Тереза ​​Олд. Мусоҳиба бо муаллифи Духтаре, ки мехост ҳама чизро донад

Мо бо нависанда ва муошират Тереза ​​Виехо дар бораи кори охиринаш сухбат кардем.

Сурат: Тереза ​​Виехо. Хушмуомилагии муошират.

A Тереза ​​Виехо Вай бо касби касбии худ маъруф аст журналист, балки он хам нависанда касбй. Вай вакти худро дар байни радио, телевизион, муносибат бо хонандагон ва бештар машгулияту сухбатхо истифода мебарад. Илова бар ин, вай Сафири иродаи нек мебошад ЮНИСЕФ ва Фонди қурбониёни ҳаракати нақлиёт. У бо унвонхои барин очерку романхо навиштааст Дар ҳоле ки борон меборад o Хотираи об, аз чумла, хозир пешниход кардааст Духтаре, ки мехост ҳама чизро донад. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ӯ ва дигар мавзӯъҳо нақл мекунад. Ман ба шумо барои таваҷҷӯҳ ва вақтатон ташаккури зиёд дорам.

Тереза ​​Виехо - Мусоҳиба

  • АХБОРИ АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад Духтаре, ки мехост ҳама чизро донад. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?

ТЕРЕЗА ОЛД: Духтаре, ки ҳама чизро донистан мехост, роман нест, балки а дар атрофи кунҷковӣ кори ғайриоддӣ, қалъае, ки ман солҳои охир дар пажӯҳишаш тахассус доштам, инчунин масъулияти онро ба ӯҳда гирифтам фоидаи онро оммавй гардонанд ва ба истифодабарии он мусоидат кунанд дар конферен-цияхо ва тренингхо. Ин китоб як қисми равандест, ки ба ман шодии бузург мебахшад ва охиринаш оғоз меёбад рисолаи доктории ман барои дастгирии ин тадқиқот. 

  • АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

ТВ: Фикр мекунам, ки ин як нусхаи достони аз Панҷ, аз ҷониби Enid Blyton. Ман хам махсусан дар хотир дорам Pollyanna, аз тарафи Элеонор Х.Портер, зеро фалсафаи хушбахтонаи вай сарфи назар аз душвориҳое, ки персонаж аз сар мегузаронд, маро хеле қайд кард. Баъдтар, бо мурури замон, ман дар он тухми психологияи мусбӣ, ки ҳоло амал мекунам, ошкор кардам. тақрибан он вақт Ман ба навиштани ҳикояҳои пурасрор шурӯъ кардам, ки барои духтари дувоздаҳ-сездаҳсола чандон муқаррарӣ набуд, аммо, чунон ки Хуан Рулфо гуфтааст, "мо ҳамеша китоберо менависем, ки хондан мехостем." 

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

ТВ: Педро Парамо, аз ҷониби Ҷ. Рулфо китобест, ки ман ҳамеша такрор мекунам. Муаллиф дар мураккабии худ ба назари ман як мавҷуди ғайриоддӣ менамояд. Ман дӯст медорам Гарсиа Маркес, Эрнесто Сабато ва Елена Гарро; Нависандагони «Бум» ба ман ҳамчун хонанда кӯмак карданд. шеърхои Педро Салинас онҳо ҳамеша маро ҳамроҳӣ мекунанд; ҳамзамон ба ӯ, гарчанде дар ҷинси дигар, буд Дафне ду Маурье, ки сюжетхояшон маро аз аввал фирефта мекунад, намунаи хубест, ки шумо метавонед маъмул бошед ва хеле хуб нависед. ва тавсия медиҳам Олга Токарчук барои чизи шабеҳ, барандаи ҷоизаи Нобел, ки китобҳояш дарҳол мафтун мекунанд. Эдгар Аллан По байни классикон ва Ҷойс Кэрол Оутс, муосир. 

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

ТВ: Бештар аз як хислат, ман мехостам ба ягон танзимот аз романҳои Дафн ду Мориер ташриф оред: Хонаи Ребекка, Inn Jamaica, фермае, ки дар он ҷияни Рейчел зиндагӣ мекунад...

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

ТВ: Вой, хеле зиёд! Ҳар як роман дорои доираи хушбӯи худро дорад, ҳамин тавр Ман бояд бо шамъҳои хушбӯй ё тозакунандаи ҳаво нависам дар атрофи ман. дар идораи ман Ман бо аксҳои кӯҳна фазои қаҳрамонони худро эҷод мекунам: матоъҳо ва либосҳое, ки онҳо истифода хоҳанд бурд, хонаҳое, ки дар он қитъаи замин ҷойгир аст, мебел ва ашёи шахсии ҳар яки онҳо, манзараҳои ҷойгиршавӣ ... агар ягон амал дар шаҳр, дар муҳити воқеӣ сурат гирад. , Ман бояд харитаеро ёбам, ки Фаҳмонда шавад, ки он дар вақти пайдоиши ҳикоя чӣ гуна буд. Суратхои бинохои он, ислохоте, ки баъд аз он сурат гирифтаанд ва гайра. 

Масалан, ҳангоми навиштани романи дуюмам, Мумкин аст вақт моро ёбад, қабул қилинган идиомаҳои мексикоӣ ки онҳоро ба қаҳрамонҳо бидиҳам ва ман ба таомҳои Мексика одат карда, худро ба фарҳанги он ғарқ кардам. Ман одатан мегӯям, ки навиштани роман як сафар аст: дарун, дар вақт, ба хотираҳои худи мо ва ба хотираи коллективӣ. Тӯҳфае, ки ҳар яки мо бояд ҳадди аққал як маротиба дар як умр ба ҳамдигар диҳад. 

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

ТВ: Дар идораи ман, бо бисёр нури табиӣ, ва ман навиштанро афзалтар медонам рӯзона. Субҳ беҳтар аз нисфирӯзӣ. 

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

ТВ: Умуман, ман сериалҳои сериалро дӯст медорам сирри, балки он низ аз рахҳои мегузарад. Барои намуна, солхои охир бештар адабиёти бадей мехонам: неврология, психология, астрология, роҳбарӣ ва рушди шахсӣ ... ва дар байни хондани ман, матнҳо дар бораи рӯҳонӣ ҳамеша пинҳон мешаванд. 

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

ТВ: Бисёр вақт аст, ки ман дар як вақт якчанд китобро якҷоя мекунам; ба чомадони таътилй романхо дохил кардам Хамнет, аз ҷониби Мэгги О'Фаррел, ва Осмон кабуд, замин сафед, аз ҷониби Ҳироми Каваками (дар омади гап, китоби ҷолиб) ва эссеҳо бори дигар фикр кунедаз ҷониби Адам Грант муносибат доштан, аз ҷониби Кеннет Герген ва қудрати шодӣ, аз ҷониби Фредерик Ленуар (мулохизаҳои ӯ хеле ҳамоҳаманд). Ва танҳо имрӯз ман Блондинро аз ҷониби Кэрол Оутс гирифтам, аммо барои тақрибан 1.000 саҳифаи он ба ман вақт лозим аст. 

Дар мавриди навиштан, ман ба итмом расонидани ҳикоя ки ба ман супориш дода шудааст барои маҷмӯа. Ва як роман дар сари ман чарх мезанад. 

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

ТВ: Воқеан, ман аслан намедонам ба шумо чӣ ҷавоб диҳам, зеро навиштан ва нашри ман барои ман алоқаманд аст. Ман аввалин китоби худро дар соли 2000 нашр кардам ва он натиҷаи сӯҳбатҳое буд, ки бо ношири худ доштам; Ман ҳамеша бо муҳаррирони худ тамоси моеъ доштам, ман кор ва саҳми онҳоро қадр мекунам, то натиҷаи ниҳоӣ одатан ҷамъи якчанд назарҳо дар ҷараёни эҷод бошад. 

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

ТВ: Ҳар давру замон бӯҳрони худ, ҷанг ва арвоҳҳои худро дорад ва инсонҳо бояд идора кардани онҳоро омӯзанд. Мушкилии сенарияи моро инкор кардан ғайриимкон аст; вале хангоми навиштан дар бораи дигар лахзахои таърихй ба шумо барои нисбият ва инчунин дарк кардан ёрй мерасонад. Ман тасаввур карда наметавонам, ки бобою бибиамон дар замони ҷанги шаҳрвандӣ як чизи муқаррарӣ пайдо кардан мехостанд ва натюрморт ҷараён гирифт: кӯдакон ба мактаб мерафтанд, одамон ба кӯча мебаромаданд, ба қаҳвахонаҳо мерафтанд, ошиқ шуда, издивоҷ мекарданд. Ҳоло ҷавонон бо сабабҳои иқтисодӣ ба муҳоҷират мераванд ва соли 1939 бо сабабҳои сиёсӣ гурехтаанд. Баъзе фактхо ба таври хавфнок наздик мешаванд, бинобар ин Барои фаҳмидани он ки мо чиро аз сар мегузаронем, бояд таърихи навро хонем.  


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.