Карлос Баттаглини. Мусоҳиба бо муаллифи ман аз ин ҷо меравам

Сурат: Карлос Баттаглини, аз ҷониби муаллиф.

Карлос Баттаглини, Ланзароте ва бахшида ба дипломатия дар Хадамоти хориҷии Иттиҳоди Аврупо, аввалин бор дар адабиёт бо А китоби иборат аз 10 хикоя ки аллакай бахои баланд гирифтааст. унвон шудааст Ман аз ин ҷо рафтам, дар ин мусоҳиба Вай ба мо дар бораи худ ва дигар масъалаҳо нақл мекунад. Ташаккури зиёд барои вақт ва меҳрубонии шумо.

Карлос Баттаглини — Мусохиба

  • ҲОЛО АДАБИЁТ: Аввалин шумо дар адабиёт бо як китоби ҳикояҳо буд, Ман аз ин ҷо рафтам. Шумо дар бораи онҳо ба мо чӣ мегӯед ва идея аз куҷо пайдо шуд?

КАРЛОС БАТТАГЛИНИ: Одамоне, ки мехоҳанд ҳаёти худро тағир диҳанд. Ин аст ғояи асосии китоб. Он дар бораи мо, одамон, дар бораи шумо, дар бораи ман, дар бораи касе, ки холо ин сатрхоро мехонад, сухан меронад. Қаҳрамононе, ки дар бесарусомониҳои зиндагӣ ҷой меҷӯянд. Баъзеҳо нисбат ба дигарон барори беҳтар доранд, аммо ҳама кӯшиш мекунанд. Ин китобест, ки ман солҳои зиёд дар болои он кор кардам. Мавзӯъ худ аз худ таҳия шудааст, ягон нақшаи муқарраршуда вуҷуд надошт, аммо вақте ки ман ба якҷоя кардани онҳо шурӯъ кардам, ман фаҳмидам, ки он ба инсон ва шароити ӯ дахл дорад, чунон ки Ортега гуфт. 

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

CB: Бешубҳа. Вампири хурдакак Он ба давраи кӯдакии ман таъсири калон расонд. Ин ягона китобе буд, ки тавонист маро ором кунад. Ман хам бо хушнудй ёд дорам Салгари, китобҳои саргузашти худро интихоб кунед, Дар заврақ, Lynx ва Ами, Superhumors ... Аввалин чизе, ки ман навишта буд, як ҳикоя дар мактаб, он чизе, ки шумо фикр мекунед, хуб аст ва вақте ки шумо онро бист сол пас аз он мехонед, шумо танҳо табассум карда метавонед; Аз гиря кардан беҳтар аст (механдад). 

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

аз милод: Кортасар ва ҳикояҳои ӯ дар ҷои аввал, дон Бенито Перес-Галдос, Ҳенри Миллер, Сэлингер, Карвер, Апдайк, Валле-Инклан, Ҳуд, Бронте, Ҳесси, Саер, Сабато, Борхес, Бернхард... Ин қадар зиёд ва бисёр. 

  • АЛ: Мехостед бо кадом хислати китоб мулоқот кунед ва эҷод кунед? 

CB: Ҳаёт бо Мадина Бовер Метавонист хеле шадид бошад (механдад).

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон маҳфил ё одати махсус доред? 

аз милод: Сайт, зишттар, беҳтар аст. На баҳр, на ғуруби офтоб, на паррандагон. Танҳо хомӯшӣ, деворҳои сафед ва каме хашм.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

CB: Ман гумон мекунам, ки аз сабаби субҳ, ки ҳамеша ба нисфирӯзӣ ё нисфирӯзӣ хотима меёбад. Ин аст он чизе, ки бояд як намуди бехобӣ азоб кашад.  

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

CB: Ман ҳама жанрҳоро дӯст медорам, ин мушкили ман аст, ман мехоҳам опера нависам, аммо ҳаёт маро маҷбур мекунад, ки бартарият бидиҳам. Ҳақиқат ин аст Ман дар ҳақиқат аз адабиёти хуб лаззат мебарам. сарфи назар аз жанр, гарчанде ки ман метавонам романи хубро аз сабаби заҳмате, ки дар он меравад, бештар қадр кунам. 

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

CB: Ман дубора хонда истодаам Бадбахтҳо, ва ман эътироф мекунам, ки ин ба ман гарон аст, гарчанде ки аз Виктор Гюго барин бузургҷусса омӯхтан ногузир аст. охирин, аз тарафи дигар, А бозӣ кардан ба достони ҳақиқӣ дар бораи як духтари ҷасур ва пурасрор асос ёфтааст ва он дар давраи Ҷанги Сард сурат мегирад. 

  • АЛ: Ба назари шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

CB: Манзараи нашрия як аст инъикоси ҷомеа, бо афзалиятҳо ва нуқсонҳои худ. Яъне, агар сахт меҳнат кунед, бовар кунед ва ноумед нашавед, кор бояд хуб шавад. Албатта, роҳ пур аз хор хоҳад буд ва ҳеҷ чиз ва ҳеҷ кас онро бароятон осон намекунад. Ҳар қадар зудтар бидонед, ҳамон қадар беҳтар аст. Худи ҳаёт. 

Идеяи интишор расидан ба шумораи бештари оммаи имконпазир дар доираи формате мебошад, ки ба ҳадди ақали сахтгирӣ ва касбӣ ҷавобгӯ бошад. 

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

аз милод: Навиштан ҳамеша душвор буд, хамеша гуруснагй, набудани восита, танхой буд. Касе, ки воқеан менависад, инро медонад ва дар муқобили ҳама ихтилофҳо, тавассути як қувваи ғайримантиқии такони ва иллюзия идома медиҳад. Нависанда касест, ки дар иваз чизе интизор нест; Кевин Спейси аллакай дар як филми бахшида ба Сэлинҷер гуфта буд.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.