Лола Фернандес Пазос. Мусоҳиба

Мо бо Лола Фернандес Пазос дар бораи романи охиринаш сӯҳбат мекунем.

Сурат: Лола Фернандес Пазос, аз ҷониби (c) Алберто Карраско. Бо эҳтироми муаллиф.

Лола Фернандес Пазос Вай аз Мадрид бо решаҳои галисӣ ва андалусӣ аст. Хатмкардаи факултаи рӯзноманигорӣ ва бо касби тӯлонӣ дар расонаҳо, ӯ аввалин романи худро дар моҳи май муаррифӣ кард. Пазо де Луризан, ба завқи ӯ барои давраи Виктория дар адабиёт сахт таъсир кардааст. Дар ин мусоҳиба Вай ба мо дар бораи он ва бисьёр мавзуъхои дигар накл мекунад. Ман дар ҳақиқат меҳрубонӣ ва вақти сарфкардаи шуморо қадр мекунам.

Лола Фернандес Пазос - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи охирини чопи шумо Пазо де Луризан. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ЛОЛА ФЕРНАНДЕС ПАЗОС: Ин а достони оддии оилавӣ, ки дар он насли тавоно як катор пинхон аст муаммоҳо дар гирди хонаи деҳот, ки то охир ошкор намешавад. Дар давоми тамоми асар ба хонанда лозим меояд, ки порчаҳоро оҳиста-оҳиста ба ҳам бипайвандад, гӯё он як муаммо бошад, то ҳақиқатро кашф кунад. Хатто замоне фаро мерасад, ки у беш аз як кахрамонро мешиносад, аммо бо вучуди хамин вайро давом медихад, уро ба такдираш намегузорад, то маънои пурраи романро фахмад.

Ба гайр аз ин, дар китоб тамоми таркиби ин жанр мавчуд аст: а достони муҳаббат байни табақаҳои гуногуни иҷтимоӣ, қасри зебое, ки дар он ҷо зиндагӣ мекунанд Карбалос, оилаи мохигирони саноатй аз Рия Байкс ва эпизоди чанговаронае, ки дар баробари пешравии пешрафт зиндагию бахти оиларо вайрон мекунад.

Идея аз оилаи худам меояд, зеро он ҳикояест, ки солҳо пеш дар атрофи ниёконам рух додааст ва ба ман гуфта шудааст, то дар навбати худ, ман онро замоне менависам. Пас, ҳа, дар бораи он воқеаҳои воқеӣ, ки воқеан дар Марин, посёлкаи хурди мохигирй дар наздикии Понтеведра.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

LFP: Аввалин хониш, ки ман дар ёд дорам, ин аст Роҳ, de Мигел Делибес. Он қадар содда ва дар айни замон он қадар зебо менамуд, ки ҳамеша мехостам чунин чизе нависам. Романе, ки метавон хонд ва ҳам як наврас ва ҳам калонсолонро ба ҳайрат овард. Дар ҳикояи аввал Ман навиштам, агар мо дар бораи ҳикояҳои ҳайвоноте, ки дар 5 ё 6-солагиам нақш карда будам, сӯҳбат накунем, ин буд Муҳаббат дар замони Tinder.

Бештар аз роман, он як озмоиш. Дар он ман тасаввур мекунам Ҷейн Остин аз асри XNUMX то асри XNUMX бармегардад ва мефаҳмад, ки хостгорӣ байни одамон дигар на дар рақсҳо, балки дар як барнома бо номи Tinder сурат мегирад. Аз он ҷо ва тавассути ҳикояҳои аз асарҳои рамзии худ гирифташуда, Остин ба корбарони Tinder, мардон ва занон маслиҳат медиҳад, ки онҳо чӣ гуна рафтор кунанд, то хато накунанд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

LFP: Барои ман нависандаи асосии ман ҳамеша машҳур хоҳад буд Хавьер Мариас. Ба шарофати кори у, ки аз ёд медонам, дар сахифаи холй фикру мулохиза кардан гирифт. Гап на танхо дар бораи накл кардан, балки дар бораи мушохида ва мулохиза кардан аст, ки чаро персонажхо бо ин ё он тарз амал мекунанд. вай яке буд дар дили ман мухаббати классикони британиро бедор кард, Шекспир, Ҷейн Остин, балки махсусан ғолибон, хоҳарон Бронте, Томас Харди, Ҳенри Яъқуб, Чарлз Диккенс, Элизабет Гаскелл, барои номбар кардани чанде. Ба шарофати ин таъсир, ман пас аз хатми рӯзноманигорӣ ба омӯзиши забони англисӣ дохил шудам.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

LFP: Ҳамчун мард, бешубҳа, Ҷаноби Дарси, ки Ифтихор ва пешдоварӣ. Ҳамчун зан, Ҷейн Эйр, аз пьесаи хамин ном Шарлотта Бронте. Онҳо ба назари ман комил ба назар мерасанд. Дарси беҳтарин изҳороти муҳаббатеро, ки зан метавонад қабул кунад, медиҳад ва Ҷейн Эйр низ ҳамин тавр мекунад. Ҳардуи онҳо он қадар воқеӣ ҳастанд, ки ман фикр мекунам, ки Остин ин порчаро бо тасаввур кардани он чизе, ки ӯ гирифтан мехост ва Бронте навиштааст, он чизеро, ки ӯ мехост иҷро кунад.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?

LP: Ҳеҷ чиз. Ҳақиқат. Ман девона нестам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

LFP: Ман дар бораи худ менависам миз ва ман одатан пеш аз хоб, ҳамеша ним хобида китоб мехонам.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

LFP: Бале, ман романҳои иҷтимоиро дӯст медорам, масалан Марям бартон, аз ҷониби Элизабет Гаскелл, балки жанри детективӣ, аз қабили Ҷоэл диккер.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

LFP: Ман бо романи дуюми манки а омехтаи Дикер, Мэри Бартон дар якҷоягӣ бо маслиҳатҳои инъикос дар услуби тозатарини Мария (фарқиятро захира кунед). Ман онро "триллери иҷтимоӣ" меномам, аммо он инчунин худфаъолияти зиёде дорад. Ҳоло, ки нависандаи истинодкунандаи ман, Мария маро тарк кард, ман мехостам ба ӯ эҳтироми махсус диҳам. Ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам, ки ӯ ин қадар зуд меравад ва ин маро на танҳо ғамгин, балки ятими омӯзгорон ҳам кардааст. Барои истинодҳои муосири ман, ки онҳо низ барои тарк кардан хеле ҷавон буданд, вақти фалокатовар буд: Алмудена Грандес, Доминго Виллар. Ҷиддӣ, ман намедонам, ки ҳоло киро мехонам.

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

LFP: Ман фикр мекунам, ки китобҳои хеле ҷолиб ҳастанд, аммо китобҳои дигаре, ки ба назар омодаанд, ба ин маъно, ки муаллиф медонад, ки чӣ кор мекунад ва онро ифода мекунад, бидуни ҳеҷ гуна тасаввур ё эҳсос дар саҳифаҳои худ ва ман инро аз ҳад зиёд мушоҳида мекунам. Ман китобҳоро бо рӯҳ дӯст медорам, ки ин таъсир. Ва чизе, ки маро каме ғамгин мекунад, ин аст, ки ноширон бештар ба чеҳраҳои машҳур шартгузорӣ мекунанд, на ба қаламҳои ҷолиб, аммо мо дар як рақобати даҳшатнок қарор дорем ва ширкатҳо бо ҳаво зиндагӣ намекунанд. Ман инро мефаҳмам.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

LFP: Ҳама бӯҳронҳо мусбатанд, агар касе аз онҳо берун ояд. Романе, ки ман ҳоло дар он ҳастам, дар бораи эҳсосоти нави инсонӣ, ки ин муҳити нав бедор кардааст, нақл мекунад. Он гоҳ ман дар як агентии коммуникатсия кор мекардам ва дидам, ки чӣ гуна набудани кор ба наҷоти худ оварда расонд. Ҳеҷ кас парвои бадгӯӣ аз дари ҳамсоя ва ё рафтани як ҳамкасб набуд, муҳимаш як мондан буд. Ва ин мусбат буд, зеро бо таҷриба кардани он, гуфтан ва мулоҳиза кардан бароям осонтар аст. 


Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Роберто Эскобар соуседа Диго

    Хеле ҷолиб пайдо кардам, вай як нависандаи боистеъдод аст ва ман аз ӯ розӣ ҳастам, ноширон дар баробари идомаи кори худ, бояд ба навомадагон ҷой дода, барои чеҳраҳои маъруф каме гузоранд.