Марина Санмартин. Мусохиба бо муаллифи «Чунин дастони хурд».

Сурат: Хушмуомилагӣ аз Марина Санмартин.

Марина Санмартин ном романи нав мебарорад дастҳо хеле хурд. Нависанда ва рӯзноманигор, мо метавонем ӯро ҳар рӯз дар мағозаи китоби Мадрид пайдо кунем Сервантес ва Сиа. Дар ин мусоҳиба ба мо дар бораи ин воцеа ва бисьёр чизхои дигар накл мекунад. Ман ба шумо ташаккур ин қадар барои вақт ва меҳрубонии шумо.

Марина Санмартин- Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи нави шумо ном дорад дастҳо хеле хурд. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

МАРИНА САН-МАРТИН: Идея дар он ба миён омад Токио, дар давоми рӯзҳое, ки ман дар тирамоҳи соли 2018 дар он ҷо будам, чанд рӯзе, ки бо сабабҳои зиёд ҳаёти маро тағйир доданд. дастҳо хеле хурд як аст Садои ҳамватан классикӣ ва шево, қисми куштори Норико Айя, машҳуртарин раққосаи ҷаҳон; ва дар айни замон ин романи маҳрамтарини ман аст; а инъикоси хоҳиш ва ҳудуди он, дар бораи адабиёт ҳамчун кати санҷиш ва инчунин дар бораи он чизе ки мо аз муҳаббат мефаҳмем.

  • БА: Шумо метавонед ба он китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

MS: Ман бисёр хонишҳои аввалро дар ёд дорам, аммо онҳое, ки бештар ба хотир меоянд, аз давраи охири кӯдакӣ ва наврасии ман, аз рӯи тартиби хронологии кашфиёт, Ҳикояи бепоён, Вазни пахол y Дар бораи қаҳрамонҳо ва қабрҳо. Он чизе, ки ман боварӣ дорам, ҳарчанд аввалин чизе, ки навиштаам, дар ёд надорам, ин аст Дар даврони кӯдакӣ лаҳзае нест, ки нависанда шудан намехоҳам.. Ин саъй ҳамеша вуҷуд дошт, аз солҳои аввали ман, шояд аз он сабаб бошад, ки ман аз ибтидо медонистам ва онҳо маро водор карданд, ки дар ин кор хуб ҳастам; Шояд аз он сабаб бошад, ки одамоне, ки дар замони ба воя расидаам ба ман маъқул буданд ва шавқи маро ба худ ҷалб карда буданд, — муаллимон, аъзоёни оила, ошиқон — хонандагони дилчасп буданд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

MS: Ман бисёр чизҳо дорам: Ҳенри Ҷеймс, Патрисия Хайсмит, Милан Кундера, ирис Мурдач, Маргерит Дурас, Дафне ду Маурье, Рафаэл Чирбес…

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

БОНУ: Бо Том Рипли вохӯред; эҷод, ба Игнатий Рейли, ки Ҷаззобии сессиуос оа Зона, ки шуури Зенон.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

БОНУ: вақте ки ман дармондаамМан компютерро хомӯш мекунам ва баргаштан матн дар дафтар, бо дасти. Ин маро ҳамеша пеш мебарад.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

БОНУ: Дар ҷои ман, шабона, бо латте аввал рӯз.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

БОНУ: Ба ман маъқул нестшамъи муосир, балки инчунин кашфи бузург классикон. Тобистони гузашта ман хондам Ман дар павильони сурх орзу мекунам, аз ҷониби Cao Xuecin, аз асри XNUMX Чин, ва ман аз он хеле лаззат бурдам.

  • Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

БОНУ: Лео siempre баъзе китобҳо якбора. Дар айни замон ман дар болои хобгоҳ дорам Шоҳкор, аз ҷониби Хуан Таллон; Кӯшиш, аз ҷониби Хуана Салаберт ва Таърихи хонданаз ҷониби Алберто Мангуэл. Дар мавриди он чизе ки ман менависам, бори аввал аст Ман дар рӯи иншо кор мекунам ва ман аз он хеле лаззат мебарам. Ман умедворам, ки ба зудӣ метавонам бештар нақл кунам.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

БОНУ: ман фикр мекунам аз зиёдатй азоб мекашанд. Он қадар унвонҳои зиёде нашр мешаванд, ки ба онҳо таваҷҷуҳи сазовори онҳо додан ва ҳама чизҳои хубро фарқ кардан душвор аст. Барои гирифтани фоида,д аксар вакт микдорро аз сифат афзалтар медонад — Муаллифон тезтар менависанд, то ки зуд-зуд нашр кунанд, ноширон барои мувозинати худ ба навгониҳо бор мекунанд, китобҳо дар дӯконҳои китоб муддати кӯтоҳ мемонанд, зеро онҳо аслан мувофиқ нестанд ва бояд тарк кунанд, то навомадагон ворид шаванд…—. Ҳоло, ки мо як лаҳзаи вохӯрӣ бо хониш зиндагӣ дорем, мо бояд фикр кунем, ки чӣ гуна бояд хонандагони нав дар ин ҷо бимонанд.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

БОНУ: Эҳсос хушбахт зеро барои ман ин хеле тоқатфарсо буд. Наздикони ман бемор нашудаанд ва бе оқибат шифо ёфтаанд ва табиати танҳоии ман дар ҳабс ба ман кумаки зиёде кард, ки ман хеле хуб таҳаммул кардам ва Ман аз фурсат истифода бурда навиштам. Илова бар ин, вазъият нишон дод, ки маҳалла то чӣ андоза дӯкони китобҳои моро, Сервантес ва ширкати моро дӯст медорад ва ин ҳаяҷоновар буд.

Ғайр аз ин, инчунин ба шарофати магазини китоб гами мардум ба ман расид ки одатан ба назди мо меоянд ва азобу машаккат кашидааст. Ҳикояҳои шумо ба ман кӯмак карданд Барои дидани он аз таҷрибаи шахсии худ, ки мо бояд кӯшиш кунем, ки тамоми воқеиятро дарк кунем ва дар хотир дорем, ки он чизе, ки бо мо рӯй медиҳад, ягона варианти ҳодиса ё фоҷиа нест. Дар ин бора ният дорам, ки дер ё зуд бинависам.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.