Дэвид Ботелло. Мусоҳиба бо нависанда, продюсер ва баранда

Давид Ботелло eӮ аз Мадрид аст ва як чеҳраи маъруф дар расонаҳо, ба хусус ба ҳайси як паҳнкунандаи таърих. Ин хам нависанда ва сценарист ва барандаи барномахо монанди Гап дар бораи таърих y ин ҳикояи дигар аст, дар Telemadrid, бо муаллиф низ Кармен Санчес-Риско хамчун шарик. Дар байни китобхои у Фоллонҳо, муносибатҳои ошиқона, корҳои беасос, печидаҳо, муомилаҳо ва дигар рӯйдодҳо аз асри XNUMX, Викингҳо шох надоштанд. o Филипп Зебо. анатомияи ҷиноят. 

Дар ин васеъ мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи касб ва бисёр мавзӯъҳои дигар нақл мекунад. Ман ҳамдардӣ ва вақти сарфкардаи шуморо хеле қадр мекунам.  

Дэвид Ботелло — Мусоҳиба

• ҲОЛО АДАБИЁТ: Нависанда, муошират, продюсер, барандаи телевизион... Оё ҷанбаи мушаххасе ҳаст, ки дар он шумо худро бароҳат ҳис мекунед?

Дэвид Боттл: Ман одатан худро ҳамчун нависанда ва сценарист. Чӣ як пайванди ҳарф шудааст. Ин касбест, ки ман аз ҳама бештар рушд кардаам ва дар он ҳамеша чизе барои омӯхтан дорам ва дар он худро бароҳат ҳис мекунам.

• АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

Д.Б.: Ин версияи кӯдакона буд Оливер Твист (чунон ки ҳаст), аз маҷмӯа Рафик, аз нашриёти «Сима». Ин аввалин китобе буд, ки онҳо ба ман доданд. Умри худро ба хондан сарф кардам хар он чи ба дасти ман афтод, аммо дар хона китоб кам буд. Инро дар шашсолагиам чанд ҳамсоя ба ман доданд. Ман онро мисли тилло дар матоъ дар баробари қариб ҳамаи китобҳое, ки дар кӯдакӣ хонда будам, нигоҳ медорам. Даъвати ваҳшӣ, The Hollisters, Панҷ, Хулио Верн… 

он ҳикоя

Аввалин ҳикояи навиштаи ман а шеър. ман дар сеюми GBS. Модаркалонам Лаъла, ки ба ман хондан ёд медод ва ҳар шаб ба ман қиссаҳо мегуфт, навакак даргузашт. Худи ҳамон сол мо кӯчидем. Хона калонтар буд, аммо ғамгин будам. Ӯ дар мактаб нав буд ва метарсид. Ман ҳамеша дар қатори охирин нишастам. Як субҳ, муаллим Дон Альфредо аз мо хохиш кард, ки ба у чизе нависем. Ва он шеър баромад. аз он мерафтам ҳоҷӣ, ки аз сафар бознамедошт. Гумон мекунам, ки ман гиря мекардам, ки ба давидан иҷозат диҳад. Ё шояд ман танҳо мехостам ҷои худро дар ҷаҳон пайдо кунам. Ман намедонам…

Дон Альфредо писанд омад ва аз ман хохиш кард, ки онро дар назди тамоми синф бо овози баланд хонам. Вақте ки онро ба ёд меорам, ман то ҳол тахикардия мегирам. Дар охир чанде аз ҳамкорон ба наздам ​​омаданд. Ман гумон мекунам, ки онҳо ба ман инро гуфтанд писанд омада буданд. Аммо дар ёдам танҳо табассуми онҳост. Гармии даст дар китф. Эҳсоси сабукӣ. Он рӯз ман фаҳмидам, ки навиштан роҳи дӯст доштан аст.

Eнависандагон ва персонажхо

• АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

Д.Б.: Дар тӯли умри худ ман таркишҳои гуногун доштам... Лаҳзае доштам Jules Verne, мисли ҳама; баъд ман гузаштам JJ Benitez, то даме ки ман аз аспҳо ва Троя кофӣ будам. Дар наврасӣ ман бо оммаи як пиёла доштам Ортега ва Гассет ва омӯзиши ӯ дар бораи ишқ, бо роҳи фаҳмиши Кастилла де Антонио Мачадо, бо сатрхои капитан Неруда. Лорка маро бо қувваи драмавии шеър ба парвоз водор кард. Алейксандр Бештар аз як шамшер мисли лаб часпидам. Борхес маро ба арзиши мухтасар будан бовар кунонд. Буковский ба ман қудрати ифодакунандаи забони зиштро омӯзонд. Ҷозеф Кэмпбелл ба ман дар бораи сафари қаҳрамон дар атрофи гулхан нақл кард.

Ва шогирдони сухани ман Paco-ро лоғар мекунанд ОстонаАнгел Гонсалес, Гарсия Маркес, Боб Дилан, Буэро Валлехо, Лопе де ВегаЛуис Гарсиа Монтеро Калдерон, Питер Шаффер, Чехов... Вақте ки ман рӯйхатро дубора хондам, ман фаҳмидам, ки шеър бисёр аст, театр, ривояти каме ва камтар аст. озмоиш, чист жанр, ки ман бештар амал мекунам.

Ман корро бо дигар васвоси худ ба охир мерасонам: Хуан Антонио Себриан, Нивес Конкострина, Хуан Эслава ГаланИсо Каллехо Хосе Луис Коррал...

• АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

ДБ: Дон Кихот. Барои ҳама. Вай як хислати мудаввар аст. Он маро бештар аз ҳама ҳамроҳӣ кардааст. Ин ягона китобест, ки ман борҳо хондаам. Ман худамро мебинам, ки каме бо осиёбҳои бодӣ меҷангад, галаҳоро ба лашкари душман гумроҳ мекунам ва шамшерҳои кур-курона ба пӯсти шароб мезанам. Дон Кихот Он ба ман назар ба Сервантес хеле воқеӣ аст. Тасаввур кардан барои ман душвортар аст, ки касе бо зиреҳи худ дар чил дараҷа дар офтоби Ла-Манча савор мешавад, назар ба дигаре, ки қалам бардошта истодааст.

Оинҳо ва хонишҳо

• АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

ДБ: Ман маҷбур шудам, ки дар редаксияҳое, ки пур аз фаъолият буданд, дар барҳо, китобхонаҳо, дар боғҳо нависам... Пеш аз ҳама, Ман менависам дар хона. Ман яке аз он бачаҳои хушбахт ҳастам, ки фазои равшанӣ, экрани калон ва китобҳо, китобҳои зиёд дорад. Ман аслан ҳаёти худро дар иҳотаи калимаҳои хаттӣ мегузаронам.

• AL: Ва макон ва вақти бартарии шумо барои ин кор? 

ДБ: Ман он қадар кор дорам, ки ман наметавонам олиҷаноб шавам. Ман рост, нисфи субҳ, пас аз хӯрок хӯрдан, нисфирӯзӣ, шаб ва/ё саҳар менависам. Вақте ки ман аз хона мебароям, ман одатан компютерамро бо худ мебарам.

Бо хондан низ ҳамин чиз рӯй медиҳад. Ман бе китоби электронии худ аз хона баромада наметавонам. На бе китоби электронии ман. Ман дар ҳама ҷо хонданро дӯст медорам.

Ҳарчанд, бешубҳа, беҳтарин ҷой барои лаззат бурдан аз лаззати хондан аст рамзи. Дар сахар, вакте ки хаёт ба он имкон медихад. Ва ҳамеша, ҳамеша, шабона. Муддате бе хондан хоб рафтанро тасаввур карда наметавонам. Ман як дӯсте дорам, ки блоге ном дорад Хоби хондан ба ман мерасад, ва ман наметавонам бештар аз мухлисон бошам. Ин ягона маҳфили хондани ман аст. Ҳаваси хондани ман. Муовини ман. Ба оғӯши Морфей афтода, дар ҳоле ки калимаҳо дар пеши чашмон пажмурда мешаванд.

• АЛ: Он лаҳзаи таърихӣ, ки шуморо бештар ҷалб мекунад? 

ДБ: Ман ҳикояҳоро бештар аз лаҳзаҳо дӯст медорам. Ман дар асри XNUMX, дар замони ҳукмронии монархҳои католикӣ, дар Қасри шоҳии Мадрид, дар кӯчаҳои нимҷаҳон, дар Алгамбра, дар Барселонаи Гауди қиссаҳои аҷибе ёфтам... Агар ман интихоб мекардам, ман мехостам ба он замони афсонавӣ диққати бештар диҳам, дар ҷустуҷӯи оташ, ки дар он одамон хама чизро меомухтанд.

Дэвид Ботелло - Лоиҳаҳо

• АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

ДБ: Хондан ман каме маҷбурӣ ва хеле бесарусомон ҳастам. Ҳамин тавр, ман дар як вақт бо якчанд китоб ба трантра меравам: Ҷанги шаҳрвандии Испания, аз ҷониби Хью Томас, нашри коғазӣ, ки аз саҳифаҳо меафтад. Валле Инклан ва ҳодисаи ғайриоддии марде, ки дар чашмонаш рентгенҳо дорад, аз La Felguera Editores, ки онҳо дар давоми курс ба ман доданд ва ман бесаброна интизори оғози кор будам. Одиссеяи Кабеза де Вака, аз ҷониби Рубен Каба ва Элоиса Гомес Лусена, барои кор. Шаби дарозтарин, аз ҷониби Карлос Гибажа, зеро шумо ҳамеша бояд а шеър.География тақдир аст, аз ҷониби Ян Моррисон, зеро ман ҳеҷ гоҳ кӯшиши омӯзиши забони англисиро бас намекунам. Ҳоло, ки ман таътилро оғоз мекунам, ман кӯшиш мекунам, ки баъзе ривоятҳоро хонам, ки ҳисоби доимии ман аст.

Y Ман ҳеҷ гоҳ навиштанро бас намекунам, махсусан скриптҳо барои лоиҳаҳои худ. Ман танҳо як намоиш дар бораи тарк Толедо ва ман яке аз Cabeza de Vaca чида. Доред тарҳҳои гуногун аз дона дар бораи таърихи Мадрид. ман ... дорам супориши редакция то ба наздикӣ que ҳоло ҳам ман мубодила карда наметавонам. Ва ман ҳамеша як қатор лоиҳаҳо дорам, як ду роман, пьеса, пилоти як силсила, ду ё се филми ҳуҷҷатӣ ... Биё бубинем, ки най садо медиҳад ва ман сӯрохҳо мекашам, то ба онҳо каме тела диҳам.

Панорама

• АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

ДБ: Яке аз маҳфилҳои дӯстдоштаи ман гум шудан дар мағозаҳои китоб аст. Вақте ки ман калонтар мешавам, донистани он ки ман ҳеҷ гоҳ ҳатто нисфи китобҳои дар фурӯш бударо хонда наметавонам, сарамро торафт бештар чарх мезанад... Ин қадар пешниҳодҳо маро фаро мегиранд.

Ман хамчун муаллиф танхо гуфта метавонам, ки бахти ман насиб гаштааст. Ман медонам, ки муҳите, ки дар он ношироне, ки бист сол пеш вохӯрдам, вақте ки ман китоби аввалинамро нашр мекардам, ба ҷаҳони тағйирёбанда, ки ҳоло мо дар он зиндагӣ мекунем, ҳеҷ иртиботе надорад. Дар охир дуруст мешавад, ки касе дар як дарё ду бор оббозӣ карда наметавонад, махсусан дар дарёи пурташвиш.

Бозори мухобирот (телевизион, радио, ноширон...) бухрони аз сар мегузаронад шахсияти рақамӣ. Ба ҷуз мутобиқ шудан ё мурдан чорае нест. Ва шино карданро давом диҳед.

• АЛ: Ва дар ниҳоят, ба фикри шумо, солномаҳои оянда дар бораи замони ҳозираи мо чӣ мегӯянд?

Д.Б.: Ман намедонам, ки хроникаҳо чӣ мегӯянд, аммо ман боварӣ дорам, ки агар мо барои дидани он дар он ҷо мебудем, ҳайрон мешудем. Таърихчиён бартарй доранд, зеро таърих аз оянда хеле бехтар навишта шудааст. Касе пешгӯӣ карда натавонист, ки Масеҳият Он дар нисфи ҷаҳон дини бартаридошта хоҳад буд. Ва ҳангоме ки ин аллакай воқеият буд, тарзи тафсири гузашта дигар шуд. Онҳое, ки куштори Арчдуки Австрия дар Сараеворо аз сар гузаронидаанд, намедонанд, ки пас аз солҳо касе мегӯянд, ки ин ангезае буд. Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ.

Дар зери борон суруд мехонад, Наҳорӣ бо алмос o Маликаи Африқо Онҳо ҳатто ба ҷоизаи Оскар барои беҳтарин филми сол пешбарӣ нашуданд. Тасаввур кунед, ки агар касе ба Хичкок гуфта бошад, пас аз ҳафтод сол, ки Академия онро рад кард, Рӯҳшиносӣ яке аз бехтарин фильмхои таърихи кино ба шумор мерафт. Ва шояд вақте ки мо мурдаем, ҳеҷ кас дар бораи мо гап назанад. Кӣ медонад, ки оянда дар бораи ҳозира чӣ мегӯяд? Шояд онҳо ҳатто COVID-ро дар ёд надоранд. Ва Филомена танҳо касе хоҳад буд, ки сурудхониро дӯст медорад.