Йоланда Герреро. Мусоҳиба бо муаллифи рӯзе, ки модарам Одриро вохӯрд

Йоланда Герреро ба мо ин мусоҳиба медиҳад

Йоланда Герреро | Сурат: профили IG муаллиф

Йоланда Герреро чун таърихи дуру дароз дорад журналист (Дунёи иқтисод) ва дар соли 2017 аввалин романи худро нашр кард, Тӯфон ва шабпарак дуюм, Мариэла, баъд аз ду сол пайдо шуд ва ин пешниҳод кард Рӯзе, ки модарам Одриро вохӯрд. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ӯ ва дигар мавзӯъҳо нақл мекунад. Ташаккури зиёд барои вақт ва меҳрубонӣ.

Йоланда Герреро. Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи нави шумо ном дорад Рӯзе, ки модарам Одриро вохӯрд. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ЙОЛАНДА ГЕРРЕРО: Ин на танҳо як идея, балки якчанд идея буд, ки ман кӯшиш кардам, ки як лаҳзаи таърихиро ҳамчун нуқтаи ибтидоӣ ҷамъоварӣ кунам: солҳои 60. Ин як давраи ҷолиб буд. Аз як тараф, боди озодй дар шакли мусикй, муд, кино мевазид... Аз тарафи дигар, хамаи ин шамолхо назар ба дигар мамлакатхо ба Испания дертар мерасид ва хангоми расидани онхо аз тарафи тамошобинон намоиш дода мешуданд. цензураи дер франкоизм. Битлз ва футурҳои гедонистӣ, ба монанди Марбелла, ки таваллуд шуда буд, бо амалҳои душмании байналмилалӣ, аз қабили болтинги дарвозаи Гибралтар ҳамзистӣ мекарданд.

Ва дар миёни ин ҳама, ман фикр мекардам, ки ду ошиқ, ки якдигарро аз ҳама нобасомониҳо бештар дӯст медоштанд, чӣ кор мекарданд? Ва агар онҳо бо зане мисли Одри Ҳепберн, ки он вақт дар Испания зиндагӣ мекард, аз ҷиҳати инсонӣ истисноӣ вохӯрданд, чӣ мешуд? хамин тавр таваллуд шудааст Рӯзе, ки модарам Одриро вохӯрд.

  • АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

YG: Чӣ саволҳои хуб! Бале ба ҳарду. Дар хотир дорам, ки дуи аввал, ки маро мутаассир карданд ва то абад бо ман монданд. Ҳардуи онҳо версияҳои кӯдакона буданд Дон Кихот ва Одиссея, ки ман дар хурдсолиам, шояд дар чор-панчсолагиам хондам, зеро хеле барвакт ба хондан шуруъ кардам. Онҳо расмҳои кам ва матни зиёд доштанд, аммо ман хала онхо. Ман онҳоро беохир хонда ва такрор мекунам. Ман фикр мекунам, ки ман то ҳол дар дил бастаам, аммо ба аслҳо, ба аслҳо, ки ман ҳарчи зудтар хондам.

Ҳикояи аввалини навиштаамро низ дар ёд дорам. Ин достоне буд, ки ман дар 12-солагиам навишта будам. Он сарлавҳа буд Моҳ дигар медурахшад. Муаллими хеле азиз маро ташвиқ кард, ки онро ба озмуни адабии бачагона пешниҳод кунам ва он сазовори ҷоизаи дуюм шуд. 

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

YG: Албатта, аввалин аст Miguel de Cervantes НАК Дон КихотКитоби дӯстдоштаи ман дар ҳама давру замон. Ва Чабраил аз паси у хеле наздик аст. Гарсия Маркес, гарчанде ки дар мавриди ӯ фикр мекунам, ки каму беш ҳама китобҳояшро дӯст медорам; Агар ду нафари онҳоро интихоб мекардам, Як садсола садсола y Муҳаббат дар замони ҳозира. Ва он гоҳ ин қадар зиёданд: Сарамаго, Ҷойс, Кафка, Сартр, Камю, Нитше... Интихоб кардан чӣ қадар душвор аст!

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

YG: Бубахшед, ки худро ин қадар такрор кардам, аммо ин хислат, бешубҳа, Дон Кихот аз Ла Манча. Вай ин кадар нозукихо, ин кадар хирад, фалсафа, ин кадар киноя, ин кадар одамгарй, ин кадар аз хама чиз дорад... Сархат: Ман мехостам, ки уро мешиносам, вале чуръат намекунам, ки орзу хам карда метавонам. характере офаред, ки хатто ба хам монанд бошад. «Дон Кихот» аз яке аст гениалии бемисл.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

YG: Пеш аз нишастан ба нависед Ман карданро дӯст медорам а хулосаи тире дароз. Хеле дароз, баъзан то 20 сахифа. Гӯё ман бояд аввал ба худ бигӯям, ки дар роман он чизеро гуфтан мехоҳам. Аввалан, ман бояд дар рӯи коғаз хеле равшан фаҳмонам, ки чӣ ният дорам ва чӣ тавр онро иҷро кунам ва баъд танҳо бояд дастурҳои шахсии худро риоя кунам. 

ва дар замони хонд, Ман як одати муқобил дорам: Ман одатан маълумотро тавассути қубурҳо намегирам, Ман намехоҳам донам, ки китоб дар бораи чӣ астҲатто заррае андешае ҳам надошта бошад. Ман дӯст медорам, ки ба саҳифаҳои холии он рӯ ба рӯ шавам ва ба муаллиф иҷозат диҳам, ки онро пур кунад. Ҳарчанд мавзӯъи китобро надониста, пас аз мутолиаи тафсири китоб ва интиқод, баъзан хеле душвор аст.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

YG: Ман ду урфу одат дорам, ки ба ин ё он кор мухолифанд: ба нависед, Ман бартарӣ медиҳам субҳ. Ман танҳо ҳангоми навиштани китоб барвақт мехезам. Ман хеле барваќт мехезам ва аз сукут ва оромии субњ истифода бурда, нависам. Бо вуҷуди ин, барои хонд Ман бартарӣ медиҳам шаб. Ва агар имконпазир бошад, дар бистар. Шаберо, ки бароям душвор бошад ё дер бошад, дар ёдам нест, ки пеш аз хоб ҳадди ақалл чанд сатр нахондаам.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

YG: Ман ҳамаашро дӯст медорамВоқеан, ба шарте ки онҳо аз адабиёти хубанд. Мо бовар дорем, ки фантастика жанри дӯстдоштаи хонандагон аст, аммо яке аз падидаҳои бузурги нашри замонҳои охир Бепоёнӣ дар қамиш, аз ҷониби Irene Vallejo, ки иншои олиҷаноб дар бораи пайдоиши таърихии китоб аст. Ман ба мухлисони он асар ва он жанр ҳамроҳ мешавам. Ва ман исрор мекунам: ҳар жанр, ба шарте ки хуб навишта ва ҳуҷҷатгузорӣ шуда бошад, жанри дӯстдоштаи ман аст.

Хонишҳо

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

YG: Ҳоло ман ҳастам Истироҳат навиштан, зеро Рӯзе, ки модарам Одриро вохӯрд Он ба марҳилаи дигаре, ки дар роман ба ман маъқул аст, ворид шуд: тамос бо хонандагон. Вақти он расидааст пешниҳодҳо, Лас имзоҳо, чорабиниҳо дар мағозаҳои китоб ... Ин хеле ҳаяҷоновар аст.

Ман инчунин аз давраҳои бидуни навиштан барои хондани китобҳое, ки нигоҳ доштам, истифода мебарам, зеро ҳангоми навиштан ман танҳо онҳоеро мехонам, ки барои ҳуҷҷатгузории худам хидмат мекунанд. Ҳоло ман ба он ғарқ шудаам ва комилан мафтун шудаам Интихобкардагоназ дусти бузург Нандо Лопес; Ин на танҳо як романи аҷибе навишта шудааст, балки барои донистани беадолатиҳо, ки чанде пеш дар ин кишвар алайҳи ҳамҷинсгароён содир шуда буданд, хеле зарур аст.

Ӯ ҳам маро дар рӯи миз интизор аст шумо дар болои қабри ман мерақсед, аз дигар дусти хуб Альба Карбаллал; Ин дуввумин романи нависандаи ҷавон аст, ки аллакай аз дари хона вориди адабиёт шудааст. Дигароне, ки ман ба наздикӣ ба онҳо медароям, дар байни бисёре аз онҳо Ҷиноят, аз ҷониби Кармен Чапарро; худоёназ ҷониби Исо Руиз Мантила; Исёни некиҳо, Роберто Сантьяго... Хамаи онхо хам дустони мананд, вале ман онхоро танхо барои хамин намехондам. Ин аст, ки онҳо хеле хуб менависанд ...!

Йоланда Герреро дар саҳнаи нашр

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

YG: Тааҷҷубовар аст, ки бозори нашрияҳо аз байн рафт аз пандемия мустаҳкам карда шуд. Гардиши мол дар соли 2021 5,6% афзоиш ёфтааст, ки баландтарин аст афзоиш асри. Ман фикр мекунам, ки ин яке аз чанд чизҳои хубе буд (агар ягона набошад), он замонҳои торикии коронавирус моро тарк карданд. Баъзеҳо шикоят мекунанд, ки дар Испания китобҳои зиёде нашр мешаванд, аз ҳад зиёд. Тибқи маълумоти соли 2021, он сол қариб 93.000 унвон. Аммо барои ман ин сабаби шикоят нест. Баъзе аз он китобҳо хуб хоҳанд буд, баъзеҳо не. Аммо онҳо як нишондиҳандаи муҳим мебошанд: ҷалби адабиёт. Барои хондан ё навиштан. Кишваре, ки одамоне, ки навиштаҳоро мехонанду баъд мехоҳанд ба ҳамон саргузашт шурӯъ кунанд, кишваре бо умед аст.

  • АЛ: Оё лаҳзае, ки мо зиндагӣ дорем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед ҳам дар соҳаи фарҳанг ва ҳам дар соҳаи иҷтимоӣ чизи мусбатро нигоҳ доред?

YG: Бар хилофи он чизе ки ман дар ҷавоби қаблии худ гуфтам, он чизе, ки бароям аз ҳама душвортар аст, ки тахмин ва қабул кунам, паҳншавии дурӯғҳост. Ва ин падидаи фарогир аст, ки ба тамоми соҳаҳо: фарҳангӣ, иҷтимоӣ, сиёсӣ, динӣ таъсир мерасонад... Ман фаҳмида наметавонам, ки бо тамоми воситаҳои иттилоотӣ, ки дар ихтиёри мост, ин қадар зуд, қариб як лаҳза мо ба ҳар як фиребу найранг бовар кунем. бе мукобил ва танхо аз он сабаб, ки вай ба идеологияи пештараи мо мувофик аст.

Ман бо он чизе, ки қаблан гуфта будам, мухолифат мекунам: кишваре, ки мехоҳад ба худ иҷозат диҳад маст кардан бо дурўѓ, њар чи бошад, новобаста аз он ки онњоро тањќиќ накунед, шумо метавонед як кишвар шавед. ноумед.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.