Аксҳо: вебсайти Альфонсо Матео-Сагаста.
Альфонсо Матео-Сагаста Ӯ аз Мадрид дар солҳои 60-ум аст. Ӯ хатм кардааст Ҷуғрофия ва таърих аз университети мухтори Мадрид ва хамчун кор кард бостоншинос, Китобфурӯш, мухаррир ва дуредгар. Ва дар вақти холӣ нависед. Якчанд романҳо интишор кардааст ва бисёр навиштааст маколахо, хикояхо ва очеркхо дар бораи таърих ва табиат. Илова бар ин, он дахолат мекунад семинарҳо хондану навиштан ва медихад конфронсҳо дар бораи таърих ва адабиёт. Дар байни унвонҳои маъруфи ӯ дуздони сиёҳ ва охирин романи ӯ аст Душмани ашаддии шумо. Дар ин мусоҳиба Вай ба мо дар бораи касби худ нақл мекунад ва ман ба ӯ барои вақт ва меҳрубонӣ хеле миннатдорам.
Альфонсо Матео-Сагаста — Мусохиба
- ҲОЛО АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад Душмани ашаддии шумо. Шумо дар он ба мо чӣ мегӯед?
АЛФОНСО МАТЕО-САГАСТА: Su душмани ашаддӣ Ин як а коркарди як романи кӯтоҳе, ки ман бо дархости соли 2010 барои таълими забони испанӣ навишта будам ва он ном дошт Шоири асир. Ҳикоя ба ман хеле писанд омад ва вақте ки ман ҳуқуқҳоро барқарор кардам, ман қарор додам, ки онро боз як чарх диҳам, бо ворид кардани луғати дақиқтар, якчанд бобҳои дигар барои ҷамъбасти ҳикоя ва миқдори муайяни истеҳзо. Чунин таѓйирот ва он, ки он танњо дар бозори таълими забон гирд омада буд, маро водор кард, ки гўё як асари нав бошад, номашро дигар кунам, њадди аќал њамин тавр мебинам. Ҳарчанд он чизе ки воқеан ба китоб мақоми он медиҳад, инҳоянд тасвирҳои аҷиб аз ҷониби Мария Эспехо, расмҳо дар силуэт ё дар соя, ки рӯҳ ва фазои он вақтро ба таври аҷиб тасвир мекунанд.
Мавзӯъ Сервантин аст, ва метавон ҳамчун а пешомади романи ман дуздони сиёҳ, аввал аз силсилаи Исидоро Монтемайор (дигарон Девони мӯъҷизот y Малакути одамон бе муҳаббат). Дар бораи расидан ба Мадрид дар соли 1605 Ҷеронимо де Пасамонте, сарбози кӯҳна ки дар чустучуи ношири ёддоштхояш ба шахр меравад ва дар натюрморт як боби асарро мешунавад. Кихот, китоби нави муд, ки дар бораи у ба таври тахкирона сухан меравад. Аз он чо, онхо саргузаштхо ва нохушихо Онҳо ҳамчун роҳнамо барои ғарқ шудан ба мо хидмат мекунанд Мадриди Австрия, бузургии он ва бадбахтиҳои он ва дар ҷаҳони ҳамеша ҳайратовар адабиёти асри тиллоӣ ва асрори он.
- AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?
AMS: Вақте ки ман кӯдак будам, китобҳои онҳоро хеле дӯст медоштам Салгари. Қаҳрамони дӯстдоштаи ман буд Янез де Гомера, хамсафар ва дусти Португалия Сандокан, аммо ман хондани аввалини трилогияи PC Wrenро бо эҳсоси махсус нигоҳ медорам: Beau Geste, Beau Sabreur ва Beau ideal. Аҷиб аст, ки ман фикр мекунам, ки ин романҳо шавқи маро ба вуҷуд оварданд Ҷаҳони араб, аз ин рӯ, ман таърихи асрҳои миёнаро омӯхтам ва баъдан романи аввалини ман дар асри XNUMX, дар авҷи авҷи авҷи хилофат дар нимҷазираи Иберия сурат гирифтааст. Унвони шумо Бӯи ҳанут.
- АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.
AMS: Ман нависандаи асосӣ надорам ва ман он қадар зиёдро ба ваҷд меорам, ки кӯшиши номбар кардани онҳо бефоида аст. Гарчанде ки ин дуруст аст Сервантес Ин китобест, ки ман аз ҳама бештар хондаам ва аз ҳама бештар кор кардам.
- АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?
AMS: Антонио Хосе Боливар Проаньо, қаҳрамони Пирамарде, ки романҳои ишқиро мехонад, аз ҷониби Луис Сепулведа.
- АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?
AMS: Не, ҳақиқат ин аст ман надорам маҳфилҳои берун аз доштани компютер, коғаз ва қалам. Ман дар ҳама ҷо мехонам ва ман дафтарамро навиштанро афзалтар медонам, гарчанде ки дертар дар ҳама ҷо ислоҳ мекунам.
- АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?
AMS: Ман як навъ таҳмил мекунам соатҳои корӣ, пагохй ва нисфирузй, байни навиштан ва хондан. Баъзан ҳама саҳарҳо беҳтар мешаванд, аммо на ҳамеша.
Панорама ва ахбор
- АЛ.: Шумо асосан романҳои таърихӣ мепарваред. Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо маъқуланд?
AMS: Ман чунин фикр карданро дӯст медорам Ман кушиш мекунам, ки умуман бо адабиёт машгул шавам, гарчанде дуруст аст, ки аксари ҳикояҳои ман дар замонҳои дигар сурат мегиранд. Доштани муњити экзотикї ва ваќте ки ман экзотикї мегўям, фарќ аз онеро, ки хонанда медонад, дар назар дорам, василаи хубе барои парвариши адабиёти бадеї аст, аммо рўњияи роман дар ќањрамонњост, на дар чорчубае, ки њодисањояш дар он инкишоф меёбанд. . Дар ҳар сурат, Ман фарқ карданро дӯст медорам.
Дарвоқеъ, ман як романи аз ҷониби Феҳристҳои илмӣ (Чеҳраҳои паланг), un озмоиш аз табиат (Мубориза бо акулҳо бо Карлос Симон) ва а ҳикоя кӯдакӣ (Мангата) бо тасвирҳои Эмилия Фернандес де Наваррет, ба ғайр аз, албатта, аз ҳикоя оид ба онтологияи таърих, чун Мухолифат, ва иншои ҳикоятӣ, Миллат. Дар охир ман дар саҳнаҳо суқути монархияи католикиро аз соли 1808 ва таваллуди Испанияро дар соли 1837 тасвир мекунам. Барои ман Таърих бо ҳарфи калон як жанри адабии хеле хос аст.
- АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?
AMS: Ман будам азназаргузаронии нашри америкоии Миллат, ки онро Fondo de cultura Económica таҳрир кардааст, ки ман онро моҳи октябр дар Мексика муаррифӣ кардам (испанӣ аз Шоҳигарии Корделия аст). Дар мавриди хондан, ман танҳо як китоби хеле ҷолибро хондам Ансельмо Суарес ва Ромеро ҳуқуқ дорад Франсиско, ихтироъкорӣ ё лаззати деҳот, як романи ҳайратангез дар бораи ғуломӣ дар Куба соли 1839 навишта шуда буд, ки ҳангоми навиштан ман дар бораи он нашунида будам. барги бад.
- АЛ: Ба назари шумо дар маҷмӯъ саҳнаи нашр чӣ гуна аст?
AMS: Ба гумони ман, аз рӯи ҳар он чизе, ки нашр мешавад, шармовар аст, ки барои ин қадар китоб хонанда нест. Сиёсати тарғиби китобхонӣ ва умуман фарҳангию маърифатӣ нодуруст аст ва ҳамеша буд. Мутаассифона, дар Испания хеле кам мехонанд.
- АЛ: Шумо лаҳзаеро, ки мо дар он зиндагӣ мекунем, чӣ гуна қабул мекунед?
AMS: Агар шумо сиёсиро дар назар дошта бошед, дур шавқ ва кунҷковӣ; иҷтимоӣ, бо умед; шахсан, бо оромӣ ва адабй, бо фиреб. Ба ҳар ҳол, мо мебинем.