Мусоҳиба бо Хулио Сезар Кано, офарандаи инспектори бузурги Монфор.

Флорес Муертас, қисмати чоруми қиссаи нозири Монфорт.

Флорес Муертас, қисмати чоруми силсилаи Нозир Монфорт: Сарояндаи як гурӯҳи мусиқии ҳиндуҳо ҳангоми консерт дар Кастеллон Аудитория кушта мешавад.

Мо хурсандем, ки имрӯз дар блоги худ бо Хулио Сезар Кано, (Capellades, Барселона, 1965) офарандаи силсилаи романҳои ҷинояткор бо нақши асосӣ Нозири Монфорт, дар Кастеллон аз оне, ки аллакай мегирад чор таҳвил ва он бо мукофотонида шудааст Ҷоизаи адабиёти баҳри Миёназамин.
 

Вақте ки овозро шинохт, вай ногаҳон рӯй гардонд. Ӯ ҳис кард, ки хунукӣ ба сутунмӯҳрааш медавад.

-Ҳайрон шудед? Наздиктар биё, баъзе аз инҳоро дор.

-Ман дигар маводи мухаддир истеъмол намекунам -Боира даҳшатнок ҷавоб дод.

Маърӯзачӣ лабханде ба намоиш гузошт, ки базӯр ба табассум шабоҳат дошт.

-Имрӯз шумо инро дубора анҷом медиҳед ва бо ин шумо мефаҳмед, ки суруд дар бораи чӣ аст.

(Гулҳои мурда. Хулио Сезар Кано)

Ахбори адабиёт: Чор китоб, чорто ҷойҳои зебои Кастеллон ки дар он ҷо кушторҳо содир мешаванд ... оё мардуми Кастеллон ҳар боре ки аз сайёҳии шаҳр убур кунанд, ба атроф нигоҳ кунанд? Онҳо метавонанд шоҳиди куштор бошанд ё бо нозири Монфорт дучор оянд. Шумо дар Кастеллон таваллуд нашудаед, аммо аз тарафи дигар, оё Кастелон қаҳрамони дигари романҳои шумост? Хонандагон онро чӣ гуна таҷриба мекунанд?

Хулио Сезар Кано: Баъзе анклавҳои шаҳр, аз қабили Плаза де ла Фарола ё бозори марказӣ, ба сайри сайёҳии онҳое табдил ёфтанд, ки ба шаҳр меоянд ва баъзе романҳои нозири Монфортро хондаанд. Брошюраҳо ва роҳҳои адабии романҳо дар офисҳои сайёҳӣ пешниҳод карда мешаванд. Умедворам, ки мардуми Кастелон фахр мекунанд, ки хонандагоне ҳастанд, ки қарор доранд аз рӯи он чизе ки дар романҳои ман хондаанд, ба шаҳр ташриф оранд.
Кастеллон акнун на танҳо як вилоятест, ки ман сюжетҳоро гузоштам, балки боз як қаҳрамон, қаҳрамонест, ки чизҳои дар китобҳо рӯйдода хуб ва бадро дар бар мегирад. Аммо он дар бораи Кастеллон зеро он метавонад Овидо, Мурсия, Кадис, Бургос ё ягон шаҳри дигари Испания бошад. Тавре ки шумо гуфтед, ман дар Кастелон таваллуд нашудаам, қаҳрамони асосии романҳои ман низ дар ин ҷо таваллуд нашудааст, бинобар ин ман кӯшиш мекунам ба хонандагони саросари кишвар расонам, ки чӣ гуна касе аз ин шаҳр ва вилояти он ин жанри адабиро мебинад.

АЛ: Ё гастрономия ҳамчун қаҳрамони дуюм, зеро нозири Монфорт хӯрок хӯрдан ва хӯрок хӯрданро дӯст медорад.

ҶММ: Қаҳрамонони адабӣ бояд зиндагии ба худ хос дошта бошанд, ки он қадар муҳим аст ва мо баъзан номашро фаромӯш мекунем ҳаёти ҳаррӯза, ҳар рӯз бо мо чӣ рух медиҳад, барои ҳама фавтидагон маъмул аст: зиндагӣ, хӯрок, хоб ... Ва пас аз хӯрокхӯрӣ, Испания як кишвари боҳашамат аст ва музофоти Кастеллонро метавон ҳамчун анбори баҳри Миёназамин тасниф кард. Дӯстдории ман ба адабиёти гастрономӣ дар романҳои Монфор инъикос ёфтааст; Ӯ хӯроки хуб хӯрданро дӯст медорад, ман низ, инчунин ҳамкасбони нозир, ва Кастеллон барои он макони беҳтарин аст, инчунин Галисия, Астурия, Евкади, Андалусия ва дар маҷмӯъ тамоми кишвар. Дар романҳои скандинавӣ онҳо буридаи вудкои бо буридаи панири гудохта, дар моҳӣ ва чипсҳои бритониёӣ ё пирогҳои гӯштӣ мехӯранд. Ман бартарӣ медиҳам, ки персонажҳои ман дар байни сандуқ ва қафо як паеллаи олиҷанобро ҷойгир кунанд (онҳое, ки аз Кастелон ҳастанд, беҳтаринанд), ё оши хуби харчанги баҳрӣ ё барраи олие, ки дар чарогоҳҳои серғизои дохилӣ лалмӣ шудаанд.

АЛ: Романи классикии фитнаҳо, Нозири Монфорт як полиси якумрӣ аст, ки Комиссари бузург Майгрет де Сименонро бештар аз сабки скандинавӣ ба ёд меорад, ки рафҳои хонандагони қотилони психопатикиро, ки ҷасадҳоро бо ҳама чизи боҳашамати ҷузъиёт ҷудо мекунанд, дар бар мегирад. Хонанда дар романҳои шумо чӣ хоҳад ёфт?

ҶММ: Зоҳиран, Inspector Monfort метавонад ба як полиси муқаррарӣ монанд бошад; аммо он қадар зиёд нест, агар онро дуруст таҳлил кунем. Бартоломе Монфорт мардест, ки дарвоқеъ дар ҷустуҷӯи як хиради муҳаббат ва умед умр ба сар мебарад ки ба шумо ҳис мекунанд, ки шумо худро зинда ҳис кардан мехоҳед. Дар зери намуди он марде пинҳон мешавад дили азим (Хонандагон инро ҳама хуб медонанд), қодир ба расонидани зарар ба одамони атроф нестанд. Монфорт нишон медиҳад, ки танҳо зиндагӣ кардан чӣ қадар душвор аст, субҳ бе хеста гуфтан ё гуфтан наметавонам, ки туро дӯст медорам. Монфорт ба монанди чанде аз дигар арзишҳои муҳим барои инсон, ба монанди ростӣ, вафодорӣ ва ёру дӯстӣ ифода мекунад.

АЛ: Қатли Плаза де ла Фарола, Фардо агар Худо ва Иблис мехоҳанд, кош дар ин ҷо мебудед ва охирин расонидани, танҳо озод Гулҳои мурда. Монфорт чӣ гуна аз парвандаи аввалини худ ба вуҷуд омадааст Гулҳои мурда? Чӣ кор мекунад оянда Нозири Монфорт?

ҶММ: Монфорт ва боқимондаи қаҳрамонҳои муқаррарии романҳо ҳамон тавре, ки одамон мекунанд, таҳаввул ёфтаанд. Ин нӯҳ соли тӯлонӣ буд, ки ман парвандаи аввалро навиштам, Одамкушӣ дар майдони чароғҳои кӯча. Хонандагон силсиларо пайравӣ карданд ва он солҳоро низ иҷро карданд, аз рӯи инсоф ва зарурист, ки персонажҳои сериал таҳаввул ёбанд, калонтар шаванд ва гузашти вақт ояндаи рӯзҳои онҳоро нишон диҳад ва ман дар романҳо инъикос ёфтаам.
Ояндаи касе ба мисли Нозири Монфорт чизе аст, ки дар ҳоли ҳозир танҳо дар сарам аст, аммо хонандагон онҳое ҳастанд, ки бо эътимоди худ тақдири як персонажи ба вай монандро қайд мекунанд. Ин аз вокуниши хонандагон бо ҳар як роман вобаста аст, то ояндаи шуморо амалӣ созад.

АЛ: Ҳамеша гуфта мешавад, ки романи ҷиноят жанрест, ки беҳтаринро инъикос мекунад воқеияти иҷтимоӣ. Дар паси парвандаҳои Инспектор Монфорт чӣ аст?

ҶММ: Қисмҳои гуногуни силсила воқеан воқеияти иҷтимоиро, ки моро ҳар рӯз дар ҷомеаи мо иҳота мекунанд, таъкид мекунанд. Чор роман баъзе аз бадтарин бадии инсонро мазаммат мекунанд, масалан ҳасад ва танҳоӣ.

АЛ: Нависандагон хотираҳои худ ва ҳикояҳои шунидаашонро бо ҳам омехта ва центрифуга мекунанд, то ҳарфҳо ва ҳолатҳо эҷод кунанд. Шумо як асари аслӣ ва хеле ҷолибе барои хонандагон доред: менеҷери гурӯҳҳои поп-рокҳои байналмилалӣ ва миллӣ ва гитаристи яке аз онҳо, Гатос Локос, ки ба ҳамаи мо, ки наврасон ё ҷавонони солҳои 80-ум буданд, маъруф аст, ғайр аз завқи мусиқӣ аз Нозири Монфорт барои бутҳои мусиқии Англо-Саксон Пинк Флойд, Ҷо Кокер, Эрик Клэптон, шумо китоби охирини худро гузоштед, Гулҳои мурда, дар саҳнаи мусиқӣ. Ҳамааш аз он сар мешавад, ки сарояндаи гурӯҳи ҳиндуҳо дар толори нави Кастеллон мурда пайдо мешавад. Бисёр хотираҳо дар ин роман охирин сабт шудаанд?

ҶММ: Бо эҳтиром, ҳа, албатта, ин муқаррарист. Инчунин ман намехостам хонандагонро бо эрудасияҳое, ки марбут набуданд, хаста кунам. Ин бори аввал аст, ки ман дониши соҳаи мусиқиро бо роман омезиш медиҳам. Дар ҳар сурат, дар гулҳои мурда Он чизе, ки ба таври возеҳ инъикос ёфтааст, ин коҳиши як соҳаи мусиқии пурҷӯшу хурӯш, ки бо сабаби вариантҳои гуногуни роҳзанӣ фурӯ рехтааст: зеркашиҳои ғайриқонунӣ дар Интернет, болопӯш ё манъи ташкили консертҳо дар ҷойҳои хурд дар кишвар ва дигар масъалаҳо, ки дӯстони зиёдеро ба амал оварданд қаблан саломатии хуби касбӣ дошт, то ба рӯйхатҳои бекорӣ шомил шавад.
гулҳои мурда дар бораи мусиқӣ аз тарафе сӯҳбат мекунад, ки кам касон медонанд. Ташаккуле, ки дар он сарояндаи фавтида фаъол аст, инди гурӯҳӣ аст, ё ҳамон чизе, мусиқии мусиқӣ на ҳамеша дар баъзе радиостансияҳои формула ва барномаҳои телевизиони прайм-тай қабул карда мешавад, гурӯҳе, ки барои муваффақ шудан ба кишвар бояд лагадкӯб карда шавад ба таври мустақим нишон диҳед, ки корҳое, ки онҳо мекунанд, арзанда аст.
Дар мавриди завқу завқи мусиқии нозир, онҳо дар чаҳор роман аёнанд, ки ӯ ҳамеша қисмати бунёдӣ аст, ба мисли саҳнача ё боқимондаи персонажҳо. Монфорт бо ҳамроҳии мусиқӣ зиндагӣ мекунадВай дӯсти беҳтарини ӯст, касе, ки ҳеҷ гоҳ ӯро ноком намекунад. Сурудҳо барои беҳтар кардани зиндагии шумо мавҷуданд, ҳатто барои ҳалли парвандаҳо.

Хулио Сезар Кано, аз намояндаи рассом дар соҳаи сабт то романи ҷинояткории пурфурӯш.

Хулио Сезар Кано, аз намояндаи рассом дар соҳаи сабт то романи ҷинояткории пурфурӯш.

АЛ: Нозири Бартоломе Монфорт мардест, ки пас аз аз даст додани ҳамсараш дар садамаи нақлиётӣ дар бораи зиндагӣ ва мурдан кам парво мекунад. Ӯ солҳои панҷоҳумро дӯст медорад, ба мусиқӣ, гастрономия, шароб ва тамокукаши маҷбурӣ ...Хулио ба Бартоломей чӣ дод ва Бартоломей ба Хулио чӣ дод?

ҶММ: Монфорт дар романи аввал дар бораи ҳаёти худ каме ғамхорӣ мекард; Дар дуввум, ӯ пас аз он парвандаи аввал бо Силвия Редо дубора пайваст ва бо баъзе сабабҳо боварӣ дошт, ки бояд ӯро парасторӣ кунад. Монфорт дар ҳар як китоб адамият дода шудааст. Аз он полис каме боқӣ мондааст, ки аз хобҳои худ бедор шуданро фарқ намекунад. Ҳоло ӯ садди хаёлии панҷоҳро хеле убур кардааст. Бибии Ирен, Силвия Редо, Комиссар Ромералес ва дар ду қисмати охир ҳозир шудани судя Элвира Фигероа, Монфорро водор карданд, ки ин тарафи зиндагӣ он қадар бад нест. Вақте мебинам, ки қаҳрамонҳо афзоиш меёбанд ва бо он ҳама чиз дар ҳаёти онҳо, на танҳо ҷиҳати касбӣ, ки дар романҳо намоён мешавад, балки рӯз то рӯз, ҳамарӯза, тавре ки ман қаблан гуфта будам, ҳисси ифтихор ҳис мекунам. Ман мутмаинам, ки ҷомеа қадрдонӣ мекунад, ки воқеаҳо рӯй медиҳанд, на танҳо чизҳои ҷинояткорона ва ё ҳалкунанда, соддатаре, ки ҳар рӯз бо ҳамаи мо рӯй медиҳанд.
Ман бо офаридани персонаж ба нозири Монфорт ҳаёт бахшидаам, ӯ ба ман иллюзияи идомаи ин фарқро баргардонд.

АЛ: Ман ҳеҷ гоҳ аз нависанда хоҳиш намекунам, ки байни романҳояш интихоб кунад, аммо мо инро дӯст медорем. бо шумо вомехӯрам хонанда. Дар ҳолати шумо кунҷковӣ аз ҳарвақта бештар аст: оё китобҳои дӯстдоштаи Хулио китобҳои ошпазӣ, романҳои гастрономӣ, тарҷумаи ҳоли мусиқӣ, романи классикии ҷинояткорӣ мебошанд ...? Кадом он китоб шумо бо чӣ хотир доред махсус Азизам, чӣ чиз туро тасаллӣ медиҳад, ки онро дар рафи худ бубинӣ? ¿Алгún муаллифе, ки шумо ба он дилсӯз ҳастед, аз онҳое, ки шумо ҳеҷ чизи дигаре нашр намекунед?

ҶММ: Ман ба бисёр китобҳо, ба бисёр муаллифони жанрҳои гуногуни адабӣ меҳри хосса дорам, аммо азбаски ба гумони ман, ман мехоҳам иқрор шавам, ба ту мегӯям, ки ду асаре ҳаст, ки барои онҳо ҳаваси воқеӣ дорам: Дракула аз Брам Стокер ва Франкенштейн аз ҷониби Мэри Шелли. Он гоҳ, албатта боз бисёр чизҳо ҳастанд, аммо ин ду намунаи хуби онанд, ки ман хонданро дӯст медорам ва навиштанамро дӯст медорам. Дар онҳо ҳама чизест, ки маро ҳамчун нависанда бармеангезад.
Ман ба бисёр муаллифон дилсӯзам ва оре, баъзеи онҳоро замоне харида мегирам, ки онҳо чизи наверо нашр кардаанд: Ян Ранкин, Питер Мей, Шарлотт Линк, Юсси Адлер-Олсен, Анн Кливс ...

АЛ: Чӣ лаҳзаҳои махсуси касбии касбии худ? Онҳое, ки шумо ба наберагон мегӯед.

ҶММ: Набераҳо ... вақте ки набераҳо дорам, ба онҳо чӣ мегӯям? Дар ҳолати ман, ман худро ҳамчун бобои Чив мебинам ва ба онҳо дар бораи мусиқинавозоне, ки ман бо онҳо мулоқот кардаам, адибони мулоқоткардаам қиссаҳо мекунам ... Лаҳзаҳои махсуси касби нависандагии ман аксар вақт танҳотарин буданд: маънои бисёр ғояҳоеро пайдо кунед, ки дар сар то абад бемаънӣ парвоз мекунанд, то он даме ки гӯё як романи оянда шавад; дар ниҳоят ба анҷом расонед; қабул аз ҷониби ношир; Ислоҳҳо; вақте ки шумо нусхаҳои аввалро мегиред ва такрор ба такрор онҳоро навозиш мекунед; вақте ки ман онҳоро дар мағозаҳои китобфурӯшӣ мебинам. Ва инчунин муаррифии ҳар яки онҳо, ки ҳамеша бори аввал ба назар мерасанд; эътирофҳо, мукофотҳо (агар бошад), суханони хонандагоне, ки аз онҳо баҳра бурдаанд. Лаҳзаҳои махсуси бешумор вуҷуд доранд. Навиштан кори танҳост, ба дигарон нақл кардан ва лаззат бурдан аз он шояд бузургтарин хурсандӣ бошад.

АЛ: Дар ин замонҳое, ки технология дар ҳаёти мо як чизи доимӣ аст, ин ногузир аст, зеро шабакаҳои иҷтимоӣ, падидае, ки нависандагонро байни онҳое тақсим мекунад, ки онҳоро ҳамчун воситаи касбӣ рад мекунанд ва онҳоеро, ки ба онҳо саҷда мекунанд. Шумо онро чӣ гуна зиндагӣ мекунед? Шабакаҳои иҷтимоӣ ба шумо чӣ меоранд? Оё онҳо аз нороҳатӣ зиёдтаранд?

ҶММ: Ҷавонон онҳоро комилан назорат мекунанд, ман худро дар ин масъала каме тоқатфарсо эътироф мекунам. Онҳо маро ҷалб мекунанд, ман онҳоро то ҳадди имкон истифода мекунам, ман медонам, ки онҳо дар ин замонҳо як воситаи тақрибан ивазнашаванда мебошанд. Кӯшиш мекунам, ки бохабар бошам, алалхусус винт накунам, зиёд накунам (душвор), дилгир нашавам (мушкилтар); Ман чандин маротиба шубҳа мекунам, кӯшиш мекунам, ки эҳтиром дошта бошам ва ҳар рӯз омӯзам, умедворам ин корро хуб анҷом диҳам ва хонандагони ман онро чеҳраи вазнин ва кӯҳна нахоҳанд ёфт. Аммо ман дӯст медорам, ки блогнависони блогерҳо дар бораи китобҳо менависанд ва ё аксҳои баъзе олиҷаноби китобҳои маро дар шабакаҳои иҷтимоӣ бубинанд. Баъзе нашрияҳо асарҳои воқеии санъат мебошанд.

АЛ: Китоб рақамӣ ё коғазӣ?

ҶММ: Ҳамеша дар рӯи коғаз. Аммо ман зидди он нестам, беш аз ҳар як нафаре, ки воситаи хондаашро интихоб мекунад, кам хоҳад буд, ба шарте ки он қонунӣ бошад.

АЛ: Оё роҳзании адабӣ?

ҶММ: Дар системаи ҷустуҷӯии Google имкониятҳои хариди романҳои ман ҳамчун қонун ғайриқонунӣ ҳастанд. Ҳама чиз дар он аст, танҳо он аст, ки корҳоро дуруст анҷом диҳед ё не, тарк кардани муаллиф ё гузоштани ҳиссаи мо ҳамчун хонанда. Чунин ба назар мерасад, ки ҳеҷ гуна дифоъ барои он вуҷуд надорад. Ин танҳо як савол дар бораи: Ҳа / Не.
Ман аллакай дидаам, ки шумораи зиёди ҳамкорон ба монанди қалъаи кортҳо дар саноати мусиқӣ афтоданд, зеро дигарон тугмаи зеркашии ғайриқонуниро пахш карданд. Роҳзаниро бояд ба навъе қатъ кард. Ин метавонад на танҳо охири касоне бошад, ки мо менависем, балки он инчунин метавонад мағозаҳои китобфурӯшӣ, китобхонаҳо ва дар маҷмӯъ бо он фарҳанг бошад.

АЛ: Барои бастан, чун ҳамеша, ман ба шумо саволи маҳрамонатарине медиҳам, ки аз як нависанда пурсида шавад:чароé шумо менависед?

ҶММ: То ба дигарон нақл кунам, ки чӣ мебинам, чӣ ҳис мекунам, чӣ мехӯрам, чӣ мешунавам, ҷойҳое, ки будам, одамоне, ки ман бо онҳо вохӯрдам. Ман як дастури сайёҳии ҳаёти худамро менависам.

АЛ: Ташаккур Хулио Сезар Кано, ба шумо дар тамоми ҷабҳаҳои касбӣ ва шахсии худ муваффақиятҳои зиёд орзу кунед, ки пай дар пай қатъ нагардад ва шумо минбаъд низ моро бо ҳар як табақи нав ва бо ҳар як роман нав ҳайрон кунед.

ҶММ: Ташаккури зиёд барои саволҳои олиатон. Ин дар ҳақиқат як лаззат буд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)