Франсиска Агирре вафот мекунад. 4 шеър барои ёди шумо

 

Акси аслӣ: (c) La Razón.

Шоири Аликанте Франсиска Агирре, бо номи Paca Aguirre, дар Мадрид дар синни 88-солагӣ вафот кардааст сол. Мансубияти ба истилоҳ «насли дигари солҳои 50-ум»Яке аз муаллифони каме буд, ки то ҳол фаъол буданд. Символизм, умқ, амиқ, балки ҷашни зиндагӣ, наздикӣ, ҳасрат ва муҳаббат онҳо асари дер эътирофшударо ташкил медиҳанд, аммо бо ҳуқуқи комил сазовори он мебошанд. Ҳастанд 4 шеъри ӯ ки ман таъкид мекунам.

Франсиска Агирре

Вай духтари наққош буд Лоренсо Агирре ва ба шавҳар баромадааст Феликс Гранде, як шоири дигари муҳим, ки бо ӯ а духтар инчунин шоир, Гвадалупе Гранде.

Нашри он хеле тӯл кашид ва хеле ба назар гирифта шуд бо таъсири Антонио Мачадо дар бораи раванди эҷоди адабӣ, ки бояд а инъикоси мавҷудияти шахс бештар аз он кори эҷодӣ. Ин таъсири Machadian инчунин он чизе буд, ки ҳангоми гирифтани он аз ҳама бештар фарқ мекард Ҷоизаи адабиёти миллӣ соли гузашта.

Аз асарҳои маъруф ва мувофиқтарини ӯ бояд қайд кард Итак, бо мукофотонида шудааст Леопольдо Панеро аз ашъор. Бо Таърихи анатомия гирифтанд Ҷоизаи шеъри миллӣ дар соли 2011.

4 шеър

Итак

Ва кӣ ягон бор дар Итак будааст?
Ки панорамаи шадиди онро намедонад,
ҳалқаи баҳр, ки онро фишор медиҳад,
наздикии сахте, ки онро ба мо таҳмил мекунад,
хомӯшии шадид, ки моро пайгирӣ мекунад?
Итак моро ба мисли китоб ҷамъбаст мекунад,
моро ба сӯи худам ҳамроҳӣ мекунад,
он ба мо садои интизориро ошкор мекунад.
Зеро интизорӣ садо медиҳад:
садоҳои ҳамовозро, ки аз байн рафтаанд, нигоҳ медорад.
Итак моро тапиши дили ҳаётро маҳкум мекунад,
моро шарики масофа месозад,
посбонони кӯри роҳ
он чизе ки бе мо анҷом дода мешавад,
ки мо фаромуш карда наметавонем, зеро
барои ҷаҳолат фаромӯшӣ вуҷуд надорад.
Як рӯз бедор шудан дарднок аст
ва дар бораи баҳр, ки моро дар бар мегирад, андеша кун,
ки моро бо намак тадҳин мекунад ва моро ҳамчун фарзандони нав таъмид медиҳад.
Мо рӯзҳои шароби муштаракро ба ёд меорем
калимаҳо, на акси садо;
дастҳо, на имову ишораи обшуста.
Ман баҳреро мебинам, ки маро иҳота кардааст,
бум кабуд, ки шумо худро гум кардаед,
Ман уфуқро бо ҳирси хаста месанҷам,
Ман лаҳзае чашмонро тарк мекунам
дафтари зебои худро иҷро кардан;
пас ман пушт мекунам
ва ман қадамҳои худро ба сӯи Итака равона мекунам.

***

Барфи охирин

Ба Педро Гарсиа Домингес

Дурӯғи зебое шуморо ҳамроҳӣ мекунад,
аммо вай туро навозиш намекунад.
Шумо танҳо медонед, ки онҳо дар бораи вай чӣ мегӯянд
ки кадом китобҳои муаммо ба шумо шарҳ медиҳанд
ки як ҳикояи афсонавиро нақл мекунанд
бо калимаҳои пур аз маъно,
пур аз возеҳият ва вазни дақиқ,
ва шумо инро намефаҳмед.
Аммо имони шумо шуморо наҷот медиҳад, нигоҳ медорад.

Дурӯғи зебое шуморо назорат мекунад
гарчанде ки ӯ шуморо дида наметавонад ва шумо инро медонед.
Шумо инро ба тариқи номуайян медонед
ки дар он мо медонем, ки чӣ ба мо бештар зарар мерасонад.

Борон аз сояҳо соя ва борон меборад,
боридани бегуноҳӣ ва ғуссаи девона.
Оташи сояҳо шуморо равшан мекунад,
дар ҳоле ки барф ситораҳоро хомӯш мекунад
ки як замонҳо оташхони доимӣ буданд.

Дурӯғи зебое шуморо ҳамроҳӣ мекунад;
ба миллионҳои беохир нур,
солим ва раҳмдил, барф паҳн мешавад.

***

Шоҳиди истисно

Ба Марибел ва Ана

Баҳр, баҳр он чизест, ки ман ба он ниёз дорам.
Баҳр ва на чизи дигар, на чизи дигар.
Қисми боқимондааш хурд, нокифоя, камбизоат.
Баҳр, баҳр он чизест, ки ман ба он ниёз дорам.
На кӯҳ, на дарё, на осмон.
Не, ҳеҷ чиз нест,
танҳо баҳр.
Ман гул намехоҳам, дастҳо низ,
диле нест, ки маро тасаллӣ диҳад.
Ман дил намехоҳам
ба ивази дили дигар.
Ман намехоҳам, ки онҳо бо ман дар бораи ишқ сӯҳбат кунанд
ба ивази ишқ.
Ман танҳо баҳр мехоҳам:
Ба ман танҳо баҳр лозим аст.
A об дур,
обе, ки халос намешавад,
оби меҳрубон
ки дар он дили маро бишӯям
ва онро дар соҳили худ бигузоред
бо мавҷҳои он тела дода шавад,
бо забони вай намак лесида
ки чарохатро табобат мекунад.
Баҳр, баҳре, ки шарики ӯ бошад.
Баҳр, ки ҳама чизро нақл кунад.
Баҳр, бовар кунед, ба ман баҳр лозим аст,
баҳре, ки баҳрҳо гиря мекунанд
ва ҳеҷ кас инро пай намебарад.

***

Муддати дароз

Ба Нати ва Хорхе Рихман

Ёд дорам, боре вақте ки кӯдак будам
ба ман чунин менамуд, ки ҷаҳон биёбон аст.
Паррандагон моро то абад тарк карданд:
ситорагон маъно надоштанд,
ва баҳр дигар дар ҷои худ набуд,
Мисли ин ҳама орзуи хато буд

Ман медонам, ки боре вақте ки ман кӯдак будам
дунё қабр, сӯрохи азим буд,
чуқурие, ки ҳаётро фурӯ бурд,
вороне, ки оянда тавассути он фирор кардааст.

Дуруст аст, ки боре, дар он ҷо, дар кӯдакӣ,
Ман хомӯширо ба мисли фарёди рег мешунидам.
Ҷонҳо, дарёҳо ва маъбадҳои ман хомӯш буданд,
хуни ман қатъ шуд, гӯё ногаҳон,
бидуни он ки чаро онҳо маро хомӯш мекарданд.

Ва ҷаҳон нопадид шуд, танҳо ман монд:
ҳайрат мисли андӯҳи марги ғамангез,
аҷоиби аҷоиб, тар, часпанда.
Ва нафрати сӯзонанда, хашми куштор
ки, сабр, ба сина бархост,
он то дандон расида, онҳоро ғиҷиррос мезад.

Дуруст аст, ин хеле пеш буд, вақте ки ҳама чиз сар шуд,
вақте ки ҷаҳон андозаи инсонро дошт,
ва ман боварӣ доштам, ки рӯзе падари ман бармегардад
ва дар ҳоле ки ӯ пеш аз молберти худ суруд мехонд
киштиҳо дар бандар истода буданд
ва моҳ бо чеҳраи қаймоқи худ берун меомад.

Аммо ӯ ҳеҷ гоҳ барнагашт.
Танҳо расмҳои ӯ боқӣ мондаанд,
манзараҳои он, киштиҳои он,
нури баҳри Миёназамин, ки дар молаи ӯ буд
ва духтаре, ки дар болои анбури дур интизор аст
ва зане, ки медонад, ки мурдагон намемиранд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)