Дастнависи худкушӣ, ки онро Вирҷиния Вулф навиштааст

Сарпӯши Вирҷиния Вулф

Вирҷиния Вулф, Нависандаи Лондон соли 1882 таваллуд шудааст, аз ғарқ шудан ҷон додааст, ғарқшавӣ аз ҷониби худи ӯ ва қаблан дар як гузориш дода шудааст дастнавис ба номи шавҳараш Леонард. Вирҷиния дар он вақт он чизеро дошт, ки дар айни замон ҳамчун ихтилоли дуқутба маълум аст ва инчунин дар депрессияи азиме, ки бо якчанд омилҳо ба вуҷуд омадааст, ғарқ шудааст:

  1. Хонаи ӯ дар Лондон аз ҷониби Блиц хароб карда шуда буд (бомбгузории фашистӣ).
  2. Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ оғоз ёфт.
  3. Ва дар ниҳоят, тарҷимаи ҳоли ӯ, ки дар бораи дӯсти бузурги худ Роҷер Фрай навиштааст, истиқболи чашмдошти ӯро надошт.

Ҳамаи ин ба ӯ илова кард Бемории дуқутба маҷбур кард Виргина Вулф қарор диҳад 28 марти соли 1941 ҷони худро ба қатл расонад. Пас мо ҳам нусхаи аслии дастнависро (ба забони англисӣ) ва ҳам тарҷумаро, ки ба шавҳараш навишта шудааст, ба шумо мегузорем.

Дастнависи Вирҷиния Вулф

Азизтарин,

Ман ҳис мекунам, ки дубора девона мешавам. Ман ҳис мекунам, ки мо дигар он замонҳои даҳшатнокро аз сар гузаронда наметавонем. Ва ман ин дафъа сиҳат намешавам. Ман ба шунидани овозҳо сар мекунам ва наметавонам мутамарказ шавам. Аз ин рӯ ман кореро мекунам, ки беҳтарин чизе ба назар мерасад. Шумо ба ман бузургтарин хушбахтии имконпазирро ато кардед. Шумо аз ҳар ҷиҳат ҳамаи он чизҳое будед, ки касе метавонад бошад. Ман фикр намекунам, ки то омадани ин бемории даҳшатнок ду нафар хушбахттар буданд. Ман дигар наметавонам ҷанг кунам. Ман медонам, ки зиндагии туро вайрон мекунам, бе ман ту кор карда метавонистӣ. Ва шумо хоҳед донист. Шумо мебинед, ки ман ҳатто инро дуруст навишта наметавонам. Ман хонда наметавонам. Он чизе, ки ман гуфтан мехоҳам, ман тамоми хушбахтии ҳаётамро ба ту вомедорам. Шумо бо ман комилан пуртоқат будед ва бениҳоят хуб будед. Ман мехоҳам бигӯям, ки ҳама инро медонанд. Агар касе метавонист маро наҷот диҳад, шумо мебудед. Ҳама чиз аз ман дур шуд, ба ҷуз итминони некии шумо. Ман дигар наметавонам зиндагии шуморо вайрон кунам.

Ман фикр намекунам, ки ду нафар аз мо хушбахттар буданд. В.

Мӯҳтарам,

Ман ҳис мекунам, ки дубора девона мешавам. Ман фикр намекунам, ки мо яке аз он замонҳои даҳшатнокро дубора паси сар кунем. Ва ман ин дафъа сиҳат шуда наметавонам. Ман овозҳоро мешунавам ва наметавонам мутамарказ шавам. Ҳамин тавр ман он чизеро мекунам, ки гӯё беҳтарин кор аст. Шумо ба ман ҳадди аксар хушбахтии имконпазирро ато кардед. Шумо аз ҳар ҷиҳат ҳама чизеро доштед, ки касе метавонад бошад. Бовар дорам, ки то омадани ин бемории даҳшатнок ду нафар хушбахттар буда наметавонистанд. Ман дигар наметавонам ҷанг кунам. Ман медонам, ки ман зиндагии шуморо вайрон мекунам, бе ман шумо кор карда метавонед. Шумо хоҳед кард, ман медонам. Бубинед, ман ҳатто инро дуруст навишта наметавонам. Ман хонда наметавонам. Манзурам ин аст, ки ман тамоми хушиҳои зиндагии худро ба ту вомедорам. Шумо бо ман комилан пуртоқат будед ва бениҳоят хуб будед. Ман инро дар назар дорам - ҳама инро медонанд. Агар касе метавонист маро наҷот диҳад, шумо мебудед. Ман ҳама чизро аз даст додам, ба ҷуз итминони некии шумо. Ман дигар наметавонам зиндагии шуморо вайрон кунам. Ман фикр намекунам, ки ду нафар аз ману ту хушбахттар бошанд. В.

Пас аз навиштани ин дастнавис, Вирҷиния Вулф палтоашро бо сангҳо пур карда, худро ба дарёи Оус партофт. Ҷасади ӯро пас аз чанд ҳафта, алахусус рӯзи 18 апрел пайдо карданд. Шавҳараш боқимондаҳои сӯзондашудаи ӯро дар пойи дарахт дар Родмелл дафн кардааст.

Биёед овози Вирҷинияи Вулфро ба ёд орем

Дар видеои зерин, илова бар дидани аксҳои воқеии В.Вулф, шумо метавонед ба шарофати сабти радиои Би-Би-Си, ки 29 апрели соли 1937 сохта шудааст, шунавед.

Агар шумо хоҳед бидонед, ки зиндагии ӯ чӣ гуна будааст, ӯ бо кадом адибони дигар иҳота кардааст ва асарҳои беҳтарини ӯ кадомҳоянд, инак ин видеои кӯтоҳи ҳамагӣ 5 дақиқа.

Иқтибосҳо ва ибораҳои кӯтоҳ аз Вирҷиния Вулф

  • "Муҳаббат як хаёлест, ҳикояте, ки кас дар зеҳни худ месозад, ҳама вақт дарк мекунад, ки ин ҳақиқат надорад ва аз ин сабаб ӯ бодиққат аст, ки хаёлотро нобуд накунад."
  • "Занҳо дар тӯли ин асрҳо ҳамчун зан зиндагӣ карда, бо қудрати ҷодугар ва лазизи инъикоси қиёфаи инсон, ки аз андозаи табииаш ду баробар зиёдтар аст".
  • "Ҳаёт орзу аст; бедорӣ он аст, ки моро мекушад.
  • "Ҳеҷ монеа, қулф ё болтае нест, ки шумо ба озодии ақидаи ман таҳмил кунед."
  • "Мо аз дидани шахсиятҳои ночизе, ки дар абадияти чоп пусида мешаванд, дилбеҳузур мешавем."
  • "Ман мехоҳам фикр кунам, ки марди беном, ки ин қадар шеърҳоро бе имзо навиштааст, аксар вақт зан буд."

Ибораи Вирҷиния Вулф

  • «Ман мехоҳам ба забони парокандае монанд шавам, ки дӯстдорон, калимаҳои шикаста, калимаҳои шикаста, ба монанди ламс кардани пойҳо дар роҳ, калимаҳое, ки якдафъа доранд, ба монанди кӯдакон ҳангоми ворид шудан ба ҳуҷрае, ки модари онҳо дӯзандагӣ мекунад ва онҳо аз замин риштаи пашми сафед, пар ё порчаи чинтс мегиранд. Ба ман доду фарёд лозим аст.
  • «Шумо наметавонед кӯдаконро ба чунин дунёе оваред; Кас наметавонад абадиятро аз сар гузаронад, на афзун кардани зоти ин ҳайвонҳои шаҳватпарастро, ки эҳсосоти бардавом надоранд, балки фақат ҳирсу фаҳмишро, ки ҳоло туро ба як тараф ва фардо ба тарафи дигар мебарад, баррасӣ кунад ».
  • "Агар онҳо ба таҷрибаи худ вафо кунанд, онҳо ҳамеша эҳсос мекарданд, ки ин чизе нест, ки онҳо мехоҳанд, ба ҷуз аз муҳаббат чизи дилгиркунанда ва бачагона ва ғайриинсонӣ вуҷуд надорад, аммо дар айни замон, ин зебо ва зарур аст."
  • "Ҳеҷ чизи аҷибе нест, вақте ки кас ошиқ аст, мисли бетафовутии куллии дигарон."

Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

2 шарҳ, аз они шумо

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Хосе Фаиад Диго

    Ман як зиндагии хеле ғамангезро дар Вирҷиния тасаввур мекунам

  2.   Роландо Диго

    Ман ҳоло ба кашфи ин муаллиф шурӯъ мекунам. Муносибати ман ба ӯ бо сабаби филми "Соатҳо" аст. Консепсияҳои вай, ки дар он ҷо ифода ёфтанд, маро мафтун карданд ва ... ин худ нахустин маълумотест, ки дар бораи ӯ дар ин бора дорам. Ташаккур Оғози олие, ки ҳаваси маро ба хондани асарҳои ӯ боз кард ва дар бораи мавҷудияти ӯ маълумоти бештар гирифт.