Сурати муаллиф: аз нашриёти Хусо
Хавьер Валенсуэла Вай аз Гранада аст. Вай дар давоми се даҳсола кор кардааст Дунёи иқтисод ба монанди солномаи вокеахо ва ӯ дар ҷангҳои Ховари Миёна хабарнигор буд, мухбир дар Бейрут, Работ, Париж ва Вашингтон ва чонишини мухаррири газета. Соли 2013 таъсис дод inkFree, маҷаллаи ҳармоҳаи рақамӣ маълумоти ройгон. Барои фаҳмидан хеле дер Ин китоби понздаҳуми ӯ аст ва романи панҷуми сиёҳ ки вай нашр мекунад, дар ин бора ба мо сухан меронад мусоҳиба. Ман ба шумо барои вақт ва меҳрубонии шумо хеле миннатдорам.
Хавьер Валензуэла - Мусоҳиба
- АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи нави шумо ном дорад Барои фаҳмидан хеле дер. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?
ХАВЬЕР ВАЛЕНЗУЕЛА: Ин як романи ҷиноӣ аст, ки дар он сурат мегирад Мадрид аз 1984. Ман мехостам он шаҳри торикии торикро, ки Мадрид буд, дубора зинда кунам аз Movida. Дар як тараф а таркиши ҳаёт дар озодӣ, ки дар мусиқӣ, кино, наққошӣ, аксбардорӣ ва шабнишиниҳо зоҳир мешуд, аммо аз тарафи дигар ноамнии бузурги шаҳрвандон вуҷуд дошт. ки инчунин вакт буд аз квинквиз ва героин. Ман фикр мекунам, ки идеяи Ин роман аз он бармеояд, ки ҳеҷ кас чунин чизе нанавиштааст.
- АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?
JV: Ман фикр мекунам, ки аввалин китобе, ки ман хондам Афсонаҳо аз Алҳамбра, de Вашингтон Ирвинг, дар нашри бачагона, албатта. Бисёр романҳо пайравӣ карданд. Жюль Верн, Эмилио Салгари ва Роберт Луис Стивенсон. Ман фикр мекунам, ки дар он ҷо муҳаббати ман ба китоб таваллуд шудааст: китобҳо ҳикояҳои бузург мегуфтанд, онҳо шуморо ба сафар ва саргузаштҳо водор карданд. Ман дар синни хеле ҷавонӣ ба рӯзноманигорӣ машғул шудам ва аз бисёр шаҳрҳо ва кишварҳои гуногун нақл мекардам.. Аммо онҳо ҳикояҳои журналистӣ буданд, яъне ҳақиқӣ, мувофиқ ва тасдиқшаванда. Ман аввалин асари бадеии худро дар замони хеле пир будам: роман манаринки а noir ки дар Танжер сурат мегирад.
- АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.
КМ: Альберта Камусдар байни французхо. Ҳамингунадар байни америкоиён. Сервантес ва Перес Галдос, дар байни испанихо. Ва дар робита ба адабиёти сиёҳ, классикони Dashiell Ҳамметт, Раймонд Чандер ва Патрисия Челонгар ва испанӣ Хуан Мадрид, Алексис Равело y Марта Санз.
- АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?
КМ: Пайрат Лонг Ҷон Силвер, ки Ҷазираи ганҷҳо, de Стивенсон. Ман суруди Хоакин Сабинаро комилан ба худ мегирам: «Агар шумо ба ман дар байни тамоми ҳаёт интихоб кунед, ман он роҳзани лангро бо пои чӯбӣ, часпаки чашм ва чеҳраи бад интихоб мекунам. Пиразанони пир, капитани киштӣ, ки парчамаш як ҷуфт тиб ва косахонаи сар буд. Ман роҳзанҳоро дӯст медорам, онҳо комилан озодандешӣ буданд.
- АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?
JV: Вақте ки ман роман менависам Ман мехоҳам чизе дошта бошам, ки ба мавзӯи шумо марбут бошад. Масалан, ҳангоми навиштан Пухта, тамоку ва чарм Дар болои мизи ман якто доштам Ситораи 1922 таппонча, як автомати нимавтоматии калибри 9 дароз, ки дар Ибар барои Гвардияи гражданй истехсол карда шудааст. Дар мавриди Барои фаҳмидан хеле дер, Ман ба навиштани боб шурӯъ накардам, то он даме, ки мавзӯъеро, ки ба он сарлавҳа медиҳад, борҳо шунидам. Сурудҳо ҳардуи Нача Поп, Радиои Футура ва ғайриқонунӣ монанди Лос Чичос ва Лос Чунгитос. Онҳо роҳи ман барои ғарқ шудан дар як вақт ва макони муайян мебошанд.
- АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?
JV: Ман панҷ романи худро навиштаам, ки аллакай дар байни онҳо нашр шудаанд Танжер, Алпухарра ва Салобрена. Ҷойҳои ором, ки дар он ҷо ман метавонам шаш ё ҳафт соат мустақиман бидуни халалдоршавии аз ҳад зиёд навиштан сарф кунам. ВА ҷойҳои зебо, ки дар он чо бегохй ман метавонам бо манзарахои оличаноб ба сайру гашт равам ва бо дустон бо чанд пиво вохурам.
- АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?
JV: Ба ғайр аз жанри нуар? Ҳан аллбата. Ман бисёр китобҳои таърих ва фалсафа мехонам. Таърих пур аз ҳикояҳои воқеии афсонавӣ, ҳикояҳоест, ки аксар вақт аз тасаввуроти нависандаи пурқувваттаранд. Ва фалсафа, махсусан фалсафа Эпикур, Нитше ва Камю, он маро бо хаёт муросо мекунад, ба ман он чизеро медихад, ки французхо мехонанд хушнуд, шодии ҳаётr.
- АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?
JV: Ман тақрибан ним аср пас аз нав мутолиа мекунам, Сӯҳбат дар калисо, аз Варгас Льоса. Аммо ҳоло бештар ба шакл таваҷҷуҳ мекунем, на ба ҷавҳар, ба техникаи нақл аз ҳикояҳои ин китоб. Варгас Льоса дар ин роман а машқҳои титаникӣ ва ҳайратангези меъмории нақл.
Ва чӣ гуна ман чанде пеш анҷом додам Барои фаҳмидан хеле дер, ҳоло Ман афсона наменависам, танҳо мақолаҳои журналистӣ.. Вақте ки ман роман менависам, ман роман намехонам, танҳо таърих ё фалсафа мехонам, то худамро олуда накунам. Ман афсонаҳои бадеии дигаронро барои давраҳои баъдӣ тарк мекунам.
Панорама ва ахбор
- АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?
КМ: Маълум аст, ки манзараи нашриёт се-чор гурухи азими тичоратй хукмфармост ки муаллифон ва махсу-лоти худро дар магазинхои китоб, васоити ахбори омма ва мукофотхои адабй ба таври олихиммат чойгир мекунанд. Ин Қудрати пул. Аммо инчунин даҳҳо ноширони аҷиби хурд ва мустақил ҳастанд, ки асарҳои олиҷанобро нашр мекунанд ва мекӯшанд, ки онҳоро дар зери вазни тоқатфарсои тиҷоратӣ зинда нигоҳ доранд. пурфуруштарин. Ман ба таҳририяи Довуди мо хеле таассурот ва муҳаббати бузург дорам.
- АЛ: Оё лаҳзае, ки мо зиндагӣ мекунем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед ҳам дар соҳаи фарҳанг ва ҳам дар соҳаи иҷтимоӣ чизи мусбатро нигоҳ доред?
ХАВЬЕР ВАЛЕНЗУЕЛА: Ҷаҳони асри XNUMX аз ҳад зиёд бартарӣ дорад чашмгуруснагй, нарцисизм ва эксгибиционизм. Ба дарачае, ки голибони он таъсиргузор дар шабакаҳои иҷтимоӣ ва ғолибони озмунҳои телевизионии реалити. Аммо он чизхои хеле мусбат хам дорад. Яке аз омилҳои ҳавасмандкунанда ин импулси фавқулодаест, ки сабаби одилонаи он аст баробарии занон.
Ман радкунии оммавии ҷомеаро, ки рафтори маҷбурии президенти федератсияи футболи мо дошт, дӯст медорам. Ва бояд бигӯям, ки ман яке аз миллионҳо ҳамватанон будам, ки вақте мо худро хеле хушбахт ҳис мекардам командаи занон дар Австралия ғолиби чемпионати ҷаҳон гардид. Дар он чое, ки мо хуб меравем.