Хуанҷо Браулио. Мусоҳиба бо муаллифи китоби ифлос ва шарир

Мо бо Хуанҷо Браулио сӯҳбат кардем

Аксҳо: Хуанҷо Браулио, профили Twitter.

Хуанҷо Браулио Вай аз Валенсия, аз соли 72 аст ва ба ҳайси рӯзноманигор кор мекунад. Соли 2015 аввалин романи худро бо номи худ нашр кард хомушии ботлок ки бо он хеле му-ваффакиятнок буд ва ба наздикй ба он мутобик карда шудааст Кино. Романи дуюми ӯ дар соли 2017 нашр шуд ва ҳоло ҳам Ифлос ва шарир. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи онҳо ва бисёр чизҳои дигар нақл мекунад. Ман дар ҳақиқат вақт ва меҳрубонии шуморо қадр мекунам.

Хуанҷо Браулио - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Бо аввалин романи худ, хомушии ботлок, шумо дар соли 2015 хеле бомуваффақият дебют кардед ва як филм сохта шуд, дуюмаш бошад Ифлос ва шарир. Оё интизори истиқболи хуб дар олами адаб будед?

ИЮЛ БРАВЛИО: Агар ман бале гуфтам, дурӯғ мегӯям. Маълум аст, ки кас барои хондан менависад ва чунин кор аз ҷониби шумораи бештари одамон анҷом дода мешавад. Бо вуҷуди ин, посухи мунаққидон ва ҷомеа аз ҳама интизориҳо зиёдтар буд ки ман дар бораи он фикр карда будам. хомушии ботлок Ин бар замми романи аввалини худ як чолише буд, ки ман дар назди худ гузошта будам, ки оё ман метавонам ин корро анҷом диҳам, зеро он вақт дар расонаҳо беш аз бист сол навишта будам, аммо Ман ҳеҷ гоҳ ин қадар душвориро қабул накардаам зеро навиштани ахбор, репортаж ё мусохиба аз романе, ки на танхо кодхои дигар, балки режимхои дигарро хам талаб мекунад, хеле фарк мекунад.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

Ҷ.Б: Ман аз шашсолагиам хонандаи серташвиш будам, аз ин рӯ ба ёд овардани хониши аввал барои ман хеле душвор аст. Бо вуҷуди ин, модарам дар хотир дорад, ки вақте ки ман тақрибан ҳафт ё ҳаштсола будам, ба дасти худ як нашрияи наврасӣ афтодам. Иллиада y Одиссея ки он барои хонандагони аз ман калонтар буд ва ман дар рӯзи истироҳат фиристодам. Азбаски онҳо фикр намекарданд, ки ман ҳикояро фаҳмидам, онҳо ба ман каме озмоиш карданд ва вақте фаҳмиданд, ки ман фаҳмидам, хеле ҳайрон шуданд.

Бо назардошти аввалин ҳикояи ман бадеӣ, Ман як латифае аз вақте ки ман дувоздаҳсола будам ва муаллими забон ва адабиёт — Изабель де Анкос, ки ман ба у мухаббат ва миннатдории зиёд дорам — иншои мавзуъхои озод фиристод. Ман як ҳикоя навиштам аз арвоҳҳо ки ба фикри у, аз кучо нусхабардорй карда бошад. Аз ин сабаб ӯ маро маҷбур кард, ки дар вақти дарс як чизи дигар нависам ва ҳангоми хондан ба ман гуфт: — Шумо нависанда мешавед. Барои гӯш кардани ӯ сӣ сол лозим шуд, аммо ман шунидам.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

ҶБ: Интихоби мушкил. Борхес гуфт, ки дигарон метавонанд дар бораи китобҳои навиштаашон фахр кунанд, ки ӯ дар бораи китобҳои хондааш фахр мекунад ва ман айнан ҳамин тавр фикр мекунам. Рӯйхат беохир хоҳад буд, аммо дар байни дӯстдоштаи ман, ман таъкид мекунам Роберт Грейвз, Умберто Эко, Марио Варгас Льоса, Хавьер Серкас, Маргарит Йорсенар, Мануэль Васкес Монталбан...

  • АЛ: Мехостед бо кадом хислати китоб мулоқот кунед ва эҷод кунед? 

ҶБ: Хуб, бо идомаи рӯйхат аз саволи қаблӣ, Раҳбари Уилям аз Баскервилл de Номи гулоб; а Urania de Ҳизби буз; ба Рафаэль Санчес Мазас de Сарбозони Саламис; ба Adriano de Хотираҳои Ҳадриан оа Пепе Карвальо de Тату. Барои намуна.

  • АЛ: Ягон мания ё одати махсус ҳангоми навиштан ё хондан?

ҶБ: Дар асл не. Пас аз солҳо дар утоқҳои хабарии расонаҳои иртиботӣ, ки ҷои ором барои навиштан нестанд, Ман одат кардаам, ки қариб дар ҳама ҷо худро ҷудо кунам. Ва ҳамин чиз бо ман рӯй медиҳад, вақте ки ман мехонам, бинобар ин, ба истиснои зери об, ман фикр мекунам, ки ман ҳардуро дар ҳама ҷо иҷро карда метавонам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

ҶБ: Асосан. якхела. Илова бар нависанда будан, ман ҳоло ҳам рӯзноманигорам, аз ин рӯ, вақти бахшидан ба адабиёт маҳдуд аст, аз ин рӯ, ман низ одат кардаам, ки аз вақти ройгон барои он истифода кунам.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

ҶБ: Бале, ман мухлиси китобҳои ҳикоя ва аз он очеркхои сиёсй.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

ҶБ: Ман ҳамеша ду ё се китобро дар як вақт мехонам. ҳозир ман бо Бе рух, ки Себастян Роа e ҳикояҳои Рум, аз ҷониби Энрик Гонсалес. Дар бораи он чизе, ки ман менависам, дар дасти ман аст як лоиҳаи хеле бузург Дар айни замон ман дар ин бора чизе гуфта наметавонам.

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

ҶБ: Хуб, чун ҳамеша. Бо саломатии бади оҳан зеро Испания кишварест, ки дар муқоиса бо тамоми ҷаҳони мутамаддин китобхонӣ намекунад. 

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

ҶБ: Ҳама чиз таъсир мерасонад. Мо нависандагон нестем, ки дар қафасҳои устухони фил зиндагӣ мекунем, ки аз он чизе, ки онҳоро иҳота мекунад, бехабар. Инчунин, дар ҳолати ман, мақоми рӯзноманигорӣ маро як нашъаманди ҳозира месозад ки бо он, ҳатман, ҳама чизе, ки ба ҳикояҳои ман таъсир мерасонад. Бо вуҷуди ин, он чизе, ки ниҳоят дар роман ё ҳикоя пайдо мешавад, чизест, ки ман пешгӯӣ карда наметавонам.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.