Палома Орозко. Мусоҳиба бо нависандаи жанри фантастикӣ

Палома Орозко ин мусоҳибаро ба мо медиҳад

Сурат: аз ҷониби муаллиф.

Палома Орозко Вай касби хеле гуногун дорад. Омӯзиш Қонун, журналист шуда кор мекард, ба мукобилати мудири маъмурй, ба газетахо, барномахои радио ва телевизион рохбарй мекард, инчунин худро ба он бахшидааст ахборот ва ташаккул. Аммо ман ҳамеша орзуи навиштан доштам. Вай дилчасп аст Ҷопон ва фарҳанги онҳост ва он дар осори онҳо, аз қабили Таълимоти самурайҳо барои ҳаёт. Аммо ӯ бисёр унвонҳои жанрҳои фантастикиро имзо мекунад, ба монанди Дракония, Сояи Питер Пан o салтанати баҳр. Дар ин мусоҳиба Вай ба мо дар бораи ҳама чиз каме нақл мекунад ва ман ба ӯ барои вақти ҷудокардааш ташаккури зиёд дорам.

Палома Орозко — Мусохиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Шумо унвонхои зиёде нашр кардаед, ки кариб хамаи онхо мавзуи афсонавй доранд ва ба хонандагони хурдсол нигаронида шудаанд. Ягон сабаби махсус? 

ПАЛОМА ОРОЗКО: Ҳақиқат ин аст, ки ман ҳеҷ гоҳ фикр накардаам, ки барои аудиторияи мушаххас навиштан. Ба ман насиб гаштааст, ки он чизеро, ки аз ин ё он тарз ба дилам таъсир кард, нависам. Ман жанри фантастикиро дӯст медорам, зеро барои ман ҷаҳони имрӯза ба миқдори зиёди ҷодугарӣ ва фантазия ниёз дорад.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

PO: Модарам ба ман китоби аввалини худро "Шоҳзодаи хурдакак" дод, ман то ҳол онро бо бахшидани худ дар даст дорам, ки дар он чизҳои воқеан муҳим дар ҳаёт навишта шудааст, ки асосан дар се ҷамъбаст шудаанд: ишқ, табиат ва пайравӣ аз орзуҳои шумо. Вақте ки ман онро хондам, гумон доштам, ки охири он хушбахт нахоҳад буд, бинобар ин пеш аз ба итмом расонидани китоб онро ба ях гузоштам. Бале, айнан: Ман онро дар яхдон гузоштам, то ки ҳикоя ях кунад ва қаҳрамон азоб накашад. Баъд модарам ба ман гуфт, ки ҳамеша беҳтар аст бо он чизе, ки ба мо маъқул нест, рӯ ба рӯ шавем ва онро иваз кунем. Ҳамин тавр ман ба навиштан шурӯъ кардам, охири ҳикояҳои хондаамро тағйир додам. Ва ман нависанда шудам.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

PO: Бешубҳа шеърҳои Борхес, Педро Салинас, Уолт Уитман, Эмили Дикинсон; ҳикояҳои Дино Буззати, Эдгар Алан По ва Биой Касарес; ба романҳои саргузаштии Салгари ва Жюль Верн; Пол Аустер, Итало Калвино, Эдгард Ли Мастерҳо… Ин қадар зиёданд.

  • АЛ: Бо кадом хислати таърихӣ шинос шудан мехостед ва кадом хислати адабиро эҷод мекардед? 

ПО: Ман мехостам бо аввалин самурай, ки дар Японияи феодалй вучуд дошт, Томое Гозен вомехурам. Ман аз ӯ барои романи худ "Духтари лотос" илҳом гирифтам. Бешубҳа, эҷоди як версияи занонаи Шерлок Холмс хуб мебуд.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

PO: Ростӣ ин аст, ки ман ҳангоми навиштан ягон маҳфили махсус надорам, шояд барои ҳуҷҷатгузории таърих як дафтари нав кушоям. Ман ҳамеша акси модарамро бо табассуми абадии ӯ бо худ дорам. Вай инчунин нависанда буд ва ман гумон мекунам, ки мо то ҳол бо ҳам робита дорем, гарчанде ки вай муддате нест.

Барои хондан, роҳат гирифтан ва чой нӯшиданро дӯст медорам. Ин барои ман як лаҳзаи истироҳат аст ва ман мехоҳам аз он лаззат барам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

PO: Агар ихтиёр медоштам, хеле саҳар ва ё шаб менависам. Ба ман сукути комил лозим аст. Аммо ман маҷбур шудам, ки дар вақти дилхоҳ ва дар ҳар ҷое, ки ман бошам, ба ин кор одат кунам. Ҳоло ман коршиноси эҷоди воҳаҳои хурд дар гирдоби ҳамарӯза ҳастам, ки дар он ҷо ман метавонам худро аз ҳама чизҳои гирду атрофам ҷудо кунам. Он инчунин барои хондан кор мекунад.

  • AL: Шумо кадом жанрҳоро дӯст медоред? 

PO: Ман воқеан реализми ҷодугарӣ, фантастикаи илмӣ, романҳоро дӯст медорам саргузаштхо, шеърхо, хикояхо...

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

PO: Ҳоло ман дубора хонда истодаам (мегӯянд, ки китоберо, ки ду бор хонда намешавад, як маротиба хондан намеарзад) Шаҳрҳои ноаёназ ҷониби Итало Калвино.

Ва ман романи дигаре менависам, ки дар Японияи феодалй дар давраи Эдо ба амал меояд. Ин як ҳикояи ҷолиб аст ва ман воқеан аз ғарқ шудан ба он замон ва фарҳанги аҷиб лаззат мебарам.

  • АЛ: Ба назари шумо дар маҷмӯъ саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

ТҶ: Ман коршиноси ин мавзӯъ нестам, аммо аз нуқтаи назари ман ношироне ҳастанд, ки барои ба бозор овардани унвонҳои хуб талошҳои зиёд мекунанд. Ман фикр мекунам, ки Испания кишварест, ки дар он китобхонӣ зиёд аст. Ман бо муҳаррири худ ва нашриёти худ Эдҳаса хеле хушбахт будам.

  • АЛ: Шумо лаҳзаеро, ки мо дар он зиндагӣ мекунем, чӣ гуна қабул мекунед? 

PO: Самурайҳо (чунон ки шумо медонед, ман худро самурайҳои муосир меҳисобам) изҳор дошт: Заншин, маънои муносибати пеш аз тӯфонро дорад. Ҷаҳон дар ноором аст, аммо мо метавонем муносибати худро ба чизҳое, ки рӯй медиҳанд, интихоб кунем. Мо бояд саҳми худро идома диҳем, то ҷаҳонро беҳтар аз он ки онро пайдо кардем, тарк кунем. Ва пеш аз ҳама чашмони дилро тарбия кунед, чунон ки Шохзодаи хурдакак гуфт.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.