситаи нақл кардани ҳикояҳо чӣ фикр доред?

Виттенер: Ман камтар аз аниме истеъмол мекунам ва дар ҳоли ҳозир, ман аз он даврае дур будам, ки ҳамарӯза сериалҳоро пайгирӣ мекардам, аммо ин расонаест, ки ба ман хеле писанд аст. Дар кӯдакӣ ман бо галлюцинатсия Mazinger Z ва Фармон-Г.. Пас аз он ман зиндагии авҷгирифтаи Ball Dragon, Найтсҳои Зодиак ва ҳамаи ин силсилаи ошиқонаи марбут ба бейсбол, волейбол ва ғайра. Ҳама ба якбора омаданд Akira ва баъдтар, Рӯҳулкудс дар Shell ва филмҳои бадеии Ghibli, мисли Малика мононоке y Қалъаи ҳаракаткунанда нолиш мекунад, махсусан.
Дар робита ба тавсияҳо, метарсам, ки барои аксари мухлисони жанр чизи наверо пайдо накунам: Кабуди комил, Паприка, Сайёраҳо, Ҳамсояҳои ман Ямада, ва шоҳдухтари дар боло зикршуда Мононоке, шабаҳ дар Shell ва Қасри Ҷунбиши Ҳоул.
Аниматсия, ва на танҳо аниме, қудрати бузурги ҳикоятӣ дорад. Шумо барои идоракунии нақшаҳо ва вақт озодии комил доред, ки ба шумо имкон медиҳад калимаҳоро ба тасвирҳо қариб ба маънои аслӣ табдил диҳед. Ҳар оламеро, ки шумо тасаввур мекунед, дар аниме гирифтан мумкин аст. Ва, албатта, ин як усули дурусттар барои нақл кардани ҳикояҳост. Бо воҳидҳои забони техникӣ ва аёнии худ, аммо мисли дигарон хуб.

АЛ: Одати шумо аз хаттӣ нанависедПас чӣ гуна шумо муяссар мешавед, ки саҳнаҳои гуногунро ба ҳам пайваст кунед ва хонанда ин ҳикояро ҳамчун блоки мустаҳкам ва ногусаста таҷриба кунад?

Виттенер: Ҳақиқат Пас аз нахустин романам, ман навиштаҳои ғайрирасмиро ҳамчун як системаи корӣ як сӯ гузоштам. Бо Монозукӣ ман онро дубора истифода кардам, аммо танҳо барои илова кардани саҳнаҳо ба қитъаи аслӣ. Дар ҳолати ман, ман ба эътиқоди комил расидам, ки ин амалест, ки ба ман натиҷаҳои беҳтар медиҳад, агар ман дар роҳи навиштани трейлер барои китоб муроҷиат кунам: таҳияи он қисматҳое, ки ман равшантар дорам, то баъдтар онҳо ба ман кӯмак кунанд вақте ки ман ба хаттӣ шурӯъ мекунам, унсурҳоро номуайянтар месозам.
Албатта, Бо ин роҳ навиштани як романи том маро маҷбур мекунад, ки пеш аз ҳама, консепсияи дақиқ муайяншуда дошта бошам, агар қатъӣ ва дастнорас набошад ва пас бодиққат баррасӣ кунем, ки ба идомаи ҳамаи унсурҳои ҳикоя таъсир намерасонад. Чизе, ки раванди баррасии дастнависро пас аз хатми он боз ҳам муҳимтар мекунад. Аммо ин баҳои он аст, ки бар ивази доштани айшу ниви навиштан мувофиқи табъи он рӯз дошта бошед ва қарор қабул кунед, ки чӣ кор кунед. Масалан, агар ман намехоҳам ба як саҳнаи амалиёт ворид шавам, балки романтикаи қаҳрамонҳоро чуқуртар ё ҷаҳони онҳоро тасвир кунам, ман инро мекунам.

RG Wittener

RG Wittener.

АЛ: Метавонед диҳед баъзе маслиҳатҳо ба нависандагони нав, ки мехоҳанд ба шумо пайравӣ кунанд?

Виттенер: Ман аз ҳад зиёд асил буда наметавонам, зеро ин як маслиҳатест, ки шумо онро дар ҳама гуна ману мехонед

АЛ: ҳама чизеро, ки метавонед, нависед, агар он рӯзмарра бошад, беҳтар аст ва ҳама чизро хонед. Амалия он аст, ки ба шумо имкон медиҳад, ки такмил ёбед ва вақте ки шумо чизҳои моҳҳои пеш навиштаи худро аз назар мегузаронед, дар байни аксарият шумо матнҳои олиҷаноберо пайдо хоҳед кард, ки шумо худ хоҳед донист, ки шумо бояд аз нав ислоҳ кунед, то онҳо ба сатҳи хуб бирасанд.

АЛ: Ин чист? он чизе, ки ба шумо бештар маъқул аст, ва камтар аз касби нависандагӣ.

Виттенер: Чизе, ки ба ман бештар маъқул аст, ин аст баъдтар бо хонандагон сӯҳбат кунед. Ман аллакай дар якчанд мубоҳисаҳои клубҳои китоб ширкат варзидаам ва дидани он ки онҳо ин ё он саҳнаро чӣ гуна тафсир кардаанд, хеле пурмазмун аст, ба саволҳо дар бораи он, ки баъзе унсурҳои ҳикоя ба шумо чӣ гуна илҳом бахшиданд, посух диҳед, дарёфтед, ки истинодҳое ҳастанд, ки шумо ҳангоми навиштан онро дарк накардаед, ё бидонед, ки ин чӣ чизро ба онҳо дар маҷмӯъ эҳсос кардааст. Албатта, на ҳама шарҳҳо мусбатанд, аммо шумо низ метавонед аз онҳо шарҳ диҳед.
Тарафи дигари танга ин аст мувофиқи кадом танқид қабул кунед. Навиштани роман вақт ва саъйи зиёдро талаб мекунад ва он пӯсту рӯҳи шуморо меорад ва гирифтани шарҳҳо аз одамоне, ки хониши бошуурона накардаанд ё таассуботи оддии муайяне доранд, на ҳамеша осон аст. Асабҳоро тоб додан ва андешаҳои дигаронро ба эътидол гирифтан лозим аст. Дар ҳолати ман, ман кӯшиш мекунам, ки гуфтаҳои онҳо дар бораи ҳар як асарро дида бароем, бубинам, ки ҳангоми танқид дар бораи ин ё он нуқта бо дигарон танқид мекунанд ва ман ҳайронам, ки дар ин бора чӣ кор карда метавонам. Агар ман фикр кунам, ки танқид асоснок аст ва он метавонад дигаргунии мусбӣ бошад, ман кӯшиш мекунам, ки онро ба кор барам.

АЛ: Адабиётро канор гузошта, шумо кадом маҳфилҳои худро доред?

Виттенер: Кино маҳфили асосии ман аст. Агар табъи ман бошад, дар як ҳафта то ду-се маротиба ба кино рафта метавонам. Инчунин, ман ҳар сол мекӯшам, ки дар таътили тобистона рӯзҳои худро барои иштирок дар Зинемалдия дар Сан Себастян захира кунам. Ғайр аз ин, ҳанӯз ҳам Ман ҳаҷвӣ мехонам, Ман бозӣ карда истодаам бозиҳои Шӯрои вақте ки ман имконият дорам ва Ман ҷамъ кардани қаламҳои фаввориро дӯст медорам.

АЛ: Чӣ тавр RG Wittener рӯз ба рӯз?

Виттенер: Рӯзи ман хеле дилгиркунанда аст: ман хеле барвақт мехезам, ба кор меравам, барои хӯрок хӯрдан ба хона меоям ва баъд аз зӯҳр беҳтарин чизеро, ки ман метавонам байни навиштан, ба даст овардан ба сериалҳои телевизионӣ ё хонишҳо ва муошират тақсим мекунам.

АЛ: Як таъин ки ба шумо махсусан писанд аст.

Виттенер: "Мард то он даме, ки кӯшиш накунад, ба чӣ қодир буданашро намедонад". "Чарлз Диккенс."

АЛ: Як калима ки шуморо муайян мекунад.

Виттенер: Устувор. Ман онро дар бозуи худ холкӯбӣ мекунам, агар ягон вақт танбал нашавам.

АЛ: Ва дар ниҳоят, оё шумо метавонед дар бораи худ ба мо чизе бигӯед лоиҳаи навбатӣ?

Виттенер: Лоиҳаи охирини ман чандон махфӣ нест. Барои онҳое, ки маро дар шабакаҳои иҷтимоӣ пайгирӣ намекунанд, хондани flap of кофӣ хоҳад буд Монозуки ва фаҳмед, ки ин як аст қисми дуюм. Ҳақиқат ин аст, ки он чизе набуд, ки ман ҳангоми ба охир расидани роман дар назар доштам, аммо муҳаррири ман маро водор кард, ки дар китобҳои бештар ба олами Монозукӣ бештар ҳаво диҳам. Романи аввал худ хулосабарорӣ аст ва барои фаҳмидани қисми аввал ин қисмати дуюмро хондан шарт нест, аммо ҳамаи онҳое, ки аз олами Монозуки баҳра мебаранд, хушбахт хоҳанд донист, ки моҷароҳо идома доранд ва сюжет хеле ҷолиб мешавад.

АЛ: Ташаккури зиёд барои мусоҳиба, Виттенер. Ин хушнудист.

Виттенер: Ташаккури зиёд ба шумо ва Actualidad Literatura, ки ба ман ин имкониятро фароҳам оварданд ва умедворам, ки дар оянда як рӯзро такрор мекунам.

Шумо метавонед пайравӣ кунед RG Wittener en Twitter, Instagram, ё хондани шумо блоги шахсӣ.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)