Кристина Форнос. Мусоҳиба

Кристина Форнос ин мусоҳибаро ба мо медиҳад

Кристина Форнос бори аввал баромад дар олами адабй бо романи ба номи сарзамини сукут рото. Ӯ ин корро пас аз навиштани ҳикояҳои кӯтоҳ ва ширкат дар озмунҳои адабии маҳаллӣ мекунад. Ӯ дар риштаи ҳуқуқ ва иртиботи аудиовизуалӣ таҳсил кардааст ва ҳоло хониш ва навиштанро бо кори худ дар идораи нотариалӣ пайваст мекунад. Дар ин мусоҳиба Вай ба мо дар бораи он кори аввалин ва бисьёр мавзуъхои дигар накл мекунад. ман қадр мекунам ба шуъбаи алокаи Гриялбо барои рохбариашон барои ичрои он ва диккату вакти худ ба муаллиф.

Кристина Форнос — Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи нави шумо ном дорад Сарзамини сукути вайроншуда. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

Кристина Форнес: Ин а Садои ҳамватан бо муҳити таърихӣ, романе, ки дар ду бор навишта шудааст, ки дар минтакаи Афзалият (Таррагона), байни токзорҳо ва чартерхаус бо таърихи чандинасра, ки дар он коргарон оҳиста-оҳиста Онҳо сирру асрорро кашф мекунанд ки дар паси худ пинхон шудаанд куштор соҳибкори май. 

Ман ҳамеша як хонандаи пуртаҷриба будам ва навиштанро хеле дӯст медоштам, аз ин рӯ, вақте ки ман ниҳоят ҷасорат пайдо кардам, ки ба кор дар ин кор шурӯъ кунам (ки ин хусусияти аввалини ман аст) ба ман равшан буд, ки Ман мехостам ҳам афсонаи ҷиноятӣ ва ҳам романи таърихӣ нависам, ки жанрҳои дӯстдоштаи ман ҳастанд, инчунин он, ки ман мехостам онро аз шаҳрҳои калон дуртар ва дар наздикии он ҷойгир кунам. мардуми ман, Мора д'Эбре.

Ман ба манзара ва фарҳанги Приорат, ки бо шаробҳои афсонавии худ машҳур аст, маро хеле ҷалб кард ва вақте ки ман дар бораи он маълумоти бештар гирифтам. Оинномаи Эскаладей (аввалин ки дар Испания сохта шудааст), ман ба таърихи он ва тарзи зиндагии рохибони он, ки дар давоми зиёда аз шаш аср дар дохили девори он зиндагй кардаанд, ошик шудам. Ва ман медонистам, ки дар он ҷо амали асосии романи ман сурат мегирад.

  • АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

CF: Ростӣ ин аст, ки ман ба шумо гуфта наметавонистам, ки аввалин китобе, ки ман хонда будам, азбаски хеле хурд будам. Ман фикр мекунам, ки ин яке аз чунин услубҳо буд "достони худро интихоб кунед", ки дар он шумо қарор мекунед, ки аломатҳо чӣ кор мекунанд ва шумо бояд ба кадом саҳифа равед. Аз ин рӯ, ман ҳамеша хаёл кардан ва сохтани сюжетҳои шахсии худро дӯст медоштам.

Ҳамин ки ба аввалин пьесае, ки ман навиштаамМан ҳам аниқ дар ёд надорам, аммо он бояд дар коллеҷ ё Донишкада, вакте ки аз мо ихтироъ кардан хохиш карданд ҳикояҳо ё ҳикояҳо, ва ман онро хамеша бо шавку хаваси калон ба чо меовардам. Адабиёт ҳамеша мавзӯи дӯстдоштаи ман буд. Баъдтар, чун калонсол ман ҳамеша ҳикояву ҳикояҳо менависам, аммо то имрӯз ҷуръати навиштани роман надоштам ва онро дӯст медоштам! Ман аз тамоми раванд лаззат бурдам.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

CF: Ман бисёр дорам, зеро хушбахтона ман бисёр хондаам ва идома дорам ва интихоб кардан бароям душвор аст. Ман онҳоро хеле дӯст медорам, масалан, Габриэль Гарсиа Маррез, Кен фоллет ё Гленн Купер. Аммо бисьёр муаллифони хозираи испанй хастанд, ки барои ман хам «ухдадор» мебошанд, масалан Хуан Гомес Ҷурадо, Чуфо Ллоренс o Матилда Асенси

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

CF: Ман аз он шавқ дорам аломатҳои аҷиб, ки онхо чизе доранд, ки онхоро аз «мукаррарй» берун мебарорад. Ман мехостам вохӯрам ва эҷод кунам Антониа Скотт, аз трилогия Маликаи СурхМасалан, аз ҷониби Гомес Журадо. ё ба Ҷулиан Каракс, ки Сояи шамолаз ҷониби Карлос Руиз Зафон.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

CF: Ман намедонам, ки ин як маҳфили махсус аст, зеро ман одамони дигарро медонам, ки ин корро мекунанд, аммо ҳам ҳангоми хондан ва ҳам ҳангоми навиштан, Ман қаҳрамонҳоро ҳамчун актёрони ҳаёти воқеӣ тасаввур мекунам. Ин ба ман кӯмак мекунад, ки онҳоро тавсиф кунам ва худро дар ҳикоя бо чеҳраҳои "шинохта" ҷойгир кунам. Агар фильм ё серияи Сарзамини сукути вайроншуда, Ман аллакай иҷро мекардам радшавии! Ҳа ҳа ҳа!

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

CF: Барои шаб, пас аз хӯроки шом ва пеш аз хоб, дар кунҷи ман аз диван ё дар бистар. Ва дар таътил, дар куҷое, ки набошед, бидуни ҷадвал, қодир ба хондан соатҳост.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

CF: Ҳарчанд ман романҳои сиёҳ ва таърихиро бартарӣ медиҳам, аммо хондаам ва хондаам ҳама чизро. Аз комедияҳои ошиқона то тарҷумаи ҳол ё эссеҳо дар бораи таърих, кино ё мусиқӣ. Инчунин дистопияҳо ё реализми ҷодугарӣ де Сурамерика.  

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

CF: Ман ба наздикӣ тамом кардам Рӯзе, ки ақли солим аз даст рафт, аз ҷониби Хавьер Кастило, ки муддати тӯлонӣ интизор буд. Ҳоло ман бо як китоби ҳикояҳои Анна Молина, шарики Penguin Random House, ки бо забони каталанӣ навишта шудааст ва унвон дорад Латифаҳои дараҷаи аввал.

Дар мавриди навиштан, дар айни замон ман ҳуҷҷатгузории худро идома медиҳам ва шарҳи онро анҷом медиҳам далелҳо аз ман романи дуюм. Ман умедворам, ки ман метавонам ба зудӣ навиштанро оғоз кунам.

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

CF: Имрӯз бисёр одамоне ҳастанд, ки менависанд ва хуб менависанд. Пеш аз ҳама, дар натиҷаи пандемия одамонро ба навиштан ташвиқ карданд. Хушбахтона, ноширони зиёде низ ҳастанд, ки метавонанд ҳамаи ин нависандагонро дар бар гиранд, гарчанде ки ман боварӣ дорам, ки онҳо дар ин рох истеъдоди зиёде бокй мемонад. Фикр мекунам, ки дар айни замон адабиёте, ки аз ҳама бештар фурӯхта мешавад, аз ҳама "аудиовизуалӣ" ва чолоктарин аст, ки дар шеваи сенарияҳои филм бисёр амал ва гардишҳои ғайричашмдоштро дар бар мегирад.

Ман фикр мекунам, ки ин тамоюл ногузир буд, зеро мо дар ҷаҳони пур аз экранҳо бо ҳазорҳо имконоти фароғат бо як клик зиндагӣ мекунем. Аммо дар баробари ин, мо то ҳол адабиёти аз ҳама "адабӣ" дорем, ба маблағи зиёдатӣ, ва ман фикр мекунам он набояд аз даст дода шавад.

  • AL: Шумо дар бораи ҳозираи мо чӣ фикр доред?

CF: Умуман, мо дар ҷомеаи хеле тағйирёбанда ва динамикӣ, ҷаҳонишавӣ зиндагӣ мекунем, ки аз технология таъсири зиёд дорад. Инро метавон мусбат арзёбӣ кард, аммо вақте ки шумо хабарро фаъол мекунед, ҳама чиз аст офатхо ва мусибатхо. Ба фикрам мо бояд а барои баргардондани ин вазъият кушиш мекунанд ва аз тамоми имко-ниятхое, ки дар даст дорем, барои хамаи сохахои хаёти мо истифода баранд. ва хонданро давом диҳед. Ҳамеша.

Аксҳо аз ҷониби Кристина Форнос: Вебсайти китобҳои Penguin


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.