Розари нодир. Мусоҳиба бо муаллифи El cielo sobre Canfranc

Росарио Раро ба мо ин мусоҳибаи ҷолибро пешкаш мекунад.

Сурат: Росарио нодир. Бо эҳтироми муаллиф.

Розарии нодир Вай нависанда, доктори филологияи испониёӣ ва профессори забони испанӣ ва нависандагии эҷодии Донишгоҳи Кастеллон мебошад. Вай ҷоизаи Арагон дар соли 2022 буд, ки аз ҷониби китобфурӯшони музофоти Уеска барои романаш дода шудааст. Осмон болои Канфранк. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ӯ нақл мекунад ва ман ба ӯ барои меҳрубонӣ ва вақти бахшидааш хеле миннатдорам.

Розари нодир - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи охирини чопи шумо Осмон болои Канфранк. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

РОЗАРИ НОДИР: Ин баъзе одамоне буданд, ки ҳоло дар шаҳри Канфранк зиндагӣ мекунанд, ки ба ман дар бораи воқеаҳое, ки ман нақл мекунам, нақл карданд: оташ аз 24 апрель 1944 ва муносибатҳои солдатхои немис, парашютист дар сурати романи ман, бо духтарон дар он ҷо.

Баъд дар газета дидам АСК аз 29 апрели соли 1944 баъзе тасвирҳои аҷиби фалокат. Дар кинохроникаи франкоистӣ, ки дар замони режим дар театрҳо пеш аз филмҳо намоиш дода мешуд, NO-DO, оташи Канфран низ дар пахши он 8 майи соли 1944, пас аз гузориш дар бораи як шоми мусиқии гурҷӣ дар Варшава ва пеш аз гузориши варзишӣ пайдо шуд. . дар ин мухтасар ҳуҷҷатӣ Ҳаҷми харобиҳоро аз камтар аз як дақиқа болотар аз шаҳраки сӯхта дидан мумкин аст. 

Канфранк аз нав сохта нашудааст. Ин далел бузургтарин далели он аст, ки пул ҳеҷ гоҳ нарасидааст, балки дар канори роҳ афтодааст. 

Маблағи миллионҳо маблағе, ки ҷамъ оварда шуд, он қадар зиёд буд, ки ғайриимкон аст. Он аз сарчашмаҳои гуногун иборат буд: хайрия барои барқарор кардани музди якрӯзаи Канфранк барои ҳамаи хизматчиёни давлатии Испания, ҳам шаҳрвандӣ ва ҳам низомии, ташаббусест, ки бисёре аз коргарон ва деҳқонон ихтиёран ба он ҳамроҳ шуданд, ки ин коҳиши даромади баъдиҷангии онҳост. Илова бар ин, шумораи зиёди коллексияҳо, коллексияҳо ва намоишҳо ба зарардидагон ёрй расондан: коррида, бозии футбол ва журналхои мусикй. Дар Франция ва дар бисьёр мамлакатхои Америка ба воситаи обунаи оммавй хам маблаги калон ба даст оварда шуд. 

Дар асоси суханони баъзе шохидони замон хисоб карда мешавад, ки он барои аз нав сохтани Канфранк панч маротиба хизмат мекард. Барои кори детективии худ ман дар харитаи Испания аз Мадрид то Канфранк хат кашидам фаҳмед, ки дар кадом маврид аз географияи мо он садхо миллион песета суроға, таъинот ва пеш аз ҳама дастҳоро иваз кард. Бозёфт маро ба ҳайрат овард. Ин чизе набуд, ки ман умуман интизор будам. Ин ҳайрат маро водор кард, ки ин ҳикояро нақл кунам.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

Р.Р.: Ду китобе, ки маро ба хондани пайваста сар кардам, инҳоянд: Гамбӯсакҳо дар ғуруби офтоб парвоз мекунанд, Мария Грип, ки дар он табиатшиноси шведӣ Линней пайдо шуд ва пас аз чанд сол хроникаи сентименталй бо сурх, аз ҷониби Франсиско Гонсалес Ледесма, барандаи ҷоизаи «Планета 1984» Шояд ин сония ба синну соли ман чандон мувофиқ набуд — он вақт ман ҳамагӣ сездаҳсола будам — вале ҳалкунанда буд. Ман ҳис намекардам, ки ман дар бораи рӯйдодҳои мушаххас дар Барселона мехонам, ман дар он ҷо ва баъд ҳис мекардам. 

Соли дигар ман хондам Хроникаи субҳ аз нависандаи Арагоне, ки дар Сан Диего (штати Калифорния) вафот кардааст, Рамон Ҷ. Сендер. Ин ба ман кӯмак кард барои чизи хеле муҳим: бе ягон шак донистан Ман мехостам худро ба навиштан бахшам. Аз он вақт инҷониб хонданро низ ба ёд меорам Роҳ, аз ҷониби Мигел Делибес, ва майдони алмос, аз ҷониби Merce Rodoreda. 

Mi ҳикояи аввал, барои он ки онро бо ягон роҳ даъват кунам, ман онро унвон кардам Сафари ман дар абр. Ман онро вақте навишта будам, ки ман зери он будам даҳ сол ва ман бо ӯ ҷоизаи адабии дорои аҳамияти муайяне гирифтам. Он дар қалъа дар теппаи Ла Эстрелла оғоз ёфт. Дар нишебии он кӯҳ, ки ман то ҳол зиндагӣ мекунам, дар ин манзараи рӯ ба рӯ ба водии Палансия байни Сьерра Эспадан ва Калдерона.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

RR: Макс Ауб, Сервантес, баъзе нависандагони француз маъкул мешуморанд Бенуа Гроулт ва дар байни онҳое, ки ман ҳоло онҳоро зуд-зуд мехонам: Эвелин писир ва Лайло Слимани, Ҷоизаи Гонкур 2016.  

  • АЛ: Мехостед бо кадом хислати китоб мулоқот кунед ва эҷод кунед? 

RR: Бешубҳа, Кихот

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон маҳфил ё одати махсус доред? 

RR:  хомӯшӣ ва танҳоӣ

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

RR: дар худи соати аввал аз руз, чандин маротиба пеш аз субх ва дар ман дарозрӯй норанҷӣ. Гарчанде ки ман ҳамеша инро мегӯям ҳуҷраи шахсии ман ноутбуки ман аст ки бо он ман метавонам дар ҳама ҷое нависам, ки шартҳои саволи қаблӣ иҷро мешаванд. 

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

RR: ҳама инчунин гибридизатсияи он. Ман бе комплекс ва бе таассуф мехонам. 

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

RR: The чордах романи финалист аз мукофоти адабй, ки ман аз он мебошам ҳакамон

Дар мавриди мавзӯи романи навбатии худ ман онро ошкор карда наметавонам. Ман чунин мешуморам, ки таъсири ногаҳонӣ низ хеле муҳим аст. Гузашта аз ин, Гарсиа Маркес чунин мегуфт: агар шумо онро бигӯед, дигар наменависед.

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

RR: Дар а лаҳзаи гузариш аз шеваҳо ва урфу одатҳои садаи нуздаҳум то асри бисту як бо ҳама чизҳое, ки мураккабӣ ва парешонӣ дорад. Гарчанде ки ин як далел аст, ки китоби ҷисмонӣ ягона василаест, ки ба рақамисозии мундариҷаи дигар, ба монанди мусиқӣ ё филм муқобилат мекунад. 

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

Р.Р.: Мо бо ин ё он сабаб ҳамеша дар бӯҳрон қарор дорем. Тавре ки мегӯянд, ягона чизи доимӣ тағирот аст. Мулоҳиза барои танзим ҳамеша мусбат аст зеро ба ин васила мо дарк мекунем, ки барои худ ва атрофиёнамон хушбахтиро чустучу кардан лозим аст. Охир, ин орзуи аз хама инсонист: солим будан ва наздикони мо. Аз ин рӯ, ман фикр мекунам, ки ҳеҷ кас дар ақли солим ҷангро намехоҳад.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.