Летития Кастро. Мусохиба бо муаллифи асари лесидани захмхо

Аксҳо: Летисия Кастро ва саги ӯ Тофи, профили Facebook.

Летисия Кастро Вай аргентинӣ аст, аммо дар Мадрид зиндагӣ мекунад. Охирин романи нашркардаи ӯ ном дорад захмхоро лесидан, ки дар он ҷо қаҳрамони чорпаҳлӯ ва ҳикояе мавҷуд аст, ки ҳама дӯстдорони сагро ба ҳаяҷон меоранд. Ӯ ба қадри кофӣ меҳрубон буд, ки ба ман кӯмак кунад аст мусоҳиба ки дар он ӯ дар бораи ӯ ва чанд мавзӯи дигар сӯҳбат мекунад. ташаккури зиёд вақти шумо.

Летисия Кастро — Мусохиба

  • АХБОРИ АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад захмхоро лесидан. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ЛЕТИСИЯ КАСТРО: Ин достони ду ҳаётест, ки тасодуфан ба ҳам мепайвандад: он Камила, Аргентина, ки гурехта гузаштаи ӯ хона, оила ва кори худро тарк карда, дар як шаҳри хурди Ла Алпуҷара паноҳ мебарад ва Тофи, саги партофташуда. Ҳардуи онҳо замони хеле бадро аз сар мегузаронанд; Онҳо танҳо барои расидан ба ҳамдигар хоҳанд буд. 

Чамила як хислате буд, ки кайхо дар сари ман буд, мехостам ба у бигуям ихтилофи дохилӣ, достони вай, аммо вай намедонист, ки кӣ метавонад ӯро ҳамроҳӣ кунад. вакте ки чанд сол пеш Ман саг пайдо кардам партофташуда, ки ман бо ӯ чанд мусибатро паси сар кардам, ман фикр мекардам, ки ӯ метавонад қаҳрамони дигари роман бошад.

  • БА: Шумо метавонед ба он китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

CL: Вакте ки хикояхои китобро мутолиа кардам, гуё имруз ба ёдам меояд Шоҳзодаи хушбахт, ки Оскар Уайлд. Падарам онро барои ман дар дӯкони китоб дар хиёбони Корриентес (дар Буэнос-Айрес) харида буд. Ман нӯҳсола будам. Ҳаёти ман пеш аз он ва баъд аз он китоб буд.

Аввалин достони худро дар ҳамон синну сол навиштам, то ҳол дар даст дорам. аз меравад гурбачае, ки гурезад аз хонае, ки бо модараш истикомат мекунад ва ба а дунёи ҷодугарӣ: хайвонот ранги дигар, абрхо хуранд, оташи камина ба у сухан. Аз ин бадтар навишта шуда наметавонист, аммо ман ба он муҳаббати зиёд дорам.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

CL: Нависандагоне, ки бо ин ё он сабаб то имрӯз маро қайд кардаанд, Кортасар, Сарамаго, Эшони Брюс, Вирҷиния Вулф, Гарсия Маркес, Милан Кундера, Хебе Ухарт, Анаис Nin, Оскар Уайлд, барои як чанд ном. 

  • АЛ: Ва он саги адабӣ, ки тавонист аз ҳама бештар ба дили шумо таъсир расонад?

LC: Ин аст достони саги ман Тофи. Дар асл, саг захмхоро лесидан Ман онро ҳамин тавр номида будам. Ман гузаштаи новеллашудаи Тофиро комилан ихтироъ кардам, аммо ҳар чизе ки ман мегӯям ҳақиқӣ, бо ман рӯй дод.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

CL: Ман мехостам вохӯрам Алонсо Куижано. Ва онро офарида, албатта. Афсус, ки Сервантес аз ман пеш буд.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

CL: Лозим аст хомӯшӣ ҳам барои навиштан ва ҳам хондан. Ин ягона маҳфили ман аст.  

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

CL: Ман мехонам ва менависам дар ҳама вақтҲар вақте ки ман метавонам ва ё вақти холӣ дошта бошам, ман бо ин ё он кор машғулам. Дар пеши як дудкаш Бо ҳайвонҳои хурдкам дар наздикӣ, ман гуфта метавонам, ки ин ҷои дӯстдоштаи ман хондан ё навиштан аст.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

CL: Ман ҳама чизро мехонам. Ҳар чиро хондам бигзор он ба дасти ман афтад. Ман он чизеро, ки онҳо тавсия медиҳанд ё дар кӯча пайдо мекунанд, хондам ё дар мағозаи китоб кашф мекунам ё ба ман қарз медиҳанд. Гарчанде ки ман кӯшиш мекунам, ки аз муваффақиятҳои бузурги тиҷоратӣ гурезам.

  • Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

CL: Ман якчанд хонда истодаам (вобаста ба хоҳиши худ ман ба ин ё онаш меравам, ман ҳамеша дар як вақт якчанд чизро мехонам): Яхбанди абадӣ, аз ҷониби Ева Балтасар. меваҳои аҷиб, аз ҷониби Лейла Герриеро. дунёи мурдаи мо, аз ҷониби Лилиана Коланзи. Ҳаёт баъзан, аз ҷониби Хуан Хосе Миллас.

Ман баррасии, ислоҳ, таҳрир роман Ман кайҳо пеш навишта будам que барои ман Он арзиши хеле муҳими эҳсосӣ дорад., романест, ки комилан дар Аргентина сурат мегирад.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

CL: Имрӯзҳо ба нашриёт дастрас кардани дастнависи шумо ва хондани он душвор аст, ҳарчанд намедонам, ки ягон вақт осон буд ё не. Инро гуфта, илова мекунам: имконнопазир нест. Шумо бояд сабр, бисёр сабр ва кушиш кунед.

Ман дар як мактаби нависандагӣ дар Мадрид (Мактаби хаёлгарон) меравам ва муаллимам Хуан Ҷасинто Мунос Ренгел маро водор кард, ки ношир ҷустуҷӯ кунам. Ман чордах сол боз менависамМан якчанд романҳои анҷомёфта дорам. Пас аз чанд раддия, захмхоро лесидан ба яке аз муњаррирони ман дар HarperCollins хеле писанд омад.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

CL: ман ҳамеша Ман бо мусбат мемонам, хатто дар бадтарин лахзахои хаёти худ ман тавонистам чизи хуберо начот дихам. Пас аз ин бӯҳрон ҳамин тавр хоҳад шуд, ман шубҳа надорам.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.