Хосе Йерро. Солгарди маргаш. Шеърхо

Суратгир: Хосе Хиерро. ABC. (в) Клара Амат.

Ба мадрилениён Хосе Иерро Ба назар гирифта мешавад яке аз шоирони бузурги муосир Испанзабон ва имрӯз 19 сол мешавад, ки ӯ моро тарк кардааст. Соли оянда низ садсолагии рузи таваллуди у мешавад. Ӯ ба истилоҳ "Насли ним аср" тааллуқ дошт ва дар осори ӯ мавзӯъҳои иҷтимоӣ ва содиқ бо инсон, гузариши замон ва хотира иборат аст. Дафтарчаи Ню Йорк y Шодмон ду асари мухимтарини у мебошанд. Вай инчунин баъзе аз бонуфузтарин ҷоизаҳоро, аз қабили Ҷоизаи Миллӣ дар соҳаи адабиёт, Ҷоизаи мунаққидони соли 1957, Ҷоизаи Шоҳзодаи Астурия ё Сервантес. Ин меравад интихоби ашъор дар хотираи ӯ.

Хосе Хиерро - Шеърҳо

Саммити

Устувор, зери пои ман, ҳақиқӣ ва боварӣ,
аз санг ва мусиқӣ ман туро дорам;
на мисли он вақт, вақте ки ҳар лаҳза
аз хобам бедор шудӣ.

Акнун ман метавонам ба теппаҳои нозуки ту даст занам,
сабзи тару тозаи обҳои ту.
Ҳоло мо боз рӯ ба рӯ ҳастем
мисли ду рафики кухансол.

Суруди нав бо асбобҳои нав.
Суруд мекунӣ, маро хоб мекунӣ ва маро гаҳвора мекунӣ.
Ту аз гузаштаи ман ҷовидонӣ мекунӣ.
Ва он гоҳ вақт бараҳна мегузарад.

Бароят суруд хонед, зиндонро кушоед, ки дар он интизор шавед
ин қадар ҳаваси ҷамъшуда!
Ва бубинед, ки симои пешинаи мо гум мешавад
бо об бурданд.

Устувор, зери пои ман, ҳақиқӣ ва боварӣ,
аз санг ва мусиқӣ ман туро дорам.
Худовандо, Худовандо, Худованд: ҳама як.
Аммо шумо бо вақти ман чӣ кор кардаед?

Шодии ботинӣ

Дар ман ҳис мекунам, гарчанде ки он пинҳон аст. тар
роҳҳои ботинии торикии ман.
Кӣ медонад, ки чӣ қадар овозаҳои ҷодугарӣ
дар дили тира вай тарк мекунад.

Баъзан моњи сурхаш дар ман мебарояд
ё маро бар гулҳои бегона такя кун.
Мегӯянд, ки мурд, аз сабзааш
дарахти умри ман канда шудааст.

Ман медонам, ки вай мурда нест, зеро ман зиндаам. ман мегирам,
дар салтанати ниҳон, ки ӯ пинҳон аст,
гӯши дасти ҳақиқии ӯ.

Мегӯянд, ки ман мурдаам, намемирам.
Оё ин тавр бошад, ба ман бигӯед, ки дар куҷо
Оё вай метавонад подшоҳӣ кунад, агар ман бимирам?

Ҷони хоб

Ба болои алафи байни чубхо дароз кашидам
ки барг ба барг онхо зебоии худро мепаранд.
Ман иҷозат медиҳам, ки рӯҳ орзу кунад:
Боз дар фасли баҳор бедор мешудам.

Ҷаҳон аз нав таваллуд мешавад, боз
ту таваллуд шудӣ, ҷон (мурда будӣ).
Намедонам дар ин муддат чӣ шуд:
ба умеди абадӣ буданат хобидӣ.

Ва ба қадре ки мусиқии баланд ба шумо месарояд
аз абрҳо ва ба қадри он ки онҳо шуморо дӯст медоранд
фаҳмонед, ки чаро онҳо бедор мешаванд
он замони сиёҳу сард, ҳатто агар вонамуд кунед

ҳаёти худро ин қадар рехт
(ин ҳаёт буд ва шумо хобидед), шумо дигар намеоед
то ба камоли шодии худ расад:
вақте ки ҳама чиз бедор буд, хоб кардӣ.

Замини мо, зиндагии мо, замони мо...
(Ҷони ман, ки ба ту хобидан гуфт!)

душман

Вай ба мо менигарад. Он моро таъқиб мекунад. Дар дохили
аз шумо, даруни ман, ба мо менигарад. Гиря кунед
бе овоз, дили пур. Шӯълаи ӯ
он дар маркази торикии мо сахт дорад.

Дар мо зиндагӣ кунед. Ӯ мехоҳад моро озор диҳад. дохил мекунам
даруни ту. Нола, наъра, наъра.
гурезаму сояи сиёҳаш резад,
шаби умумӣ, ки ба пешвози мо берун меояд.

Ва он беист меафзояд. Моро мебарад
монанди шамоли Октябрь. Буш
бештар аз фаромӯшӣ. Бо ангишт сӯзондан
хомушнашаванда. Бигзоред хароб
рузхои орзу. Бадбахт
ки дили моро ба суи у мекушоянд.

Мисли садбарг: ҳеҷ гоҳ ...

Мисли садбарг: ҳеҷ гоҳ
як фикр туро хира кард.
Зиндагӣ барои ту нест
ки аз дарун таваллуд мешавад.
Зебоӣ, ки шумо доред
дируз дар замони худ.
Ин танҳо дар намуди зоҳирии шумо
сирри шумо нигоҳ дошта мешавад.
Гузашта ба ту намедиҳад
сирри дилангези он.
Хотираҳо шуморо абрнок намекунанд
булӯри орзуҳои шумо.

Чӣ тавр он метавонад зебо бошад
гуле, ки хотира дорад.

Даст онест, ки ба ёд меорад ...

Даст онест, ки ба ёд меорад
Дар тӯли солҳо сафар кунед
ба замони ҳозира равон мешавад
хамеша дар хотир дорад.

Вай бо асабоният ишора мекунад
он чи зиндагӣ мекард, фаромӯш шуд.
дасти хотира,
ҳамеша ӯро наҷот медиҳад.

Тасвирҳои рӯҳбаландкунанда
мустаҳкам хоҳанд шуд,
онҳо идома хоҳанд дод, ки онҳо кӣ буданд,
чаро баргаштанд.

Чаро онҳо гӯштро орзу мекарданд,
чизҳои тозаи ностальгӣ.
Даст онҳоро наҷот медиҳад
аз лимити ҷодугарӣ вай.

Нури шом

Фикр мекунам, ки рӯзе мехоҳам ин фазоро дубора бубинам, маро алам мекунад,
ба ин лаҳза баргардед.
Орзуи бол шикастан маро алам мекунад
дар муқобили деворҳое, ки бархостаанд ва ӯро боз пайдо кардани маро бозмедоранд.

Ин шохаҳои шукуфон, ки шодӣ меларзад ва мешиканад
намуди ороми ҳаво,
он мавҷҳое, ки пойҳои маро аз зебоии қаҳваранг тар мекунанд,
писаре, ки нури шомро дар пешониаш нигоҳ медорад,
он руймоли сафед шояд аз дасти баъзехо афтода бошад,
вақте ки онҳо дигар интизор набуданд, ки бӯсаи ишқ ба онҳо мерасад ...

Ба ин чизҳо нигоҳ кардан, инро мехоҳам, ин чизҳоро нигоҳ доштан маро ғамгин мекунад.
Маро ғамгин мекунад, ки орзуи боз ҷустуҷӯи онҳо, боз ҷустуҷӯи ман,
Як нисфирӯзии дигарро ба ин монанд бо шохаҳо, ки дар ҷонам нигоҳ медоранд, пур кардан,
дар худ фахмидам, ки хобро дубора орзу кардан мумкин нест.

Манбаъ: Овози паст


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)