Ксавер Лоуренс. Мусохиба бо нависандаи «Рицари сабз».

Хавьер Лоренсо ҳамчун нависандаи романҳои таърихӣ таърихи тӯлонӣ дорад. Мо бо ӯ сӯҳбат мекунем.

Сурат: Хавьер Лоренцо, профили Twitter.

Хавьер Лоренсо соли 1960 дар Мадрид таваллуд шудааст ва дар риштаи журналистика таҳсил кардааст. Вай дар чанд расонаи чопӣ ва радиоӣ, аз қабили Cadena Ser ё El Mundo кор кардааст. Фаъолияти ӯ ҳамчун нависанда аз он оғоз ёфт охирин солдат, унвоне, ки ба ӯ муваффақияти бузург овард. Баъдтар ӯ идомаи худро дар нашрия нашр кард Муҳофизони табъ, ва баъд аз паи Хатои кабуд, дар ҷанги шаҳрвандии Испания. Охирин романи ӯ аст Ранги сабз. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи вай ва мавзӯъҳои бештар нақл мекунад. Ман воқеан вақт ва меҳрубонии шуморо қадр мекунам.

Хавьер Лоренцо - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи охирини чопи шумо Ранги сабз. Дар бораи Санчо Мартин, шахсияти таърихие, ки ӯ ба он асос ёфтааст, аз ҳама бештар ба шумо чӣ илҳом бахшид?

ХАВЬЕР ЛОРЕНЦО: Ба ғайр аз як каси дигарро аз таърихи номаҳдуди мо ва ҳаяҷонбахш наҷот диҳед, факт —ба ман дар он вакт маълум набуд, ки бисьёр испанихо буданд, ки ба сарзамини мукаддас ба чанг рафтанд. То ба дарачае, ки чанд поп онҳоро аз иштирок дар ҷангҳои салибӣ манъ карданд, зеро ин даъват ончунон пурқувват буд, ки ба аҳолии заминҳои онҳо таҳдид мекард ва аз ин рӯ, бо қатъ гардидани гашти салибии мо, ба истилоҳ. Бознигарӣ. Аз тарафи дигар, ки мо қаҳрамон -зеро метавон чунин номид- ба вохӯрӣ бо султон омад Салоҳиддин бо хохиши у ба назарам чузъиёти ачоиб ва пурмазмун менамуд. Албатта, сазовори афсонавӣ шудан аст.  

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

JL: Дар кӯдакӣ ман ҳатто дастурҳои машқҳоро хонда будам. Дар хотир дорам, ки дар ибтидоӣ ман аз модарам хоҳиш кардам, ки коллексияи пурраи онро ба ман диҳад Панҷ, аз ҷониби Enyd Blyton. Агар у аз хамаи онхо мохи июнь гузашта бошад, албатта. Илова бар ин, тамоми Брюгера аз дасти ман гузашт ва ман вохӯрдам Салгари, Стивенсон, Зейн Грей ва, албатта, бо Jules Verne. Саргузаштҳои капитан Хаттерас ё Ҷазираи пурасрор -ба гайр аз дигар асархои маъруфи у — чашмони гурусна ва бемаънии ман сахт хӯрда буданд. Моҳ, қутбҳо, гирдоби гирдоби... Ин хурсандӣ буд.

Ва аввалин чизе, ки ман навиштам, ин буд шеър, бешубҳа. Ба модарам, гумон мекунам. Ман дар ин маврид аз клише гузаштан намехоҳам. Дар ҳар сурат, Ман ҳамеша дар озмунҳои иншо ғолиб будам аз синфи худ, бинобар ин ман ба болохона омадам ва дар ин ҷо ҳастам.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

JL: Ба таври худ, ман фикр мекунам, ки сеи онҳо яксонанд, гарчанде ки онҳо хеле фарқ мекунанд: Stendhal, Кафка y Ҳамингуна. Ҳар се насри лоғар ва ба таври фиребанда содда доранд. Ҳемингуэй вақте ки онҳо дар бораи Фолкнер ба ӯ нақл карданд, гуфта буд: "Ман ҳама калимаҳои лаънатие, ки ӯ менависад, медонам, аммо ман онҳоро истифода намебарам, зеро намехоҳам." Асрҳо мегузаранд ва забони он замонавӣ, таъсирбахш ва дилрабо хоҳад буд. Дар мавриди испаниҳо, Села ва Делибес, гарчанде ки аҷиб ягона романи таърихии Вальядолиди бузург аст -Бидъат— маро хунук кард. 

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

JL: Ман шубҳа дорам, ки ман бо ӯ мулоқот кардан мехостам: Педро Парамо.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

JL: Ман интихобкунанда нестам, аммо ба ман лозим аст хомӯшӣ ва барои навиштан, маржаи қаблии танҳоӣ.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

JL: Ман борҳо менависам шабАммо ман бояд онро кайҳо пештар иваз мекардам. Писаре ҳаст, ки ба мактаб рафтан исрор мекунад.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

ҶЛ: Хамаи онхое, ки софдилона менависанд. Жанрҳо як фиреб мебошанд. Фақат як жанр ҳаст, ки адабиёти хуб аст ва сифате, ки ба он дода шудааст, аҳамият надорад: сиёҳ, бачагона, фантастика... 

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

JL: Ҳоло ман галлюцинатсия мекунам - ин ибораи муқарраршуда нест, майнаи ман чарх мезанад - бо романи кӯтоҳ аз Трансилвания (аз венгерӣ, бо ном) Аттила Бартис. Он бо номи Сайругашт. Тавсифнашаванда, шизофрения, пурқувват ва бераҳмона. Чунин ба назар мерасад, ки онро як бонки даҳшатнок ва девона навиштааст. Ин маро метарсонад!

Барои ҳамин нависед, Ман марҳилаи пешрафтаи ҳомиладорӣ дорам роман ки на танхо таърихй, балки он мисли чизест, ки ман ҳеҷ гоҳ накардаам то ҳоло. Ин кашфиёт аст. Ҳар як қадам ҳайратовар аст. Ва ман бештар илова намекунам.

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

ҶЛ: Ман зиндагӣ мекунам, ки кам нест. Онњо гунањкоранд, ки хонандагон њанўз як навъ сектаи комилан махфї ва њатто шайтонї нестанд. Саломи ман ба ҳама. Аз калонтарин то хурдтарин. Ва биёед, аллакай гузоред, барои онҳое, ки китобҳоро худашон нашр мекунанд.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

JL: Мисли ҳама мушкил. Аммо барои ман бӯҳрон, пандемия ва ҷанг танҳо як тасодуфанд. Рӯзе, агар хоҳед, ба шумо мегӯям, ки чаро.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.