Хулио Алехандре. Мусоҳиба бо муаллифи ҷазираҳои Пониенте

Суратҳо: блоги Хулио Алехандре.

Хулио Алехандре, Нависандаи Мадрид аз романҳои таърихии дар Экстремадура асосёфта, муаллифи Ҷазираҳои Пониенте, романи охирини ӯ. Инро ба ман додааст мусоҳиба ки дар он ӯ ба мо дар бораи ӯ ва ҳама чиз каме дар бораи завқ, муаллифони дӯстдошта, одатҳои навиштани ӯ ё саҳнаи ҳозираи нашрия нақл мекунад. Шумо Ман воқеан вақт ва меҳрубонии шуморо қадр мекунам.

Мусоҳиба бо Хулио Алехандре

  • ҲОЛО АДАБИЁТ: Аввалин китоби хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

Хулио Алекандр: А. ҳикоя кӯдак, ки дар варақи хониши аввал омада буд, онро номиданд Сигонин ва ман дар хотир дорам, ки ин хеле ғамгин буд; пас омад комичроияхо ва баъдтар романҳои ҷавонон. Ман фикр мекунам, вақте ки ман фаҳмидам, ки ман хондани сатрҳои ҳаҷвиро на танҳо ба филмҳои тасвирӣ, афзалтар мешуморам.

La ҳикояи аввал Ман онро дар кӯдакӣ, ҳадди аксар ҳашт-нӯҳсола менавиштам, зеро ҳангоми таътили тобистона Модари ман дар байни бародарон ташкил карда шудааст озмунҳои ҳикояҳоБа гумони ман, мо метавонистем ӯро каме истироҳат кунем. Ва дар он ҷо мо ҳама ҷаҳида рафтем - мо панҷ нафар будем - барои сохтани ҳикояҳо. 

  • АЛ: Аввалин китобе, ки ба шумо таъсир кард, кадом буд ва чаро?

JA: Бисёре аз китобҳое, ки ман дар наврас мехондам, алахусус саргузаштҳо:Фарзандони капитан Грант, аз ҷониби Жюл Верн, Мохикан охирин, аз ҷониби Фенимор Купер ва ғайра, аммо шояд он чизе, ки маро аз ҳама бештар ба ҳайрат овард, буд Муҳаббати хирси калоназ ҷониби Сергуиз Пиасекки, ки дар бораи саргузаштҳои онҳо ҳамчун қочоқчиён дар марзи Русия ва Шӯравӣ, дар давраи байниҷангҳо сарукор дорад. Ҷаззобии он ҳаёти ваҳшӣ ва девона, бидуни қоида, бидуни фардо маро водор сохт, ки қочоқбар шавам. Он дар маҷмӯаи Рино чоп шудааст ва ман то ҳол нусхаро дар даст дорам. Он саҳифаҳои зард ва воз дорад, аммо ман ҳаяҷон мекунам, ки онро муфид дорам ва гоҳ-гоҳ ба он бармегардам.

  • АЛ: Нависандаи дӯстдоштаи шумо кист? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

JA: Нависандаи дӯстдоштаи ман ин аст Хуан Рулфо. Вай танҳо як китоб ва маҷмӯаи ҳикояҳо навиштааст, аммо ба китобҳои бештар ниёз надошт. Умуман, ба ман муаллифони реализми ҷодугарӣ, ки ба тарзи навиштан ва фаҳмидани адабиёти ман, Марио таъсири калон расонданд Варгас Ллоса, Гарсия Маркес, Ҷоконда муайян. Аз испанҳо, ман бо Гонсало мемонам Torrent Ballester ва Рамон Ҷ. Сендер. Инчунин Вазкес Монталбан Ман хеле мехоҳам. Ҳама аз асри XNUMX Аз XIX, Беккер, аллакай дар байни ду аср, Pío Бароя.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

Ҷ.А: Ман мехостам шинос шавед ба он қадар персонажҳои тахайюлӣ ва таърихӣ, ки интихоб кардани яке аз онҳо душвор аст, аммо албатта ман мехостам бо он хислати Конрадиан азоб кашида китфҳоро сила кунам Лорд ҶимБо Карлос Деза, қаҳрамони melancholic аз Хурсандӣ ва сояҳо ё бо моҷароҷӯй Шанти Андияby Baroja.

Барои ҳамин сохтан, Ман дӯст медорам Ганнибал ки вай тавонистааст конспект кунад Ҷисберт дар романи омонимии худ.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон мания ҳаст?

JA: Лео аз шабдар рамзи, ва агар рӯзе ман инро накунам, ба назарам чизе намерасад. Ман навиштанро дӯст медорам бо радио фаъол аст ва баландии овоз хеле паст аст. Хобби дигар: дар ҳоле ки ман менависам роман ман танҳо жанрро хондаам полис. Ин ба ман кӯмак мекунад, ки ҷудо шавам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

JA: Ман бартарӣ дорам барои навиштан субҳ, он вақте ки ман тамаркузи беҳтарро ба даст меорам, гарчанде ки кор ба ман имкониятҳои каме медиҳад. Ва ҷои, дар назди тирезае, ки ба берун нигаронида шудааст, ба боло нигоҳ карда тавонистани манзара.

  • АЛ: Мо дар романи шумо чиро мебинем Ҷазираҳои Пониенте?

JA: Одиссеи эҳтимолии a киштӣ ин аст талафот дар ин Осоиштаи Ҷанубӣ, дар охири асри XNUMX, ва дигар ҳеҷ гоҳ аз ӯ хабаре набуд.

Он ба жанри таърихӣ рост меояд, аммо дар асл он аст драмаи ҷовидонаи мубориза барои ҳаёт: саду ҳаштоду ду нафари ҳама мартабаҳо ва сифатҳо, аз маллоҳон то муҳоҷирон, ашрофон ва мардуми оддӣ, мардон, занон ва баъзе кӯдакон, ки дар ҷустуҷӯи зиндагии беҳтар аз баҳрҳои номусоид ва заминҳои ваҳшӣ партофта шудаанд. Онҳо ба пешвози ҷазираҳои Соломон рафтанӣ буданд, аммо Австралияро кашф карданд; Онҳо шӯҳрат меҷустанд, аммо ҷаҳаннамро пайдо мекарданд; ва ба ҷои маъруф, таърих онҳоро ба фаромӯшӣ супурд. Микрокосми дӯстӣ, нафрат, дӯст доштан, вафодорӣ ва хиёнат, бадбахтӣ ва бузургӣ, масъала, хулоса, ки ҳамаи мо сохта шудаем.

  • АЛ: Ба ғайр аз романҳои таърихӣ, жанрҳои дигаре, ки ба шумо писанд ҳастанд?

Ҷ.А: Ман даҳони хуб дорам ва тақрибан ҳама чизро мехонам: шеър, таърих, илм ва бисёр ривоят, ягон давра, жанр ё ҷараёни адабӣ, роман ё ҳикояи хурд, ки ба испанӣ навишта шудааст ё тарҷума шудааст, нависандагони таъсисёфта ё indies. Аммо, кӯшиш кардан мехоҳам, ки ба шумо гӯям, ки ин ба ман маъқул аст реализми ҷодугарӣ, ба ҷинси сиёҳ, ла романи иҷтимоӣ, ки аз саёҳатҳо, ла ғалаба, ла Феҳристҳои илмӣ, ба муьмал, баъзе аз жанрҳои тахайюлӣ (ман дар як ҳафта Парвардигори ҳалқаҳоро хӯрд), ноболиғон, утопияҳо ... Ба ҳар ҳол, ман ҳам чизе мушаххас накардаам.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

Ҷ.А: Ин ба ман писанд аст дар як вақт якчанд китоб хонед. Ҳоло ман бо як китоби ҳуҷҷатҳо таърихӣ, Сеяки баҳр, аз ҷониби Магдалена де Паззис, интихоби ҳикояҳо аз Стивенсон ва роман дар бораи ӯ куштори Олоф Палме, Дар афтиши озод, чунон ки дар хобБо роҳи Leif G. Persson, хеле шавқовар, бо роҳи.

Ва ман навиштан як романи таърихии дар асри XNUMX гузошташуда, ҳамон тавре ки Лас Ислас де Пониенте, аммо мавзӯъаш ба дарозмуддат нигаронида шудааст ҷанг барои он Домени Атлантик.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи интишор барои ҳамон қадар муаллифон чӣ қадар аст ё чоп кардан мехоҳанд?

ҶА: Муаллифон зиёд мешаванд ва ноширон кам мешаванд. Ин таърифи мукаммали панорамаи душвор аст. Дар сершумор нашриётҳо, ки чанд даҳсола пеш дар Испания мавҷуд буданд, ҳоло дар дасти онҳо мебошанд гурӯҳҳои калон ки майл ба суғурта мекунанд, ноширон миёна ва хурд мекунанд сершуда нусхаҳои аслӣ ва нашри мизи корӣ Мегардад а алтернатива хеле қобили нашр кардан.

Шахсан, озмунҳои адабӣ ба ман ёрии калон расонданд, ҳикоя ва роман. Агар барои онҳо намебуд, ман ҳеҷ гоҳ нашр намекардам.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо онро аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед бо чизи мусбат бимонед?

JA: Ҷое, ки ман зиндагӣ мекунам, дар як шаҳраки хурд дар Экстремадура чуқур, ман фикр мекунам, ки бӯҳрон хубтар мубориза мебарад: маҳдуд шудан ба фарши ҳаштод метри мураббаъ аз хонае, ки патио, боғ ё марвора дорад, якхела нест. Дар ҳар сурат, ман ҳамеша дидани онро дӯст медоштам ҷиҳати мусбати чизҳо, ҳарчанд душвор бошанд ҳам, ин пандемия ба ман имкон дод вақти бештарро бо оилаам сарф кунед ва бинависед чунон ки мислаш дида нашуда буд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Густаво Волтман Диго

    Мулоқот бо муаллифон тавассути ин мусоҳибаҳо ҳамеша хеле фароғатбахш аст, ибтидо ва илҳоми онҳо барои ман хеле гарм аст.
    -Густаво Волтман.

bool (ҳақиқӣ)