Хуан Гранадас. Мусоҳиба

Мо бо нависанда Хуан Гранадос дар бораи асари таърихии у сухбат мекунем.

Сурат: Хуан Гранадос, профили Facebook.

Ҷон Гранадос Ӯ дорои дараҷаи ҷуғрофиё ва таърих буда, дар таърихи муосир аз Донишгоҳи Сантяго де Компостела тахассус дорад ва муаллифи китобу очеркхо оид ба таърих ва романхои жанр монанди онхое, ки бригадир Николас Сартин, дар дигарон. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи онҳо ва бисёр мавзӯъҳои дигар дар бораи раванди навиштани худ, саҳнаи адабӣ ё дигар жанрҳои ба ӯ маъқулшуда нақл мекунад. Ман дар ҳақиқат вақти шуморо қадр мекунам ва меҳрубонӣ барои хидмат ба ман.

Хуан Гранадос - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Капитани бузург, Бурбонҳо, Наполеон, ҷаноби Ҷон Мур... Оё қаҳрамонҳои воқеӣ аз қаҳрамонҳои афсонавӣ бартарӣ доранд ё бо онҳо бидуни мушкилот якҷоя зиндагӣ мекунанд?

Ҷон Гранадос: Дар ду романи аввалини ман барои EDHASA, Сартин ва рыцари нуқтаи собит y Сартин ва Ҷанги Гуарани, Қаҳрамонҳои асосӣ, ки умуман афсонавӣ буданд, бо дигар шахсони воқеӣ зиндагӣ мекарданд, ба монанди Маркизи Энсенада, Хосе Карвахал, Фаринелли ё худи шоҳ Фернандо VI. Ин тарзи кор ба он кумак мекунад, ки романи таърихиро дар замони худ ба таври хеле моеъ ва боварибахш тасвир кунад. 

Дар ҳолате, Капитани калон, муносибати дуруст ба он буд баръакс, персонажхои хеле реалй, ки хроникахои таърихиро хамрохй мекунанд, дар баробари персонажхои хаёлй, ки ба «бадей» кардани хикоя ёрй мерасонанд ва ба чорй намудани вокеахое, ки дар хакикат руй надодаанд, имкон медиханд. Ҳарду усул хеле фоидаоваранд.

чизи дигар аст очерки таърихӣ (Бурбонҳо, Наполеон, сэр Ҷон Мур) Он ҷо сахтгирй бояд хукмфармо бошад таърихӣ.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин навиштаи шумо?

Ҷ.Г.: Азбаски он замон интернет вуҷуд надошт, ман дар кӯдакӣ ҳама вақт мехондам ва дар бораи ҳама чиз фикр мекунам; аз маъмулӣ (Салгари, Думас, Верн…) ба энсиклопедияҳое, ки дар хона буданд, аз абакус. Ҳамчунин китобҳои зиёди таърихӣ, ки падарам аз онҳо мехонданд.

  • AL: Муаллифи пешқадам? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давраҳоро интихоб кунед. 

Ҷ.Г.: Ин қадар зиёданд... Нигоҳ доштани ду ё се нафар душвор аст. Дар вактхои охир озмоишхои Антонио Эскохотадо ва романҳои (на ҳама) аз Пол Аустер. Аммо дар ҳама вақт, ман фикр мекунам Флоберт, Stendhal Ва албатта, ҶЛ Борхес.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

Ҷ.Г.: Ана ман хонаро ҷорӯб кардан мехоҳам, Бригадир Николя Сартин. Он то ҳол дӯстдоштаи ман аст, бинобар ин ман онро офаридаам.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

JG: Ин аллакай маълум аст, ки як масъала аст курсиро гарм кунед, дигар нест. Ҳамеша қаҳва ва баъзан як ром ва кокс.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

ҶГ: Ҳақиқат ин аст, ки дар байни кор ва волидайн ҳамеша навишта шудааст аз куштан ҷаҳидан ва вақте ки имконпазир аст. Ман танҳо дар давраҳои рухсатӣ каме давомнокӣ доштам.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

ҶГ: Тавре ки шумо медонед, ман романи таърихӣ ва инчунин эссеи таърихиро мепарварам. Вақтҳои охир ман дар фалсафаи сиёсӣ (Таърихи мухтасари либерализм) бисёр кор мекунам. Имсол дар китоби дастаҷамъӣ дар бораи файласуфони яҳудӣ як боби ман дар бораи Ишаё Берлин хоҳад буд. Ҳамчунин Таърихи ҷиноят дар Испания, бар асоси кори охирини ман дар таълими ман дар UNED. 

Аз ин, Ман театреро, ки дида мешавад, дӯст медорам, нахондан ва шеър дар вояи хурду нозук. Ду ҷойе, ки ман ҳеҷ гоҳ ба ҳайси муаллиф намешудам, ин бешубҳа аст.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

JG: Пас аз чанд вақт, ман бо як лоихаи романи нави таърихй, он чизест, ки имсол ба амал меояд. Хонед, ман бисёр мехонам фалсафаи сиёсй, Ман ба ин фан, инчунин таърихи ҳуқуқ дар Испания, барои хушнудӣ ва бо сабабҳои касбӣ маъқул шудам. Охирин чизе, ки ман дар ин тобистон ба соҳил бурдам, нашри дубораи классикӣ аст Таназзули империяҳо, дар рӯзи худ аз ҷониби Карло Cipolla ҳамоҳанг. Инчунин Мағрурии марговари Ҳаек, барои замонҳое, ки моро зиндагӣ мекунанд, хеле мувофиқ аст.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

Ҷ.Г.: Дар ҳолати ман, 22 сол пеш, фикр кардан дар ин бора сарам чарх мезанад, ман тобистони худро барои навиштани аввалини худ сарф кардам. табад. Сипас, дар Интернет ҷустуҷӯ карда, ман як қатор агентҳои адабиро ёфтам, ман роман ва аз он ҷо нашрияро бо EDHASA фиристодам. Аз он вақт инҷониб, хушбахтона, Ман дар нашрияҳои гуногун ҳеҷ мушкиле надоштам ки бо онхо кор кардаам ва кор карда истодаам. 

Замоне буд, ки ҳамаи мо фикр мекардем, ки китоби рақамӣ коғазро нест мекунад, аммо чунин ба назар мерасад, ки ин тавр нахоҳад шуд, ноширони Испания тобовар ва хеле касбӣ ҳастанд. Бале, нарасидани пул дар масъалаҳои муҳим ба мисли доштани муҳаррири мизи корӣ ба назар мерасад, ки барои ман як шахсияти муҳим дар ин раванд аст, ки мутаассифона вақтҳои охир аз он дур шудааст. Ин ба натичаи нашр таъсири хеле манфй мерасонад. Муҳаррири касбӣ як айшу ишрат аст Ин барои дуруст кардани дастнависхои ларзон ёрии калон мерасонад. Ҳоло дар соҳаи таблиғот чӣ мешавад, ҳеҷ кас намедонад, аммо он комилан хуб ба назар намерасад, ман дӯстоне дорам, ки барои нашр пул мегиранд, чизи комилан девона, барои ман тасаввурнашаванда.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

Ҷ.Г.: Аксар вақт тамоюл вуҷуд дорад, ки тақрибан ба таври риторикӣ мегӯянд, ки чизи хуб ҳамеша аз бӯҳронҳои бузург берун меояд. Бале, ман ба он шубҳа дорам. Ба фикрам, мо аз пештара дида бедтар зиндагй мекунем, бо бахт, аммо бадтар аз волидони худи мо, ки ҳадди аққал як уфуқи пешрафти оқилона ва бароҳат дар траекторияи зиндагии худ доранд. Ягона чизи хуб, шояд, касе чизеро ҳатто ба наздик менависад Ангури ғазаб.


Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Майкл Файр Диго

    Барои кай презентатсия дар Феррол?
    Агар хоҳед, бо писарам Алберто сӯҳбат кунед.
    Магазини марказии китоб, кучаи Долорес, 5.
    Ба ман аввалин картонҳо маъқул буд. Ман дуюмро нахондам.
    Ман намедонам, ки шумо то ҳол бо Хосе Луис Гомес Урданес дар тамос ҳастед ё на.
    A saru
    Майкл Файр