Элизабет Гарзо. Мусоҳиба бо муаллифи ҳуҷраи Дафне

Суратгир: Изабель Гарзо. Бо эҳтироми муаллиф.

Элизабет Гарзо Вай дараҷаи рӯзноманигорӣ дорад ва ба ҳайси сардори шӯъбаи алоқа, ҳамоҳангсози таҳрир ва муҳаррир кор кардааст. Вай инчунин нависанда аст ва ҳоло романи сеюми худро зери дасти худ дорад, ҳуҷраи Дафна. ташаккури зиёд вақт ва меҳрубонии шумо ба аст мусоҳиба ки вай ба мо дар бораи вай ва якчанд мавзуъхои дигар накл мекунад.

Изабель Гарзо — Мусохиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Шумо муаллифи ҳуҷраи Дафна. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ИСАБЕЛ ГАРЗО: Es яке аз романҳои маҳрамтарини ман зеро он ба бисьёр мавзуъхое дахл мекунад, ки маро ба худ мекашанд. Яке аз онхо қудрати забон, ки чӣ тавр интихоби баъзе калимаҳо ё калимаҳои дигар метавонад тарзи қабули воқеиятро ба куллӣ тағйир диҳад. Барои инъикоси ин мавзӯъ, ман қаҳрамонҳоро дар а вазъияти дистопӣ: чое, ки дар он чо чоп кардани субъективият ба сухан манъ аст, дар он чо тамоюли объективии мутлак вучуд дорад ва хамаи он чизе, ки аз тарафи одамони дигар тасдик нагардидааст, хакикй нест. Чунин таҷриба чӣ бартариятҳо дорад? Ин нуктаи ибтидоии он аст ҳуҷраи Дафна, гарчанде ки вай инчунин дар бораи дигар мавзӯъҳо, аз қабили муҳаббат, ла ҷустуҷӯ de мо шахсияти ҳамчун шахсони алоҳида ва муборизаи доимӣ бо он чизе, ки аз мо интизор аст.

  • БА: Шумо метавонед ба он китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

IG: Пас аз афсонаҳои классикӣ, ки барои тасаввуроти афсонавии ман асос гузоштанд, хониши аввалини ман бешубҳа китобхои бачагонаи Мари-Сан, муаллими кишлок (тақрибан соли 1943 чоп шудааст, ки ман то ҳол дорам ва иҷозатномаи калисои ӯро дар бар мегирад нигахбон аз ҷониби сензор имзо шудааст). Онҳо ҳастанд аз модаркалонам Аврораки муаллим буд. Пас аз ин, ман гумон мекунам, ки ман ба ҳикояҳои мусаввири гузаштам Asterix ва Obelix.

Ҳамин ки ба аввалин чизе, ки ман навиштам, Ман онро аниқ дар ёд надорам, аммо кашидан ба ман хеле маъқул буд (ва ба ман маъқул буд), аз ин рӯ қадимтарин ҳикояҳое мебошанд, ки ман нигоҳ доштам, ҳамон ҳикояҳое мебошанд, ки дар озмунҳои рассомӣ пешниҳод карда будам. ҳикояи тасвирӣ дар мактаб. Аввалин достоне, ки дар асари муштарак нашр шудааст Кули, que дар конкурси хикояхо голиб баромад аз UNED; Ю китоби аввалини ман танҳо китоби ҳикояҳо буд То даҳ ҳисоб кунед (2010).

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

IG: Ман ҳастам назар ба нависандагон бештар асархое. Агар "сарнависон"-и худро зикр карданӣ бошам, худро қаллоб ҳис мекунам, зеро фикр мекунам, ки барои зикри ӯ ҳақ доштам, бояд тамоми осори ӯро хонда будам ё ҳама чизро дар бораи ӯ медонистам. Ин аст кӯшиши тартиб додани рӯйхати ногузир ва тасодуфии баъзе китобҳое, ки ба ман махсусан маъқул буданд: Мидлесекс аз ҷониби Ҷеффри Евгенидес, моҳ, Қасри S аз ҷониби Пол Аустер, Хаёти азизам аз ҷониби Алис Мунро, Фардо рӯи ту аз ҷониби Хавьер Мария ... Ва ман мехоҳам зикр кунам Мураками гарчанде ки як тавофуқи қариб универсалӣ барои интиқод вуҷуд дорад, зеро он барои ман низ истинод шудааст ва барои он ки сазовори он аст, ки баъзе аз миллионҳо хонандагони он эътироф мекунанд, ки мо онро мехонем.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

IG: эҷод, ҳеҷ. Ин ба он монанд аст, ки аз касе пурсед, ки "мехоҳед, ки чӣ гуна фарзандони дигарон дошта бошед?"

Барои донистан, Бисьёр. Хусусан онҳое, ки муосир нестанд, зеро маро бештар кунҷков мекунанд. Қаҳрамонони Шаб нарм аст аз Скотт Фитзҷералд, танҳо барои истироҳат дар паҳлӯи онҳо дар соҳил ва мафтуни либоси онҳо; Кэтрин de Wuthering Heights; Ҷек ва Алиена de Сутунҳои замин...

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

IG: Ман фикр мекунам, ки ман дар бораи хондан ягон маҳфил надорам. Дар мавриди навиштаҷот, Ман ҳамеша дар рӯи коғаз адабиёти бадеӣ менависам. Сипас ман онро рақамӣ мекунам. Ҳамин тавр ман дастгирӣро нисбат ба дигар намудҳои матнҳое, ки бо сабабҳои касбӣ менависам, фарқ мекунам ва ин ба ман барои тағир додани феҳрист кӯмак мекунад.

Ҳамчунин, ман фикр мекунам, ки дар рӯи коғаз навиштан бартариҳои зиёд дорад. Ин ба ман кӯмак мекунад, ки эҷодкор бошам зеро он ба ман имкон медиҳад, ки алоқаҳо, расмҳо ва диаграммаҳо созам; Он маро ором мекунад ва ба консентратсия кӯмак мекунад.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

IG: Ман ҳардуро бисёр мекунам вақте ки ман сафар мекунам. Ман хондан ва навиштанро дар ҷойҳои транзитӣ, аз қабили фурудгоҳҳо, истгоҳҳо ё вагонҳои метро дӯст медорам. 

Тенго афзалият барои навиштан дар ҷойҳое, ки ман ба он бармегардам, ба монанди ковери ором ё ҳуҷраи меҳмонхона. Он гоҳ ман эҳсоси як имконияти беназире дорам, ки ман бояд аз он истифода барам, гӯё илҳоме, ки ман дар он ҷойҳо пайдо карда метавонам, аз дигарон фарқ мекунад.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

И.Г.: Ҳамчун хонанда ман гоҳ-гоҳ истифода мекунам жанрҳо ки ба фикрам хамчун нависанда муносибат нахохам кард (ҳеҷ гоҳ нагӯед, ки ҳеҷ гоҳ) ба монанди юмор, романҳои графикӣ, романҳои таърихӣ, шеър ё эссе. 

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

IG: Ман китоберо аз як дӯстам хонда истодаам, ки баъд аз чанд ҳафта бо ӯ дар як нишасти адабӣ иштирок хоҳам кард. Унвони он Ҳар чизе ки дорам, ба ман деҳ ва нависандаи он аст Адриан Пинар. Ман онро бо онхое, ки бедарак буданд, ки Кристина Оноро, достони башарият аз нуктаи назари зан. Зиёда аз як маротиба ман ду оғоз кардам, мисли ҳозир, зеро ғафстаринашро дар хона мехонам ва сабуктаринаш бо ман барои сайру гашт меояд.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

IG: Савол дар бораи манзараи нашриёт ба он муҳаррир ё агент ҷавоб медод, беҳтар мебуд. Ман як қисми хеле ками вазъияти ҷаҳониро мебинам. Таассуроти ман ин аст, ки рақобат ваҳшиёна аст ва садои зиёд вуҷуд дорад, аз ин рӯ мушкилоти аслӣ барои рӯзноманигорон, китобфурӯшон ва ноширон он аст, ки ба ин баҳри пешниҳодҳо ғарқ шаванд ва тавонанд он чизеро, ки бо ягон сабаб арзиш дорад, наҷот диҳанд.

Ман хамчун нависанда дувоздах сол пеш аз ин карор додам, ки А маҷмӯаи ҳикояҳо ки аслан барои чоп навишта нашуда буданд. Пас аз он се роман (Қоидаҳои фаромӯшӣ, Ҳайвоноти ғайриоддӣ y ҳуҷраи Дафна). Ҳамаи онҳо аз зарурати гуфтани чизе бештар аз ҳадафи нашрия оғоз кардаанд. Ин баъдтар омад: агар ман аз натиҷа қаноатманд бошам, ман як ношири муттаҳидро меҷӯям, то ба ман дар нақл кардани ҳикоя бо онҳое, ки таваҷҷӯҳ доранд, кӯмак кунад.

Ин раванд осон набуд. Чунон ки гуфтам, гавго бисьёр, захираю имконият кам аст. То ҳоло, Аммо, Ман бахт кардам: ношироне, ки китобхои маро чоп кардаанд, ба онхо хеле хуб муносибат карданд ва дар хар яки онхо ман муяссар шудаам, ки дар эчодиёти худ як зина боло равам.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

IG: Эҳсосоте, ки мо зиндагӣ мекунем, ҳамеша дар саҳифаҳои оянда ҳастанд, гарчанде ки онҳо дубора коркардшуда ва шинохтанашаванда ба назар мерасанд. Ҳамин тавр аст ногузир que лаҳзаи ҳозира таъсир мерасонад дар хикояхои оянда ин ё он тавр. Аммо ман намегӯям, ки ин мусбат аст. На як миллион китобе, ки аз ӯ илҳом гирифта шудааст, ҷангро арзишманд мегардонад.


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.