Имрӯз мо ба дигаре мегӯем латифа de Ҷорҷ Луис Боргес, ки мо борҳо дар бораи баъзе масхарабозии оммавии ӯ, ки бидуни шак аз доираи ихтирои одами оддӣ берунанд, борҳо сухан рондем.
Ин дафъа мо дар як намуди дигари ӯ ба муносибати муаррифии яке аз ӯ қарор дорем китобҳо ки дар он бисьёр журналистон иштирок доштанд.
Ба назар чунин менамуд, ки яке аз онҳо салқинро канда партояд нависанда Аргентина ... аммо табъи ӯ аз саволҳояш бартарӣ дошт ва чӣ қадаре ки кӯшиш кард, вай наметавонист тарафи бадтарини Борхесро ба даст орад.
Дар ниҳоят, ӯ фикри олиҷанобе дошт, ки як чизи қавитарро бисанҷад, то бубинад, ки оё вай метавонад чашмаеро, ки ба ғазаби романнавис зарба задааст, ҷаҳонад ва на кӯтоҳ ва на танбал, вай ин чизро кӯтоҳ кард ва беҳурматӣ кард савол ба ҳайрат афтод.
Журналист ба ӯ гуфт:
-Ҷаноби Борхес Дуруст аст, ки дар мамлакати шумо ҳоло ҳам ҳастанд одамхӯрҳо?
Боргес на танҳо аз даст додани худдорӣ, на танҳо худдорӣ карданро медонист, балки бори дигар ин қобилияти бузурги истифодаи қобилияти данд то чӣ андоза дуруст буд, чунин ҷавоб дод:
3 шарҳ, аз они шумо
... барои пайдо кардани хашми романнавис ???
Агар шумо навиштан ва нашр карданӣ бошед, ҳайвони ваҳширо омӯзед!
Дӯст Хорхе,
Шумо бешубҳа дар ёддошти худ ҳақ ҳастед, ки мо онро қадр мекунем: Борхес, яке аз нависандагони намоёни ҳикоя "нависандаи ҳикоя" буд, на романнавис, зеро ӯ романҳояшро нашр накардааст ва маҷмӯаҳои ҳикояҳоро нашр кардааст.
Ҳамин тавр, ки ман ислоҳи дурусти шуморо ба шикасти ман қадр мекунам, фикр мекунам, ки тарзи ба шумо додаи он комилан хушмуомила нест. (Дар мавриди он, ки ба шумо мегӯям, агар иҷозат диҳед, дараҷаҳои донишгоҳӣ бо камолот ҳаммаъно нестанд. Ман худам унвони илмии филологияи испанӣ дорам ва тавре ки шумо гуфтед, дар ин мақола каме гаҷ гузоштам ва албатта ин охирин чизе нест, ки ман дар ҳаёти худ содир мекунам ... Доштан ё надоштани таҳсил ҳеҷ касро аз ҳаққи хато маҳрум намекунад, алахусус агар онҳо хато кунанд, чуноне ки шумо тасдиқ мекунед, ки ин парвандаи ман аст, қобилияти эътирофи онҳо хатоҳо табиатан ва бидуни мушкилот ва ислоҳҳоро қадр мекунанд).
Мебахшед
Мо умедворем, ки шуморо зуд-зуд дар веб мебинем.
Бузург, чӣ гуна ҷавоби хуб, чанде дигар бо муносибати шумо, онҳо ба ин ҷаҳон хеле хуб кор мекарданд.