Люсия Чакон. Мусоҳиба

Лусия Чакон ин мусоҳибаро ба мо медиҳад

Сурат: аз ҷониби муаллиф

Люсия Чакон аз Almuñécar аст ва дар Донишгоҳи Гранада таҳсил кардааст. Дар солҳои навадум ӯ ба Мадрид кӯчид ва каме бештар аз даҳ сол пеш мехост, ки ба Мадрид табдил ёбад маҳфили дӯзандагӣ дар роҳи зиндагии худ бо кушодани блог ва канали омӯзишӣ дар YouTube. Соли гузашта дод ҷаҳидан ба адабиёт ва аввалин романи худро нашр кард, хафт сузани дузандагй. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ӯ ва бисёр чизҳои дигар нақл мекунад. Ман ба шумо барои вақтатон ташаккури зиёд дорам.

Лусия Чакон — Мусоҳиба

  • НАВИГАРИХОИ АДАБИЁТ: Романи нави шумо ин аст хафт сузани дузандагй. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ЛЮСИЯ ЧАКОН: Ман ҳамеша мехостам як роман нависам, ки ба ман дар гирифтани баъзеҳо кӯмак кунад ҳикояҳои оилавӣ ки абадй мондани онхо мехост. Илова бар ин, ман хеле шавқманд будам, ки дар бораи мавзӯъҳое сӯҳбат кунам, ки дар солҳои навадум ном надоштанд ва ё маъмулан дар бораи онҳо сӯҳбат намекарданд, масалан сорори, ба тавонмандсозии занон, ла саломатии равонӣ, ба таъқибот меҳнат... 

Ба шарофати кори ман ҳамчун эҷодкунандаи мундариҷаи рақамӣ, табиитарин чизе ин буд, ки ин корро дар шароите, ки ба ман ошно буд ва тавассути он ман бароҳат ҳаракат мекардам. Барои хамин хам амали роман дар а цехи дузандагйки дустонам дар он чо вомехуранд ҳафт роҳбари зан. Ҳамаи онҳо занони аз ҳамдигар хеле фарқ мекунанд ва ин боиси он мегардад, ки хонандагон бо баъзе аз онҳо шинос шаванд таҷрибаҳо онҳо мубодила ё бо лаҳзаҳои муҳими худ. Дар давоми нисфирӯзӣ дар Мадрид дар соли 1991 онҳо ба мо ошкор мекунанд эпизодхои хаёти у ва эҷоди вомбаргҳои дустии амик байни онҳо.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

CL: Модарам ба ман ҳикояҳо ба забони англисӣ мехонад аз синни хеле ҷавонӣ. Хохараш онхоро аз Англия ба мо фиристод. Аз он солхои аввал саргузаштхои онро ба ёд меорам Нодир. Вақте ки ман аллакай мутолиа мекардам, аз китобҳои он хеле лаззат бурдам Панҷ ва аз Пур. Дар байни дӯстон мо онҳоро ба ҳамдигар қарз медодем. Ҳикояи аввалини навиштаамро дар ёд надорам, аммо бори аввал дар ёд дорам ба ман як хикояи кутох чоп карданд дар газета. Ин ба муносибати ҷоизаҳои Coca-Cola, дар Рӯзномаи 16боз дар сол 1982.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

CL: Алмудена Грандес, бе дудилагй. Барои таъкид кардани чанде дигар: Эдуардо Мендоза, Луз Габас, Мария Дуэньяс, Хуан Хосе Миллас, Роза Монтеро, Máximo Huerta... Албатта, ӯ ба ман каме гузошт.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

CL: Ғарибе, ки Гурбро меҷуст аз ҷониби Барселона. Ман фикр мекунам, ки ҳаҷвии мо якхела аст ва мо якҷоя хеле хандидем. Ман мехостам эҷод кунам Клэр Рандал аз саго Забон аз ҷониби Диана Габалдон. Ман ӯро як хислати ҷолиб мебинам.

Оинҳо ва хонишҳо

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

LC: Ба ман лозим аст хомӯшии мутлақ барои ҳарду фаъолият. Барои ман тамаркуз кардан душвор аст ва аз ин рӯ, ман кӯшиш мекунам, ки то ҳадди имкон худро ҷудо кунам, махсусан ҳангоми навиштан.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

LC: Ман дар хона менависам habitación ки ман барои он имконият додаам. Аз мизи худ ман як манзараи хеле хуб ва ин ҳамеша рӯҳбаландкунанда аст. Ҳар лаҳза барои навиштан хуб аст, гарчанде ки ман фикр мекунам нисфирӯзӣ онҳо ба ман беҳтар мувофиқат мекунанд. Албатта, ҳамеша бо як пиёла аз чой.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

LC: Ман романҳои бадеиро бартарӣ медиҳам. 

Манзараи хондан ва нашр

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

CL: охири партия Нагор Суарес, А Садои ҳамватан ки маро ба ҳайрат меорад. Ман дар ғарқ шудаам романи дуюмамро навишт, чй намакпас аз тобистон хоҳад буд ва он аст идома дорад аз аввал, вале аз якдигар мустақил. Дар академияи дӯзандагӣ ҳаёт идома дорад, қаҳрамонҳо таҳаввул ёфтаанд ва бисёр ҳикояҳо ва персонажҳои нав мавҷуданд, ки ман умедворам, ки хонандагони маро мафтун хоҳанд кард. 

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

LC: Ман а нав омад ва наметавонам бигӯям, ки то ҳол дар бораи саҳнаи табъу нашр як дидгоҳ дорам, то ба шумо назари қатъӣ бидиҳам. Ман омӯхтан ва кашф кардани нозукиҳои соҳаро дӯст медорам ва аз он чизе ки ман дар бораи он каме медонам, то ҳол бояд бигӯям, ки шумораи унвонҳое, ки ҳамасола нашр мешаванд, ҷолибанд. Ин барои ҳар як нависанда мушкил аст ва ман душвориро дӯст медорам. Аз ин ру, вакте ки имкони нашри роман ба миён омад, ман дудила накардам.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

LC: Агар ҷаҳон комил мебуд, шояд мо барои эҷоди дигарон сабаб намедоштем. Ман табиатан оптимистам ва ман ҳамеша паҳлӯи хуби корҳоро меҷӯям. Афсӯс мебуд, ки агар мо дар ҳар чизе, ки бо мо рӯй медиҳад, чизи мусбӣ пайдо карда наметавонистем. Ман фикр мекунам, ки ин асоси омӯзиш аст ва мо танҳо бо омӯхтан ба воя мерасем.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.