Консело Лопес-Зурияга. Мусоҳиба бо финалисти ҷоизаи Надал

Суратҳо: Консело Лопес-Зурияга. Профили Facebook.

Консело Лопес-Зурияга данд финалисти ҷоизаи охирини Надал бо роман Шояд дар тирамоҳ, ки вай дар охири моҳи апрел нашр кард. Дар ин мусоҳиба Вай ба мо дар бораи вай ва ба дунёи табърасонӣ расидани вай нақл мекунад. Ман хеле меҳрубонӣ ва вақти шуморо қадр мекунам.

Консело Лопес-Зурияга. Мусоҳиба

  • ҲОЛО АДАБИЁТ: Шояд дар тирамоҳ Ин аввалин романи шумост ва охирин ҷоизаи Надал мебошад. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шудааст?

КОНСУЛО ЛЕПЕС-СУРИАГА: Шояд дар тирамоҳ дар бораи ноустувории оддии ба назар намоёни ҳаёти мо. Ҳангоми тамос бо фавт чӣ гуна ҳаёти ҳаррӯза метавонад дар як лаҳза тағир ёбад. Ҳикоя кӯшиш мекунад, ки он лаҳзаро, вақте ки мавҷудияти муқаррарӣ қатъ мешавад, гирад. 

Дар мавриди сюжет бошад, он нақл мекунад, ки чӣ гуна ҳаёт аз Клаудия Фигероа, як адвокати олиҷанобе, ки ба ҳимояи ҳуқуқи инсон бахшида шудааст, вақте гардиши куллӣ мекунад Морис, шарики шумо, ба шумо ташхиси а саратони пешрафта. Аз ҳамон лаҳза сар карда, қаҳрамон бояд тасмимҳои муҳиме бигирад, ки ба он чизе таъсир расонанд, ки то он замон ҳаёт ва ормонҳои ӯ буданд. Бе харита ё қутбнамо барои рӯбарӯ шудан бо харобиҳои маризӣ ва нофаҳмии марг, ӯ роҳеро оғоз мекунад, ки дар он байни тарси гум кардани марди дӯстдоштааш, танаффус бо зиндагии қаблӣ ва дарки он, вай ҳеҷ гоҳ дигар нахоҳад шуд.

Дар кӯтоҳ, Шояд дар тирамоҳ нақл мекунад а Протсесс ки сарнавишти ниҳоии онҳо рафъи тарси бас шудан ба он чизе аст, ки мо ҳамеша будем.

Идеяи роман дорои биографӣ ва дигар пайдоиши адабӣ. Дар мавриди аввал, ин аз таҷрибаи худам дар бораи саратон ва таъсири ташхиси шарики ман ба ҳаёти мо сарчашма мегирад. Дар мавриди дуюм, сюжети ин роман ва овози нақлии он аз калимаҳои Ҷоан Дидионкай en Соли тафаккури ҷодугарӣ, ӯ изҳор дошт: «Шумо ба сари дастархон мешинед ва умре, ки шумо пештар медонистед, ба поён расид ». Хондани Дидион ба ман оҳанги роман бахшид. Вай муаллифест, ки қобилияти ҳайратангез дорад фактхо накл мекунанд бениҳоят драмавӣ ҳаёти онҳо бо дақиқии ҷарроҳӣ, дур аз қурбонӣ ва ҳама гуна эҳсосот. Ман мехостам овози ҳикоятии Клавдияро дар он регистр ҷойгир кунам, ки дар он эҳсосот суст нашаванд ва аз ҳад зиёд нашаванд, аммо он ба таври қавӣ хонанда мерасад.

  • АЛ: Аввалин китоби хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

CLZ: Аввалин китобҳое, ки ман хондани онҳоро дар хотир дорам Enid Blyton. Се марди оқил ҳамеша бо нусхаи пурбор омада буданд Панҷ, Ҳафт роз ё аз он мактаб-интернат - пеш аз Гарри Поттер, инчунин хеле бритониёӣ - ки буд Бурҷҳои Malory. ба tinkles, бо матои сутунмӯҳра, аз коллексияи бародари ман ва саргузаштҳои Asterix ва Obelix Онҳо инчунин маро дар газакҳои зиёди нон бо шоколад ҳамроҳӣ карданд.

Ман духтари ботинӣ ва хонанда будам ва, шояд аз ин сабаб, навиштаҷот ба зудӣ дар шакли саҳ сабзидривоятҳо ва ҳикояҳои хурд. Ҳикояҳоеро, ки ӯ дар дафтарҳо бо ҳамроҳии тасвирҳо ва коллажҳо нигоҳ медошт, ба монанди боқимондаҳои ҳаёт, ки сар ба сар мебурд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

CLZ: Инро танҳо ба як нафар коҳиш додан ғайриимкон аст, бисёр нависандагон ҳастанд, ки маро илҳом бахшиданд ва ман бо онҳо он "экспедитсияи бузурги ҳақиқат" -ро хонда истодаам. Ба ман романнависони асри XNUMX ва қобилияти монументалии онҳо барои нақл кардан маъқуланд Флобер, Стендал, Толстой, Достоевский, Диккенс, Галдос ё Кларин. Аммо ман инчунин ба намуди заҳролуд, ки амрикоиҳо ба воқеият мепардозанд, Ҳамингуна, Доспасос, Скотт Фитсҷералд, Чивер ё Ричард Йейтс.

Инҳоро низ фаромӯш карда наметавонам муаллифоне, ки таҷриба доранд бо роман ва дар айни замон, лоиҳаи нақлии худро зери шубҳа гузоред Фолкнер, Кортасар, Кафка ё Хуан Рулфо. Ва дар вақтҳои охир, ман аз тарси зеҳнии ҳикояткунанда ҳайрон шудам Люсия Берлин ва қобилияти ӯ ба қиссаҳои равшан табдил додани қисмҳои сквора. 

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

CLZ: Самсаи Григорий, қаҳрамони МетаморфозВай ба ман як хислати фавқулодда менамояд, ки қабатҳои гуногунро пешкаш мекунад ва танҳоӣ ва дарди саросариро инъикос намекунад, инчунин нафрат нисбат ба дигар, гуногун, бегона. 

Ҳамчунин Эмма боварӣ Ин як офариниши муҷассамаест, ки дар бораи зарбаҳои ишқи ошиқона ва заҳролудии эҳсосӣ ишора мекунад ва ба архетипи бешубҳа табдил меёбад. 

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

CLZ: Ман чанд маросим дорам. Ман бартарӣ медиҳам, ки худамро шарт накунам. Ба ман танҳо s лозим астIlencio, қаҳва ва мизи равшан. Барои навиштан ман бояд худамро гӯш кунам, муҳим аст, ки персонажҳоро гӯш кунам ва манзараҳоро тасаввур кунам, то ҳикоя дар экрани ноутбук баланд шавад.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

CLZ: Ман хомӯш менависам. Ман бояд худро ҷудо кунам ин тавр навиштан, азбаски ман дар кишвар зиндагӣ мекунам, ман фазои комилро ёфтам. Тағир додани кӯчаҳои Мадрид барои ҷангал қобилияти тамаркузи маро зиёд кард. Инчунин, вақте ки ман дармондаам, ба фоҳишаҳо занг мезанам ва ба бутта ба сайругашт меравам. Бо вуҷуди ин, ман фикр намекунам, ки шумо интизор шавед "як ҳуҷраи худатон", як мизи мустамлика ё як омӯзишгоҳ бо манзараи баҳр. Вақте ки ҳикоя дар дохили шумо зиндагӣ мекунад, бетаъхир ва новобаста аз он ки дар куҷо бошед, бо шитоб ба пеш ҳаракат кунед. Ман субҳи барвақт беҳтарин менависам вақте ки садои рӯз ҳанӯз ба сари ман ворид нашудааст ва таърих бидуни танаффус савор мешавад.

Ман encanta дар диван хобиданро хонед ё онро дар бистар иҷро кунед, гарчанде ки ман ҳам дар автобус, дар Метро, ​​дар қатораҳо ва ҳавопаймоҳо, дар толори интизорӣ ва дар ҳама ҷо мехондам, вақте ки ҳикоя маро фаро мегирад ва ман ҳар як сафҳаи китобро то ба охир расидан мехӯрам. Дар байни ҳазор чизҳое, ки ман дар сумкаам мегузаронам, одатан китоб мавҷуд аст.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

CLZ: Ман ҳам мехонам озмоиш, таърихи санъат ва ман инро мехоҳам романи таърихӣ. Берун аз қаламрави сирф адабӣ, ман ботаника ва китобҳои ошпазиро дӯст медорам. 

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

CLZ: Вақтҳои охир ман трилогияи аҷоибро хондам Рейчел Куск, Равшанӣ, Транзит y Prestige. Ман фавқулодда ёфтам, ки чӣ гуна Набудани сюжет, мантиқи сабабу таъсир, дуртар аз моро ба як холӣ расонидан, моро ба як мозаикаи пораҳо мерасонад, ки ҳама чизро ишғол мекунанд ва худи романро ташкил медиҳанд. Ман ҳам дубора хондан a Мигел Делибес, муаллифи олие, ки ҳеҷ гоҳ ноумед намешавад.

Дар мавриди навиштан, ман дар марҳилаи банақшагирии романи навбатии ман. Ҳикоя дар бораи қудрати асрор: онҳое, ки фидияро ба бор меоранд ва онҳоеро, ки беҳтар нест, ки ошкор кунанд. 

  • АЛ: Ба назари шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

CLZ: Ман тоза ба олами табъ расидам, бинобар ин ҷуръат карда наметавонистам таҳлили мукаммали вазъи кунунии онро таҳлил кунам. Аввалин таассуротҳои ман ғамгинанд. Ман бозори сершумореро мебинам, ки бо дастхатҳои зиёде дастнависҳо доранд, ғайриимкон аст, ки тавассути ноширони маъмулӣ канал гузаронад; ва аз тарафи дигар, ман низ а системаи табдилдиҳанда, ки дар он алтернативаҳо ва форматҳои хеле ҷолиби нашрия ба вуҷуд меоянд ва дар он рақобат бо дигар шаклҳои «вақтхушӣ» шадид аст. Хулоса, вуҷуд дорад ташаннуҷи байни суқут ва навоварӣ.

Қарори ман дар бораи худамро оғоз кардан бо эътиқод ки ӯ Вақте ки хонанда ба сафҳаи охирин мерасад, китоб ба итмом мерасад. Ман фикр мекунам, ки сеҳри адабиёт дар он сафари даврии нависанда ва хонанда аст. Роман, Умберто Эко аллакай гуфта буд: «он мошини тафсирист ».

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

CLZ: Соли гузашта барои бисёриҳо хеле мураккаб ва ғамангез буд, аммо шояд қисми мусбӣ он буд, ки пандемия нишон дод ноустувории ҳаёти мо ва бемаънии такаббури экзистенсӣ. Мо шояд бештар огоҳ бошем. Ҷанбаи дигари муҳим он аст хондан зиёд мешавад. Бисёр одамон ба китобҳо баргаштанд, то дар саҳифаҳои худ гурезанд, тасаллӣ ёбанд ... Хулоса, сеҳри адабиёт.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)