каппаи сурх

Кулоҳаки сурхи саворӣ.

Кулоҳаки сурхи саворӣ.

Пайдоиши версияи беҳтарини маълум аз каппаи сурх аз тартиб додани ҳисобҳои шифоҳии асрҳои XNUMX ва XNUMX сарчашма мегирад. Аввалин ҳаҷми сабтшуда аз соли 1697 сарчашма мегирад ва бо қисматҳои хоми қисса тавсиф карда мешавад. Баъдтар, бародарон Гриммҳо дӯхтани ин ҷузъиёти бераҳмона ва инчунин қисматҳои эротикии ба версияҳои аввали пьеса дохилшударо ба зиммаи худ гирифтанд.

Ба ҳамин монанд, ашрофони фаронсавӣ Чарлз Перро як маънавиро илова кард (то он вақт баррасӣ намешавад), то огоҳӣ барои духтарон фаҳмо бошад дар бораи хатари боварӣ ба бегонагон. Бародарон Гримм инчунин ба матни навиштаи Людвиг Тиек дар маҷмӯаи дуввум ишора карданд Худи сарпӯш, ки дар маҷмӯаи ҳикояҳои ӯ нашр шудааст Kinder- und Hausmärchen.

Бародарон Гримм Биография

Дар оилаи буржуазӣ дар Олмон таваллуд шудааст, Ҷейкоб (1785-1863) ва Вилҳелм (1786-1859) қадимтарин аз шаш бародар буданд. Онҳо дараҷаи ҳуқуқшиносиро дар Донишгоҳи Марбург хатм карданд. Дар он ҷо онҳо бо шоир Клеменс Брентано ва муаррих Фридрих Карл фон Савиньи робитаҳои дӯстии наздик эҷод карданд, дӯстие, ки калиди корҳои таълифи онҳо хоҳад буд.

Брентано инчунин фолклоршинос буд, эҳтимолан таъсири ӯ дар меъёрҳои калидӣ буд бародарон ғусса мехӯранд дар бораи бартарии нақли маъмул аз адабиёти фарҳангӣ. Вилҳелм Гримм худро асосан ба корҳои илмӣ оид ба фарҳанги асрҳои миёна бахшидааст. Аз тарафи дигар, Ҷейкоб омӯзиши дақиқи филологияи забони олмониро интихоб кард.

Онҳо соли 1829 ба Донишгоҳи Геттинген кӯчиданд. Пас аз соли 1840 онҳо ҳамчун аъзои Академияи илмҳои шоҳӣ дар Берлин монданд.. Бародарон Гриммҳо ба ғайр аз маҷмӯаҳои маъруфи адабии худ, матнҳои дидактикӣ (педагогӣ) ва асарҳои марбут ба таҳқиқоти лингвистиро нашр карданд. Дар асл, онҳо пешгомони ҷилди якуми луғати олмонӣ шуданд ва аз сабаби мураккабии забон - он то солҳои 1960 ба анҷом нарасид.

Кулоҳаки сурхи саворӣ аз ҷониби Чарлз Перро

Ин нусхаи асри ҳабдаҳум нишонаҳои возеҳи худпарастонаи аристократии дарбори Людовики XIV дорад - Перро ба он тааллуқ дошт - дар якҷоягӣ бо баъзе унсурҳои анъанаи халқии Фаронса. Паёми асосии матн тарсондани кӯдакони беандешагӣ ё хеле бадахлоқ бо роҳи ифодаи гург ҳамчун хатари воқеӣ мебошад.

Аммо, каппаи сурх Perrault махсус ба кӯдакон равона нашудааст, зеро ҷомеа ба кӯдакӣ аз имрӯз муносибати тамоман дигар дошт. Шакли гург ҳамчун таҳдиди воқеӣ аз марги чӯпонон, ки аз ҷониби сагҳо ба вуҷуд омадаанд (дар он замонҳо хеле маъмул буд) сарчашма мегирад. Ба ин монанд, гург ишораи ошкоро ба мардони бад аст, ки бо хоҳишҳои бад нисбат ба духтарон.

Хулосаи бародарон Grimm Version

Бибии бемор ва гург

Қаҳрамони Little Red Riding Hood номи худро аз хӯди сурх гирифтааст, ки ҳамеша дар бар дошт. Дар аввали ҳикоя вай як духтари хеле соддалавҳ ва меҳрубон буд, алахусус ба бибиаш сахт часпид. Рӯзе бибияш бемор шуд, бинобар ин модари Ҳалтаки Сурхаки хурдҷусса аз ӯ хоҳиш кард, ки ба ӯ сабади хӯрок оварад. Аммо дар роҳ гург аз паси ӯ рафтан ва пурсидан оғоз кард. Духтар фаҳмонд, ки ба хонаи бибиаш барои овардани хӯрок ба сабаби беморӣ рафтанист.

Макри гург

Гург пешниҳод кард, ки агар ӯ гул биёрад, бибиаш аз дидани ӯ боз ҳам шодтар хоҳад шуд. Пас аз он Худи Сурхпӯш бо хурсандӣ гулҳоро чида истода буд, дар ҳоле ки гург ҳаракат кард. Вақте ки ӯ ба таъиноти худ расид, дарро кушод; Нигарон, вай бибияшро ҷеғ зад ... касе ҷавоб надод, бинобар ин Ҳалтаки Сурх ба ҳуҷрае рафт, ки гургро дар рӯйи кат ниқобпӯш ёфт.

Бародарон Гриммҳо.

Пас аз муколамаи маслиҳатомез (дар бораи гӯш, чашм, бинӣ ва даҳони гург), ки ба тамоми кӯдакон аз насл маълум аст, гург духтарро хӯрда тамом кард. Сипас ҳайвони шарир хоби хеле чуқур гирифт.

Наҷоти мӯъҷизавӣ

Шикорчӣ, ки аз назди кулба мегузашт, овози гургро шунид ва рафт, то бо таппончаи худ ӯро парронад, аммо ӯ аз андешаи худ нигоҳ дошт, ки шояд хонуми хона дар дохили он бошад. Дарвоқеъ, шикорчии гурги хоболудро кушода, шикорчӣ тавонистааст бибия ва Галтаки сурхро наҷот диҳад. Дарҳол пас аз он, ӯ меъдаро аз санг пур кард ва саг аз вазни онҳо мурд. Ниҳоят, дар нусхаи бародарон Гриммҳо кӯшиши дуввуми гурге ҳаст, ки бори дигар Худи Сурхпӯшро фиреб доданӣ шуд ... Аммо духтар ва бибиаш гургро бо бӯи хӯрок ба доми марг бурданд, пас аз он , дигар ҳеҷ кас ба онҳо осеб расонидан нахост.

Таҳлил ва мавзӯъҳои каппаи сурх

Тағирот дар хотима ва тақаллуби ҷанбаҳои эротикӣ

Тағироти баръало аз ҷониби бародарон Гриммҳо илова шудани охири хушбахт ва истисно кардани қисмҳои эротикии бештар мебошанд. Ин дар муқоиса бо версияҳои қаблӣ ва нашри Чарлз Перро. Гарчанде ки контексти сублиминалии гуфтугӯи "сенсорӣ" байни гург ва Сурхаки Калиди сурх нигоҳ дошта мешавад.

Пойдории хислатҳои маъмул

Намояндагии мавзӯъҳои мардумӣ дар ҳама шаклҳои каппаи сурх онҳо ба доираи намоишҳои маъмул мансубанд. Интертекстуализм дар тӯли асар ба таври машҳур зоҳир мешавад, зеро дар тӯли тамоми ҳикояҳои шифоҳӣ ва нашрияҳои хаттии якхела дар ҳолатҳои гуногун боқӣ мондаанд. Ҳамин тавр, нисбат ба элитаҳои сарватманди Аврупо забони гуфтугӯӣ барои синфҳои маъмул бештар мушоҳида карда мешавад.

Ҷодуи воқеӣ

Аз ин рӯ, унсури хаёлӣ ва ғайритабиӣ наметавонад кам бошад. (масалан: вақте ки шикорчӣ шиками гургро мекушояд ва Салтанати сурхро бо бибиаш зинда ба зинда мегирад). Ба ин монанд, шахсияти гург ҳам муаррифии таҳдиди воқеии замон ва ҳам ташбеҳи таъқиби мардон бо ниятҳои нопок нисбат ба духтарон мебошад.

Чарлз Перро.

Чарлз Перро.

Ҳамеша "Ин Ин Янг"

каппаи сурх дорои рамзҳои хоси адабиёти бачагона дар бораи баҳси абадии некиву бадӣ мебошад, ки онро духтар ва гург тачассум кардаанд. Аён аст, ки Red Red Riding Hood тамоми маъсумӣ ва соддалавҳии кӯдакиро ифода мекунад. Баръакс, гург комилан нафратовар, бадкирдор ва хасис аст. Ғайр аз ин, ин ҳикоя ҳангоми ба камол расидан оқибатҳои беитоатии духтарро барои беэътиноӣ кардани модараш дар бар мегирад.

Ахлоқи омӯзиши амалӣ

Ҷузъи саркашӣ ба омӯзиш дар охири нусхаи бародарон Гриммҳо табдил меёбадХуб, вақте ки гурги дуввум пайдо мешавад, Red Red Riding Hood ва бибиаш омодаанд, ки худро нигоҳубин кунанд. Шӯҳратпарастӣ яке аз дигар мавзӯъҳои тасвиршуда мебошад, ки дар пурхӯрии аз ҳад зиёди гург инъикос ёфтааст, ки аз хӯрдани бибиаш қаноат накарда, Ҳалқаи сурхро низ мехӯрад.

Волидайн бад ба роҳ монда шудааст

Ҳамчун як ҷузъиёти муҳим, метавон онро маънидод кард, ки модари Ҳалқаки Хурд як хислати бепарвоест барои фиристодани духтараш танҳо ба ҷангал. Дар таълифи бародарон Гриммҳо сохтани персонажҳои дуюмдараҷа хеле хуб дастгирӣ карда шудааст, зеро ҳангоми таҳлили бибӣ ҳолати ӯ ҳамчун шахси осебпазир маъруф аст, ки барои таъмини некӯаҳволии ӯ ба кӯмак ниёз дорад.

Қаҳрамон

Кирдорҳои бади гург ногузир ба марги ӯ аз дасти як қаҳрамони хомӯш оварда мерасонанд (ки метавонад рамзи падар ва чеҳраи муҳофиз бошад): шикорчи. Паёми ғайримуқаррарии универсалӣ аз каппаи сурх Ин "бо бегонагон суҳбат накун" аст, аз ин рӯ, ин ривояте буд, ки марзҳо, замонҳо ва табақаҳои иҷтимоиро аз сар гузаронидааст.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)