Алмудена де Артеага. Мусоҳиба бо муаллифи La virreina criolla

Мо бо Альмудена де Артеага дар бораи кори охиринаш сухбат кардем.

Сурат: Алмудена де Артеага. Хушмуомилагӣ аз Ingenuity коммуникатсия.

Алмудена де Артеага Вай нависанда, лектор ва рӯзноманигор аст. Дар Мадрид таваллуд шудааст ва риштаи ҳуқуқшиносии UCM-ро хатм кардааст, дар соли 1997 аввалин романи худро нашр кард, Маликаи Эболи, ки муваффақияташ ӯро водор кард, ки худро танҳо ба навиштан бахшад. Баъд боз 20 асари дигар пайдо шуд. Мунаққидон ӯро яке аз барҷастатарин нависандагони романи таърихӣ медонанд. Охирин романи ӯ аст Ноиби креолТашаккури зиёд барои вақт ва меҳрубонӣ барои ин мусоҳиба ки вай ба мо дар бораи вай ва бисьёр чизхои дигар накл мекунад.

Альмудена де Артеага — Мусохиба

  • АХБОРИ АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад Ноиби креол. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

АЛМУДЕНАИ АРТЕАГА: Феликситҳо, ки дар Ню Орлеан (Луизиана) таваллуд шудааст ва дар Аранхуэс (Испания) вафот кардааст, мисоли равшани он аст. зани мустақил, далер ва ботаҷриба. Ду лаҳзаи муҳими таърихи ҷаҳонро бо дасти аввал шинос кунед истиклолият аз Штатхои Муттахида ва революциям Франция, ва дар ҳарду он бевосита ё бавосита иштирок дорад. Илова бар он, ки вақте бевазане аз идомаи пешрафт наметарсад ва дар ҷаҳоне, ки занони зиёде дар ҷустуҷӯи зиндагии беҳтар аз қитъаи кӯҳна ба қитъаи нав сафар мекунанд, вай тасмим гирифтааст, ки сафар кунад, то фарзандонашро мувофиқи талаботи ваъдаи дар бистари марг ба шавхараш дод 

охири асри XVIII хаёти занро бе пахлуи шавхараш раф-тан фахмидан мумкин нест. Бернардо ягона испанӣ эътироф шудааст кахрамони революциям Америка ва расми ӯ дар деворҳои Капитолия овезон аст. Вай тамоми як бонки Миссисипиро аз таъқиби Бритониё озод кард, Флорида ва Пенсаколаро гирифт, ба Ҷорҷ Вашингтон кӯмак кард, вақте ки ӯ ҷангро аз даст доданӣ буд. Губернатори Луизиана ва ноиби Испанияи Нав ва ман идома намедиҳам, зеро ман як спойлер месозам, ки бо романи худ намехоҳам. Ҳикояи ӯ достони тиҷорати тиҷорӣ дар Миссисипи, наслҳои нодуруст, роҳзанҳо дар Кариб, ноиби подшоҳӣ дар Мексика, ҷамъомадҳои адабӣ дар додгоҳи Мадрид ва бадарға аст. 

  • АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

ADA: Аввалин ҳикояҳо ва комиксҳои кӯдакона буданд ва вақте ки ман тавонистам маҷмӯаи Панҷ y Ҳоллистер, ки саргузаштхоеро аз cap мегузаронд, ки хамаи бачагоне, ки дар ЕГБ тахсил мекарданд, орзу мекарданд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

ADA: Саволи душвор, зеро ман романҳои қариб ҳама жанрҳои адабиёти ҷавони англисиро хондаам, ҳамааш Агата, ки маро бо романҳои ҷиноӣ то ҳаҷвнигорони бузург ба мисли Вудхаус a Том Стайр ки ба хачви бемислу монанд хотима дихад Кведо ё муосирони мо Эдуардо Мендоза

Романи таърихй хамеша бо дигар фантастикаи соф пайрада мешавад. 

Дар мактаб ман, чунон ки лозим аст, оғоз кардам Дон Кихот аз доғ Дон Мигел де Сервантес, гарчанде ки бори аввал аз дасти ман гузашт, шояд ман хеле ҷавон будам, ки онро дуруст арзёбӣ кунам. Баъдтар, аз у Романҳои намунавӣ мо Эпизодҳои миллӣ аз Бенито Перес Галдос мегузарад Подшоҳони лаънатӣ, аз ҷониби Морис Дроуон, Хотираҳои Ҳадриан, аз Marguerite Yourcenar ба Дар ҷустуҷӯи Unicorn, аз ҷониби Хуан Эслава Галан. 

Ва аз ин рӯ, ман метавонистам беохир идома диҳам, зеро ман бахти бузурге доштам, ки бо садҳо ҳикояҳои ҳаяҷоноваре рӯбарӯ шудаам, ки ташнагии маро ҳамчун як хонанда бештар аз он қаноатбахш кардаанд.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

ADA: Асоси ҳар як романе, ки маро ба худ ҷалб мекунад лахзае, ки аз дасти ман мегузарад. Ман як файли компютерӣ бо номи Обоварди ғояҳои ман дорам, пур аз занони таърихӣ дар остракизм ё фаромӯшии мутлақ ғарқ шудаанд, ки ҳаёти арзандаи барқароршавӣ доранд ки фурсати худро интизоранд, то рӯзе Худо ба ман умр ато кунад, нурро бинанд. Ман танҳо умедворам, ки онҳоро ба таври шоиста иҷро кунам, зеро навиштан дар бораи касе масъулияти бузургеро ба дӯш дорад, ҳатто агар онҳо садсолаҳо ба хок супурда бошанд ҳам.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

ADA: Ҳеҷ. Духтари як оилаи серфарзанд ва модари хеле ҷавоне, ки ҳоло дар донишгоҳ таҳсил мекунад, ман диққати худро ба ҷойҳои ғайричашмдоштро омӯхтам ва шояд ин ба ман кӯмак кард, ки хӯрдани интихобкунанда набошам. 

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

ADA: Хонаи ман, фурудгоҳ, қатора, соҳил, кӯҳ ... Ҳама ҷой ки дар он чо нишастан мумкин аст, барои хондан хуб аст. Барои навиштан, одатан хонаи ман магар мухлати тахеили роман маро фаро нагирад. 

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

АДА: Хама ба шарте, ки кор хуб ва шоистаи таъриф аст. гарчанде ҳамеша Ман ба романи таърихӣ майл дорам

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

ADA: Хондани бисёр файлҳо аз архивхои гуногуни таърихии миллй. Ҳоло маро пайгирӣ кардан душвор аст.

Ман ҳуҷҷатгузорӣ мекунамҲаёти зани Гипузкоан дар асри XNUMX ки кам касе намедонад, бо бахрнаварди бузург оиладор ва намунаи маданияту худшиносй. Бештар намегӯям ки баъдтар бо тааччуб ва тасодуфи калон дигар адибон пайдо мешаванд, ки онро дар як вакт ба хотир меоваранд. Ин бори аввал нест, ки бо ман рӯй медиҳад.  

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

ADA: Ноширони хуб доранд кори титаникй дар пешанд, зеро ҳоло, дар баробари ҷустуҷӯи муваффақияти ҳақиқӣ ва романии нашрия, онҳо бояд бо рақобати пешниҳоде, ки технологияҳои нав дар соҳаи фароғат ба ҷавонон пешниҳод мекунанд, мубориза баранд. 

Аз муваффакияти Маликаи Эболи, ки аввалин романи ман аз бисту ду романи нашркардаам буд, ман ҳеҷ гоҳ бидуни нашр нанавиштаам. 

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

ADA: Лаҳзаҳои душвор барои ман барои ҳавасманд кардани истеъдод хеле рӯҳбаландкунандаанд. Шумо танҳо бояд ба кор нишинед ва эчод намоед ва ғояҳо назар ба замонҳои оромтар ба осонӣ ба амал меоянд. 


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.