Луис Виллалон. Мусоҳиба бо муаллифи El cielo sobre Alejandro

Аксҳо Луис Виллалон. Профили Facebook.

Луис Виллалон, аз Барселона аз 69, муаллифи якчанд аст репетиция дар бораи Юнони қадим монанд аст Ҷанги троянӣ ё Искандар дар охири дунё. Дар 2009 ӯ нашр кард Эллиникон, коре, ки ҷоизаро ба даст овард Ҳислибрис ба беҳтарин муаллифи нави романҳои таърихӣ. Охирин фиристодашуда аст Осмони болои Искандар, ба наздикӣ ҳамчун финалист барои мукофотҳои Ҳислибрис интихоб шуд ва дар ин мусоҳиба Ӯ дар бораи он ва бисёр мавзӯъҳои дигар ба мо нақл мекунад. Ман воқеан вақт ва меҳрубонии шуморо қадр мекунам.

Мусоҳиба бо Луис Вилалон

  • НАВИГАРИХОИ АДАБИЁТ: Аввалин китоби хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

ЛУИС ВИЛЛАН: Аввалин маҳз, не. Ба гумони ман, ин хониши коллеҷ ё мактаби миёна буд: дар Шеъри Mío Cid, Ла Селестина…, Яке аз онҳо бояд буд. Аз хондан барои лаззат, яъне бидуни таҳсил ё таъини касе, ман дар ёд дорам, ки мисол хонда будам Амволи ғайриманқул, ки беҳтарин фурӯшанда аз ҷониби Alex Halley ки чандин сол қабл мӯд гаштанд ва силсилаи онро аз китоб ҳам машҳуртар карданд. Ман низ дар хотир дорам Сарҳади кабуд, ки он ҳам серияи телевизионӣ дошт. Ман намедонам, ки онҳо аввалин буданд, аммо онҳо дар он ҷо хоҳанд буд.

Аввалин ҳикояе, ки ман навишта будам? Вақте ки ман дар соли шашуми EGB будам, навиштам (на, кашидам) а ҳаҷвӣ бо ҳикояҳои гуногуни як қаҳрамон ки ман сохтаам. Ҳаҷвӣ инчунин маҳфилҳо, ҳикояҳо ва сафсатаҳои гуногун дошт; Ман онро муқова карда, мисли китоб мӯҳр задаам. Дар курси оянда ҳаҷвӣ идома ёфт ва дар дигараш низ. Ман то ҳол онҳо дорам. Ман инчунин шеър навиштанро дӯст медоштам, на риппӣ ва ният дошт, ки шавқовар бошад. Ман инро дар ёд дорам дар давоми ҳарбӣ Ман қарор додам, ки а китоби фалсафа. Ман тақрибан 30 ё 40 саҳифа навиштам.

  • АЛ: Аввалин китобе, ки ба шумо таъсир кард, кадом буд ва чаро?

Л.В .: Ман фикр мекунам, ки ду нафар буданд: Itаз ҷониби Стивен Кинг бо сабабҳои маълум ба ман зарба зад: ҳикоя даҳшатнок буд, қаҳрамонҳо кӯдаконе буданд, ки баъдтар калонтар шуданд ... Вақте ки ман онро мехондам, ман ҷавон будам, шояд ман 15-сола мешавам. Дигар буд Ҳикояи бепоён, аз ҷониби Майкл Энде. Фантазия, ҷаноби Карл Конрад Кореандер, Бастиан Балтасар Бух, Атрею, Фужур, Орин, Императри навзод, чопи матни ду ранг, ҳикояте, ки дигареро мехӯрад, ба монанди Ҳеҷ чиз Фантазияро мехӯрад ...

Вақте ки ман онро хондам, мантиқан, бисёр маълумотномаҳои мифологӣ ки баъдтар фаҳмидам, ки доштам ва баъзан ман фикр мекунам, ки онро дубора такрор кунам, то онҳоро ҷустуҷӯ кунам. Аммо метарсам, ки ин корро бикунам, то хотираи хуби дар китоб доштаамро вайрон накунам.

  • АЛ: Нависандаи дӯстдоштаи шумо кист? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

Л.В .: Хуб, ман намедонам, ки ягонтои он дорам, ба фикрам не. Бештар аз нависандагон, ман китобҳое мегӯям, ки ба ман хеле писанд омадаанд. Аз классикон, Оливер Твист аз Диккенс, Ҷиноят ва ҷазо аз ҷониби Достоевский, Граф Монте-Кристо Дюма, баъзе драмаҳои Шекспир, Wuthering Heights аз ҷониби Эмили Бронте, Ҷейн Эйр аз хоҳари ӯ Шарлотта ...

Аз ҷониби муаллифони муосир бештар, баъзе романҳо аз ҷониби Хосе Карлос Сомоза, ки Хавьер Мариас, Кормак Маккарти, Ҷон Уилямс ... Ман ба наздикӣ кашф кардам Айрис Мердок, нависандаи ирландӣ, ки 25 сол пеш вафот кардааст. Романҳои ӯ хеле зичанд ва бояд оромона хонда шаванд, аммо ба ман маъқул аст: Баҳр, баҳр, Шоҳзодаи сиёҳ, Писари калима...

Ман чанд солро барои хондан сарф кардам романҳои таърихӣ, жанре, ки ба ман хеле писанд аст (дарвоқеъ, агар ман нависандаи чизе бошам, ин як романи таърихист). Ман то ҳол онҳоро мехонам, албатта. Ман муаллифони классикии он жанрро дӯст медорам: Роберт Грейвз, Гисберт Хейфс, Мика Валтари ё Мэри Рено.

Аммо агар аз ҷониби нависандагони дӯстдошта онҳое навишта шаванд, ки ман онҳоро бештар хондаам, пас ман бояд ба юнонӣ: Гомер, Фукидид, Геродот, Софокл, Афлотун, Ксенофонт, Аристофан… Ҳама чиз аз юнониҳо оғоз ёфт.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

Л.В .: Ман намедонам, ман бояд дар ин бора фикр кунам. Ин ба сари ман меояд Тиглат Ассур, қаҳрамони Ашшур y Ситораи хун, романҳои Николас Гильдия. Ё Ларио Турмо de Этрусканаз ҷониби Мика Валтари; ё Бартлби de Бартлби, ходимаз ҷониби Мелвилл. Ё инчунин Мендель, ки Мендель аз китобҳоаз ҷониби Стефан Цвейг.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон мания ҳаст?

Л.В .: Ман онҳоро маҳфилӣ намешуморам, аммо одатҳо ки ба ман диққат медиҳанд. Вақте ки ман умуман мехонам ё менависам ба ман хомӯшӣ лозим аст, алалхусус аз ҷиҳати овоз; агар ман гапро бишнавам, доимо худро гум мекунам ва намедонам ба куҷо меравам. Одамоне ҳастанд, ки дар ин шароит қобилияти хондан доранд, аммо ман не. Аксар вақт Ман мусиқӣ гузоштам навиштан (нахондан), хеле кӯтоҳ.

Ман қаблан чизеро, ки мехоҳам шунавам, қариб ҳамеша интихоб мекунам мусиқии асбобӣ (Майк Олдфилд, Майкл Найман, ягон саундтрек ё танҳо суруде, ки ба ман писанд аст), ва ман онро барои такрор ба такрор гузоштан, дар ҳалқа, ба монанди мантра. Ман боре суруди беохирро гӯш карда будам Чӣ олами аҷибе аз ҷониби Луис Армстронг, ки онро як мусиқии Ҳавайӣ фаро гирифтааст, барои навиштани як афсонаи ҳаҷвии юнониҳо, бо Суқрот ва Афлотун дар мобайн. Ман бо ӯ дар як озмуни ҳикояҳо ғолиб шудам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

Л.В .: Агар метавонистам интихоб кунам, мегуфтам шаб, аммо дар маҷмӯъ ман мехонам ё менависам Вақте ки ман метавонам. Дар платформаҳои метро (сарфи назар аз шӯру ғавғо; пас ман бояд чизи хондаамро хонам ё чизи навиштаро аз назар гузаронам), ҳангоми хӯроки нисфирӯзӣ, баъд аз нисфирӯзӣ, дар бистар ... Ҳама чиз ин аз вақти шумо вобаста аст.

  • АЛ: Мо дар чӣ пайдо мекунем Осмони болои Искандар?

LV: Хуб, ҳатто агар он аз унвон дигар хел ба назар мерасад, ки мо бо онҳо вомехӯрем ё каме вомехӯрем, Искандар, Искандари Мақдунӣ аст. Барои онҳое, ки кӣ будани ӯро намедонанд, Искандар шоҳи Македония буд, ки дар синни 22-солагӣ барои забти империяи бузурги Форс рафт ва дар тӯли 10 сол соҳиби қаламраве шуд, ки аз шарқи Миёназамин ба Ҳиндустон ва дарёи Дунай то Баҳри Сурх. Ғалабаи ӯ ҷаҳонро то абад тағир дод. Аммо роман ин тавр намекунад va аз он ғалаба, аммо аз мусибатҳои яке аз юнониҳо, ки дар экспедитсия Искандарро ҳамроҳӣ мекард: Онесикрити муайянНоми ӯ ба қадри мураккаб ва мураккаб буд, зеро ӯ дар нақшаи аҷибе, ки дар атрофи шоҳи Македония сохта шуда буд, машғул буд.

Ин як романи таърихӣ нест, ки истифода шавад, ба ин маъно, ки ҳа, моҷароҳо ҳастанд, аммо эпоси маъмулии қаҳрамонӣ пайдо намешавад ки одатан жанрро ҳамроҳӣ мекунад, на саҳнаҳои дарози ҷанг (гарчанде ки ҷангҳо ҳастанд) ва на аломатҳои хеле хуб ё хеле бад. Дар зиндагӣ касе сиёҳ ё сафед нест, мо ҳама хокистарӣ ҳастем ва ин роман дар бораи он аст, гарчанде ки он дар муҳити 2300 сол пеш муқаррар шудааст (дар асл, яке аз персонажҳо қодир аст "рангро бубинад" "аз мардум). Ман фикр мекунам, ки роман дорои мазҳакаи юморист ки умедворам касе сайд мекунад, y инчунин инъикоси дигар, зеро қаҳрамонҳо ҳаёти худро бо инъикоси сарнавишти худ сарф мекунанд.

  • АЛ: Ба ғайр аз жанри таърихӣ, ягон жанри дигаре, ки ба шумо писанд аст?

LV: Агар чизе мифологӣ, аммо танҳо вақте ки он чизе ки онҳо ба ман мегӯянд, воқеан ба афсонаҳо пайваст мешавад. Вақте ки чизҳои зиёде омехта мешаванд, ки ба ман изофа намекунанд ё ба он назар аз он афсонае ки аллакай дар бар мегирад, тахайюлоти бештаре андохта мешавад, ман ба он кумак карда наметавонам ва ҷудо мешавам. Ман фалсафа хонданро дӯст медорам, Ман фикр мекунам, ки аз сабаби (ё ба шарофати) таҳсил кардани ин дараҷа. Пеш аз он ки ман дар ҳақиқат хондани ҳаҷвҳои superhero -ро дӯст медоштам; Ман намедонам, ки ин ҷинс ҳисоб мешавад ё не.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

LV: Ман бо иншо аз Лучано Канфора, таърихшинос ва филологи итолиёвӣ, ки унвон дорад Бӯҳрони утопия. Арастофан бар зидди Афлотун. Ин ба ман хеле писанд аст. Ин яке аз он китобҳоест, ки шумо мехоҳед зери хат кашед ё қайдҳо кунед ва шуморо ба хондани чизҳои дигар ташвиқ кунед. Тавре ба нависед, Ман як дорам таърихи юнониҳо аз ибтидои асри VI пеш аз милод. C. ки мо мебинем, ки оё он хуб анҷом меёбад.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи интишор барои ҳамон қадар муаллифон чӣ қадар аст ё чоп кардан мехоҳанд?

Л.В .: Муаллифон бисёранд, ҳа, ва ман худамро ба баста дохил мекунам. Нашри китоб душвор аст, аз ин рӯ барои касе пайдо кардани ҷои кор душвор аст: таъминот зиёд аст, нависандагон зиёданд ва талабот кам аст. Ноширон намоиш медиҳанд ва хавфи интишори номҳои номаълумро таҳдид намекунанд, ҳарчанд ин ҳам дуруст аст, ки баъзеҳо муаллифони нав ва ё онҳоеро, ки нав шурӯъ мекунанд, интихоб мекунанд; аммо боз мушкил дар он аст серодам. Шумо метавонед беҳтар ё бадтар бинависед, аммо чандин бор бахт муайян мекунад, ки шумо воизеро нашр мекунед, ки шуморо нашр мекунад.

La нашри мизи корӣ Ин роҳи халосӣ аз мушкилот аст: агар шумо ношире надошта бошед, шумо худ нашр мекунед ва мебинед, ки чӣ мешавад. Ҳадди аққал орзуи дидани китоби нашркардаи шумо аллакай амалӣ шуд. Ва дар асл ноширон баъзан ба порталҳое чун Амазонка меоянд, то нависандагоне пайдо кунанд, ки худашон нашр кардаанд ва муваффақанд, имзо гузоранд. Маркос Чикот, як финалисти ҷоизаи Планета, ки чанд сол пеш ё Хавьер Кастилло ё Дэвид Б. Гил чунин бахт ба даст оварданд.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо онро аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед бо чизи мусбат бимонед?

MF: Шахсан ман бахти худро ёфтам; Дар муҳити оилавии ман ҳеҷ гуна сирояти ковид набуд ва ман дар сатҳи корӣ ин қариб як солро, ки мо аз чоҳи пандемия будем, ҳал кардам. Аммо аён аст, ки вазъ вазнин аст ва бисёриҳо ҳам барои тандурустӣ ва ҳам барои кор вақти хеле бад доранд. Ман фикр мекунам, ки огоҳии зиёди иҷтимоӣ намерасад, мо аз оғози пандемия аз сабаби надоштани огоҳӣ боз ба ҳамон санг пешпо мехӯрем. Беморхонаҳо бо беморон фурӯ рехтанд, амбулаторияҳои пур аз кор ... Ва аксарият то ҳол мушкилотро ҷиддӣ намегиранд.

Агар ман метавонистам бо чизи мусбат бимонам? Хуб, азбаски сухан дар бораи китобҳо меравад, Ман метавонистам хушбахт бошам, зеро соли 2020 ман нашр кардам Осмони болои Искандар ва чизи дигаре. Ман, албатта, ҳастам, вале метарсам, ки тақдир беҳтарин солеро интихоб накардааст.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)