Хавьер Торрас деУгарте. Мусоҳиба бо муаллифи китоби "Бонуи арғувон"

Аксҳо: Хавьер Торрас де Угарте, профили IG.

Хавьер Торрес де Угарте Вай аз Мадрид аст ва аз он менависад Феҳристҳои илмӣ ҳатто романи таърихӣ. Охирин интишоршуда аст Хонуми арғувон. En аст мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ӯ ва якчанд мавзӯъҳои дигар нақл мекунад. ташаккури зиёд меҳрубонӣ ва вақти шумо дар ҳузури ман.

Хавьер Торрас де Угарте - Мусоҳиба

  • АХБОРИ АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад Хонуми арғувон. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ХАВЬЕР ТОРРАС ДЕ УГАРТЕ: Хонуми арғувон як романест, ки ба мисли операи бузург, фоҷиаи юнонӣ (пн пешбинӣ шудааст), ки дар он саргузаштхо, интригахо ва асрор кам нестанд. Дур аз як романи биографӣ дар бораи Ирен аз АфинаМан фикр мекунам, ки он бештар ба эҳсосот муроҷиат мекунад, на ба дониш. Албатта, хонанда саргузаштҳо ва нохушиҳои Ирени ҷавонро пас аз издивоҷ карданаш пайдо хоҳад кард. Лев IV Хазарто он даме ки ба назар гирифта шуд императори Рим, аммо дар баробари ин роман чизҳои зиёди дигарро нақл мекунад, аз қабили танҳоии қудрат, заҳре, ки он дар шахсоне, ки ба он саъй мекунанд ва чӣ гуна зан тавонистааст, ки ба анъанаҳо аз дидгоҳҳои гуногун муқобилат кунад: сиёсӣ, динӣ, иртиботӣ, дипломатӣ.. . Хонуми арғувон достони занеро, ки аз замони худ пеш гузаштааст, нақл мекунад, балки инчунин бахои барои кувваи электр.

Ман бо Ирен дар айёми донишгоҳии худ вохӯрдам, вақте ки сол ба сол мавзӯи санъати асрҳои миёнаро мегирифтам. Ин танҳо як буд affaire, аммо пас аз солҳо мо дар интернет, мисли ҷуфтҳои имрӯза вохӯрдем ва дилбастагӣ яке аз онҳое буд, ки касро тамоми шабҳоро бедор мегузаронад ва долонҳоро аз баргҳои садбарг пур мекунад. Ин кӯмак кард, мисли Celestina муосир, ба Доктор Ҷудит Ҳеррин ва китоби афсонавии ӯ занон дар арғувон. Ман дар ҷустуҷӯи а хислати кам маълум барои оммаи васеъ, ки ба ман имкон медиҳад, ки як достони пур аз ҳавас, эҳсосот, амал ва моҷароро нақл кунам, илова бар ин, ки тавонистаам инъикоси он таърихро дошта бошам, пас аз садсолаҳои зиёд, он қадар тағир наёфтааст, ки аксарият бовар доранд. Ирен аз Афинахонуми арғувонам ин хислат буд.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

JTU: Ман ҳамеша дарк мекардам, ки дертар хонанда ҳастам, маро ҳеҷ гоҳ ба хонданҳои ҳатмӣ дар мактаб ё заврақ ҷалб намекардам, бинобар ин қариб аввалин муносибати озод ва ихтиёрии ман ба адабиёт бо адабиёт буд. классикон. Ман ҳабдаҳсола будам ва мо дар синфи адабиёти ҷаҳон мехондем Гомер, Петрарка, Бокаччо, Беккер, По... Чӣ тавр ба китоб ошиқ нашавед? Бо вуҷуди ин, аввалин китобе, ки ман дар ёд дорам, ки бо дастонам гирифта, бе ҳеҷ кас маро набинад ва онро ҳамчун лаззати мамнӯъ лаззат мебурд. Ҷадвали Фландрия, ки Артуро Перес-Реверте. Ман ҳамеша эҳсос мекардам, ки ҳама чиз аз ҳамон китоб оғоз мешавад.

La ҳикояи аввал ки ман навиштаам номи соддалавхона дошт Синдроми умедСММ ҳикоя қисман автобиографӣ ва қисман астрологӣ дар бораи некбинй дар баробари бадбахтй ва арзиши умед хамчун кувваи пешбарандаи хаёт. Гуфтам, соддалавњое, ки аз торикии балоѓат дароз кашида буд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

JTU: Ман бисёр доранд, ва аз бисёр маротиба, то апостил ба савол аст, ҳатто рангубор нест. Ташаккури зиёд! 

Гёте ва Вертери у Онҳо дар ҳаёти ман ва тарзи фаҳмидан ва дидани ҷаҳон як давраро нишон доданд. Хушбахтона, ба ман ҳеҷ гоҳ интиҳо маъқул набуд ва ҳеҷ гоҳ ба васваса наафтидаам, аммо ҳама чизи дигар, ҳама чиз дар саҳифаҳои он, Библияи шахсии ман гардид. Ман ҳам як марҳила доштам шекспир ки бахти санъати спектакль рухи актёрро, ки хамаи мо дар даруни ман мебарем, дур накард. Ба наздикӣ, бешубҳа, Толкин ва Лавкрафт қисман мураббии ман буданд, гарчанде ки онҳо ҳеҷ гоҳ инро намедонистанд. Карлос Руис Зафон, ки ман дар ин рӯзҳо аз нав кашф кардам, ба ман ҷодуи мутлақи калимаҳо ва китобҳоро омӯхт. Дар охир, Хосе Карлос Сомоза, ки ман ҳамеша номашро мегузорам ва аксари романҳояшро тавсия медиҳам. Аммо бисёр нависандагони муосири дигар ҳастанд: Фалконҳо, шоҳ, Алтен, Connolly, Reverte…

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

JTU: Бисёр персонажҳое ҳастанд, ки ман бо роҳҳои гуногун ҳасад мебаранд, ҳамаашон девонаанд, чаро инро намегӯям. Тавре ки ман дар як саволи қаблӣ гуфта будам, ин рӯзҳо ман дубора хонда истодаам Сояи шамол, бинобар ин ман метавонам бигӯям, ки ман мехостам "эҷод кунам" Фермин Ромеро де Торрес, ки сахна-дуздии афсонавии дуюмдарача бо калимаи осон ва як чумла. Вай як хислати аҷиб аст. Бо вуҷуди ин, вай қаҳрамони он роман аст, ҳатто агар ситораҳо ба ҳам мепайванданд ва ӯ ин хислатро офаридааст, дар китобҳои ман бехабар буд.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

JTU: Навиштан, хомӯшӣ ва оромӣ. Мобилӣ хомӯш, ё бе садо ва бо экрани зидди миз. Ман ҳамеша дар тамаркуз суст будам ва парвози пашша метавонад маро то нуқтаи гурези комил парешон кунад, аз ин рӯ худамро маҷбур мекунам, ки барои навиштан лаҳзаҳои мувофиқ пайдо кунам.

Ман барои хондан мания надорамДар хона, дар бистар, дар нақлиёти ҷамъиятӣ мутолиа мекунам... Дар тобистон дар канори ҳавз ё соҳил китоб хонданро дӯст медорам, соатҳо мегузаранд, аз дунё дур мешавам. Ман дар коғаз, рақамӣ, аудиокитоб хондам... Ҳар чӣ.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

JTU: Оҳ! Ман ҷавоби қаблиро пешакӣ кардам. Хондан дар соҳил аҷиб аст. Дар аввал, бахусус ман, ки хеле интихобкунандаам, офтоб, қум, доду фарёди кӯдакон, гармии нафасгиранда, ҳавопаймое, ки аз дискотека хабар медиҳад, маро ба ташвиш меорад... Аммо вақте ки ман хондам, ҳама он чизе, ки нопадид мешавад, аз саҳифа тоза мешавад. манзара. Дар охир мо бо мавчхои бахр, достоне, ки мехонам ва ман. аст тоқатфарсо.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

JTU: Лео жанрхои бисьёре: таърихӣ, Садои ҳамватан, муосир, фантастикаи илмй, фантастика... Шумо аз адабиёт нафрат карда наметавонед, новобаста аз он ки онро чӣ гуна либос мепӯшед. Ҳамчунин Ман жанрҳои зиёде навиштаам. Китобҳое, ки ба ман бештар писанд аст, китобҳое ҳастанд, ки жанри муайяне надоранд, вале имкон медиҳанд, ки ба яке ва дигаре ғарқ шаванд; жанрҳо як шакли тасниф ба монанди дигар ва аз ин рӯ, нокомил мебошанд.

  • Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

JTU: Ман танҳо аз як марҳила гузаштам Одам Сандерсон, охирин китобхое, ки ман хонда будам Эландрис y Нафаси худоён

Баъзан, вақте ки ман менависам, ман романҳоеро, ки ба ман хеле маъқул буданд, дубора мутолиа мекунам ва ман ҳоло дар он ҳастам, бо Сояи шамол.

Ҳоло ман менависам боз як романи таърихӣ дар бораи як қаҳрамони ҷолиб ва кам маълум, ки ба ман кӯмак мекунад, ки бигӯям, ки чӣ тавр империяи Рум аввал насронӣ шуд ва баъдтар аз ҳам ҷудо шуд. Хамаи ин бо азобу машаккати зиёд, хуни зиёд ва асрори зиёд. Ин як ҳикояи анҷомёбӣ хоҳад буд: анҷоми империя, худоён, замони қадим, ҷаҳони классикӣ ... Ва бисёр қаҳрамонҳо.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

JTU: Ман худро барои таҳлили панорамаи таҳрир он қадар қобилиятнок ҳис намекунам. Ман чизҳоеро мебинам, мисли ҳама, аммо чизе, ки ба ман маъқул аст, навиштан аст. Фикр мекунам, ки мисли қариб ҳама соҳаҳо олами нашриёт худро аз нав муайян мекунад дар баробари мушкилоти технологӣ, бо як нобоварии муайян назар ба форматҳои нави рақамӣ, китобҳои аудиоӣ, китобҳои интерактивӣ ... Аммо инчунин бо шавқу ҳаваси зиёд. Ҳар рӯз хиёбонҳои нав кушода мешаванд, тирезаҳои нав. Дар ниҳоят, китоб ҳамчунон китоб боқӣ хоҳад монд, аммо шеваи истеъмоли он метавонад тағир ёбад (зеро хондан, он чи гуфта мешавад, хонда мешавад, танҳо бо як роҳ сурат мегирад).

Дар бораи китобҳое, ки ҳоло нашр мешаванд, Ман хонандаи ахбор нестам, аз ин рӯ, ба ман пайравӣ кардан душвор аст. Ман китобҳоеро мехонам, ки муаллифони дӯстдоштаи ман интишор мекунанд, аммо ман аз охирин чизе, ки бурда мешавад ё он чизе, ки бурда намешавад, намедонам. 

Ман борҳо ҳайрон шудам чаро пост, чаро ин ниёз пас аз навиштан тавлид мешавад. Ман тасаввур мекунам, ки ҷавобҳои зиёде мавҷуданд, ки ҳама қисман дуруст ва қисман дурӯғанд. Оё муаллифон ба оромии хонандагон ниёз доранд? Оё он барои ego? Барои пул? Барои бехуда? Барои зарурат? Квотаи тиҷоратии навиштани романҳо моро ба функсионалӣ тела медиҳад: мо менависем, то одамон моро хонанд. Баръакс, он рӯҳи ошиқонае, ки ба ҳама гуна раванди эҷодӣ хос аст, тамоми равандро фаро мегирад ва ба мо дар бораи ниёзҳои камтари рӯзмарра, ки бештар бо эҳсосот алоқаманд аст, сухан меронад. Чаро пост? Санъат, дар ҳама гуна шаклҳои он, намоишгоҳ аст. Он чизе, ки дида намешавад, вуҷуд надорад.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

JTU: Вақтҳои бӯҳронӣ, хушбахтона ё мутаассифона, ҳамеша ҳастанд барои олами санъат мусбат аст. Гӯё инсон дар баробари ранҷ ва ё мушоҳидаи ранҷ эҷодиёти худро баён кардааст. Шахсан ман дар навиштаҳои ахирам бештар ба гузашта менигарам, аммо ҳеҷ гоҳ диди худамро ба ҷаҳон, ҳамчун нависандаи асри XNUMX гум намекунам. Бисёре аз чизҳое, ки дар Нашрия романҳои таърихӣ ба имрузаи мо дахл доранд, кризиси доимй ва декадентии мо.

Вақте ки ман менависам Феҳристҳои илмӣ Айнан ҳамин чиз бо ман рӯй медиҳад, аммо зеру забар. Ман кӯшиш мекунам фаҳмонам, ки он чизеро, ки дар гирду атрофам дарк мекунам ва чӣ оқибатҳои метавонист дар а оянда. Ман кӯшиш мекунам, ки дурнамои дар куҷо ва кай менависам, аз даст надиҳам, аммо ман дӯст медорам, ки монеаҳои вақт ва фазоро убур карда, худро дар замонҳои дигар, гузашта ва оянда ғарқ кунам.  Аммо каме оромиву ободӣ ба мо зарар намерасонад...


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.