Исо Канада. Мусоҳиба бо муаллифи "Дандони сурх"

Аксҳо: Исо Канадас, профили Twitter.

Исо Канада Вай аз Кадис аст ва соли 2011 аввалин романи худро нашр кард, Ракси асрор. пас ман аз паи Номҳои мурда, ки вайро ба яке аз муаллнфони намоёнтарини жанри фантастикй табдил дод. Бо Ба наздикӣ шаб мешавад меравад Садои ҳамватан апокалиптикӣ ва тахассусии "устоди нави даҳшат" мегирад. Вай инчунин нависандаи мавсими дуюми силсила буд Vis Vis. Дар ин мусоҳиба Ӯ бо мо дар бораи он сӯҳбат мекунад Дандонҳои сурх, романи охирини ӯ ва бисёр чизҳои дигар. Ман воқеан вақт ва меҳрубонии шуморо қадр мекунам.

Исо Канада - Мусоҳиба

  • АХБОРИ АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад Дандонҳои сурх. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

Исо Канада: En Дандонҳои сурх Ман ба худ лаззати наздик шуданро дар шакли Садои ҳамватан шаҳре, ки ман зиндагӣ мекунам: Берлин. Ман аз Берлин дар адабиёти бадеӣ, ки ҳамчун як шаҳри зиёфат, фарҳангӣ ва хушмуомила зоҳир мешавад, хаста шудам, зеро Берлин хеле сахттар аст, ки ба муҳоҷирон душманӣ дорад ва сард аст; ва ман мехостам онро аксбардорӣ кунам.

En Дандонҳои сурх мо лаззат мебарем (ё азоб мекашем) а Садои ҳамватан ғайритабиӣ, ки дар он Берлин боз як қаҳрамон астхислати бадхоҳ ки дар болои ҷуфти асосӣ, ду полис, ки навраси гумшударо меҷӯянд ки дар паси худ танхо як хавзи хун ва дандони канда мондааст. Мо ба зудӣ мефаҳмем, ки на полис ва на духтари гумшуда дар назари аввал онҳо нестанд. Ман метавонистам ба шумо бештар бигӯям, аммо ин сюрпризро вайрон мекунад ва шояд як ё ду нӯшокии бадро наҷот диҳад.

  • АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

JC: Ман аввалин китоби хондаамро дар ёд надорам, аммо аввалин китобе, ки ба ман таъсир кард, дар хотир дорам, ки ҳатто китоби дуздидашуда буд! аст Вампири хурдакак, аз ҷониби Ангела Соммер-Боденбург, ва Ман онро аз ҷиянам дуздидам. Ман онро дар сари миз дар хонааш ҳангоми меҳмондорӣ дидам ва бехабар аз ӯ гирифтам. Баъд фахмид, маро бахшид ва хатто ба ман дод, зеро китобро дуст медоштам. Аз он вақт инҷониб, ҳикояҳо бо ҳаюлоҳо маро девона мекунанд. Ва ҳамин тавр ман баромадам.

Барои ҳамин достони аввалине, ки ман навиштам, ман онро низ дар ёд дорам, гарчанде ки намехоҳам. Мисли аксари нависандагон, ӯ як нусхаи ифлос ва ношоиста аз нависандагони он вақт ба ман маъқул буд: Лавкрафт, Кинг ва Брэдбери, аммо бе ягон қисми истеъдоди онҳо. Беҳтар аст, ки он дар фаромӯшӣ дафн карда шавад, гарчанде ки барои такмил додани он зарур буд. Шумо бояд аз поён оғоз кунед.

  • AL: Чӣ тавр шумо ба навиштани романҳои ҷиноятӣ ва афсонавӣ ба мисли достони Афина даст мезанед? Эҷоди кадоме аз шумо бароҳаттар аст? 

JC: Ман худро бароҳат ҳис мекунам бо ҳама чиз, зеро ба ман ҳама чиз маъқул аст. Ман ҳамеша мегӯям, ки гӯшти помидорро, ки модарам месозад, дӯст медорам, аммо агар ман онҳоро дар як рӯз се бор мехӯрдам, ман сер мешудам. Айнан ҳамин чиз бо адабиёт рӯй медиҳад, ман аз ҳама гуна ҳикояҳо лаззат мебарам ва баъзан онҳо ҷавонӣ, дигар афсонавӣ, фантастикаи дигари илмӣ ё триллер ё ҳатто романтикӣ мебошанд. Албатта, ҳамаи ин хоҷагӣ дар романҳои ман пайдо мешаванд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

JC: Ман рахҳо дорам. Вақтҳои охир ман хеле вазнин ҳастам Мариан Энрикес, аммо дигар вақтҳо он ба ман шамол медиҳад Даниэл Пеннак, ки Ангела Картер ё аз Ҷек Кетчум. Интихоб кардан вуҷуд дорад.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

JC: Ман ба шумо қаҳрамони яке аз китобҳои охирини тарҷумакардаамро мегӯям: Ҷек Спаркс, аз романи даҳшатовар Рӯзҳои охирини Ҷек Спаркс. Ҷек як хислати фаромӯшношуданӣ, ҳароммарди нафратовар аст, ки шумо дар ниҳоят муҳаббати ғайриоддӣ ба даст меоред, бо назардошти он, ки ӯ ба ҷуз сиёҳии рӯи коғаз чизи дигаре нест. 

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

JC: Ҳамаи мо нависандагон онҳоро дорем, зеро мо ноамн ҳастем ва фикр карданро афзал мешуморем, ки сессияи навиштан хуб гузашт, зеро дар болои миз ҳайвони пури Микки Маус буд. Барои ман он бештар ба ҷои кор дорад: ҳамеша дар ҳамон ҷо, ҳамеша дар ҳамон соат, абадан бо ду қаҳва дар бадан. Мағзи ман ҳамин тавр омода мешавад. Ва ҳамеша бо ҳамон мусиқӣ, ки аз роман ба роман фарқ мекунад.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

КМ: Дар марҳилаҳои аввали роман, қаҳвахона ки 500 метр дуртар аз хонаам, дар паси он чое, ки пешхизматхо аллакай маро мешиносанд ва парвое надоранд, ки ман хангоми навиштанам чеҳра карда истодаам ё бо калиди паст сӯҳбат мекунам. Ман соати 9-и саҳар оғоз мекунам ва барои омода кардани ғизои хурдсолам меистам. Дар марҳилаҳои ниҳоӣ, ҳар вақт ва дар ҳама ҷой, зеро ман ба таракане табдил меёбам, ки нури офтобро намехоҳад, балки танҳо клавиатура ва мониторро мехоҳад.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

JC: Ман онҳоро дӯст медорам хамаи жанрхо ба шарте ки онхо нагз навишта шаванд. Он чизе, ки маро бештар дар китоб ҷалб мекунад, на ҳикоя, балки услуб аст. Агар шумо китоберо ба ман тавсия диҳед, зеро он хуб навишта шудааст, шумо аллакай онро ба ман фурӯхтаед. Бо вуҷуди ин, он чизе, ки одатан бо ман мемонад, аломатҳои мебошанд.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

JC: Ин тобистон ман оғоз кардам аз нав дидан яке аз китобҳои фетишии ман: Лоти Салим, як ҳикояе, ки ман ҳар ду ё се тобистон ба он бармегардам. Ҳамин ки ба он чизе ки ман менависам, ман онро ҳамчун лоиҳаи тайёр гуфтанро афзалтар медонамЗеро шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки оё шумо онро ба даст меоред. Харчанд то ин дам бахти ман буд.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

КМ: Хуб ва бад, яъне чун ҳамеша. Имкониятҳои интишор назар ба он вақте ки ман орзу доштам, ки ин корро мекардам, бештаранд ва аммо омилҳои зиёде ҳастанд, ки барои одамони каме ҷавонтар аз ман душворӣ мекашанд: нарасидани коғаз, ковид, фурӯши кам, тамоюли муайяни консервативӣ дар баъзе ноширон ... Умед ҳаст, аммо сабри зиёд ҳам лозим аст.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

JC: Таҳлили бӯҳрон душвор аст, вақте ки шумо ҳанӯз аз он берун наомадаед. Чизи мусбӣ, ки барои ман боқӣ мемонад, ин аст, ки модари ман пас аз ваксинаҳо ба бемории ковид дучор нашудааст ва ман ҳам. Бо ин ман суруд дар дандон медиҳам. Аввал хаёт, баъд адабиёт.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.