Хосе Луис Гил Сото. Мусоҳиба бо муаллифи Blue Sap Wood

Сурат: Хосе Луис Гил Сото, профили ФБ.

Хосе Луис Гил Сото Вай аз Бадаҷоз аст, аз соли 1972, дар Донишгоҳи Леон риштаи муҳандисии кишоварзиро омӯхтааст ва докторантураи Политехникии Мадрид ва Донишгоҳи Экстремадура дорад. Танҳо соли 2008 ӯ аввалин романи худро нашр кард, Хиёнати подшоҳ, Тарҷумаи афсонавии Мануэл Годой. Пас аз паи ӯ рафт теппаи сангҳои сафед o Хонум аз Сайгон. Охирин ном дорад Чӯби шираи кабуд ва дар мохи март мерасад Ашки тилло. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ҳамаи онҳо ва бисёр чизҳои дигар нақл мекунад. Ман вақт ва меҳрубонии шуморо дар хидмат ба ман қадр мекунам.

Хосе Луис Гил Сото - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Китоби охирини шумо ном дорад Чӯби шираи кабуд. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва идея аз куҷо пайдо шуд?

ХОСЕ ЛУИС ГИЛ СОТО: Ин достони шаҳре, ки маҷбуран ба муҳоҷират рафтааст, дар бораи мардуми он, дуредгар ва писари ӯ, зане, ки сирри бузург нигоҳ медорад... Хулоса, он як саёҳати бузурги асримиёнагӣ, фароғатӣ ва эмотсионалӣ ки са-хифахои онхо мудим аст. Идея дар пораҳо пайдо шуд, фарзанди гумшудаи падар, вохӯрӣ, касе, ки аз зарбаи эҳсосӣ садояшро гум мекунад. Онҳо ҷузъҳои афсонаи эпикӣ мебошанд, ки тамғаи худро мегузорад.

  • AL: Ва шумо дар моҳи март романи нави худро нашр мекунед, Ашки тилло. Метавонед дар бораи ӯ чизе бигӯед?

JLGS: Дуруст аст. Як гарданбанд аз калисои деҳот гум шудааст. Ин ҷавоҳироти Инка аст. Гвардияи шаҳрвандӣ барои барқарор кардани он амалиёти байналмилалӣ мекушояд. Гумон меравад, ки гарданбанд ба ганҷинаи инкҳо тааллуқ дошт. Ва ин ганҷ таърих дорад: забт кардани империяи Инка аз ҷониби Пизарро

Пас он а роман дар ду қисм нақл карда мешавад, ки олами инкҳоро аз нав эҳё мекунад, вохӯрӣ бо испанӣ, бархӯрди фарҳангҳо, муҳаббат ва ҷанг. Ва дар баробари ин дар айёми мо А Садои ҳамватан, чустучуи а дузди худпараст ва дустдорони санъати пеш аз Колумбия.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

JLGS: Воқеан, ман гуфта наметавонистам, ки аввалин китоби хондаам чӣ буд, ҳарчанд ҳамеша ҳаминро мегӯям Мигел Строгофф, аз ҷониби Жюль Верн. Он чизе ки ман хеле равшан медонам, ин буд Роҳ, аз ҷониби Мигел Делибес, касе, ки маро тела дод бешубҳа хондан. 

Дар хусуси аввалин достони навиштаам бошад... Гуфтам, ки А Ҳикояи кӯтоҳ дар бораи хаёти Мари Кури. Ҳарчанд ман танҳо то романи аввалини худ «Хиёнати шоҳ» пурра ба ин қисса ворид шудам.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

JLGS: The романи реалистӣ, махсусан русхо, бо Толстой ба сари. Ва дар ин ҷо дар Испания Делибес. Ин, кӯшиши бузурги синтез.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

JLGS: Ман мехостам вохӯрам Дониёл Ов ва эҷод кардан мехостанд Диего Алатристе аллакай Анна Каренина.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

JLGS: Ҳеҷ. Ман ҳамаҷониба ҳастам, ба ҳама муҳит хуб мутобиқат мекунам ва ҳеҷ гоҳ холӣ намешавам. Албатта, ман як афзалият дорам: ман онро дӯст медорам пеш аз манзараи амик навиштан.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

JLGS: Дар ман хона, Вақте ки ҳама хоб, бе зарар ба ғуруби офтоб дар чарогоҳ дар Extremadura.  

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

JLGS: The романи таърихӣ хуб ҳуҷҷатгузорӣ, ва достони муосир гуногун (Барнс, О'Фаррел, Уинтерсон, Де Виган, Муноз Молина, Ландеро...).

  • Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

JLGS: Ман хонда истодаам Яроқи нур, ки Санчес Адалид, ва ман достони касеро менависам, ки ҳаёти бисёрро наҷот додааст (то ҳол ман хонда метавонам).

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

JLGS: Дар асл, Ман намедонам, ки ӯ чӣ гуна аст саҳнаи нашриёт, умедворам, ки бароятон саломатии бардавом ва умри дарозро таманно дорам. 

Дар мавриди он, ки чӣ маро водор кард, ки ба нашр расонам, ин ташвиқи онҳое буд, ки аввалин дастнависамро хонданд. Онҳо, бештар аз ман, ба имкониятҳои ман бовар карданд. Аз он ҷо, як роҳи монеаҳо: як нашрияе, ки баста шуд, ношире, ки рафт... то он даме, ки вазъ бешубҳа дуруст шуд, то маро ба олами адаб пурра ворид кунад. Ман ин ҷо ҳастам, ташаккур ба хонандагон, ба мунаккидон, ба ноширон, ба агентам, ба оилаам, ба шумо...

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

JLGS: Ман табиатан оптимистам ва аз ин рӯ ман боварӣ дорам, ки ҳатто дар бадбахтиҳои бузург чизи хубе вуҷуд дорад. Бо вуҷуди ин, барои ман душвор аст, ки дар як пандемия чизи муфидро бубинам, новобаста аз он, ки ҳар яки мо лаҳзаҳои хушбахтона дошт, сарфи назар аз ҳама. 

Шахсан, гарчанде аз мањдудиятњо, сафарњои бурида ва лањзањои андўњ безор шудаам, вале надидам, ки роњи адабиамро ба њељ монеъ ва ё осеб диданд. Ман бо ҳамон хаёл ва бо хоҳиши беохир, бале, бо хонандагон мулоқот мекунам. Бахори зебое меояд.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.