Сан-Франсиско ва 4 нависандаи дигар ҳаминро ном бурдаанд. Пораҳои асарҳо.

Имрӯз аст 4 барои октябри, зиёфати Сан-Франсиско-де-Асис, муқаддаси Италия низ намунаи ҳайвонот. Пас, ман ӯро бо як пораи асари машҳуртаринаш ба ёд меорам, Canticle аз махлуқот. Ва ман низ онҳоеро дар ёд дорам 4 нависанда ҳаминро номбар карданд: Франсиско Умбрал, Франсиска Агирре, Франческо Петрарка ва Франсис Скотт Физҷералд.

Canticle аз махлуқот - Франсиски Ассисӣ

Худои некӯтарин ва қудратмандтарин,
ситоиш, шукӯҳ ва шараф ва ҳама неъматҳо аз они туст.

Барои шумо танҳо, Баландтарин, онҳо ба шумо мувофиқанд
ва ҳеҷ кас сазовори номгузории шумо нест.

Шукр, эй Парвардигори ман, дар тамоми махлуқоти худ,
махсусан дар офтоб бародар,
ки барояш рӯз медиҳед ва моро равшан мекунед.

Ва он бо зебоии олиҷаноб зебо ва тобон аст,
аз шумо, Баландтарин, аҳамият дорад.

Шукри ту, эй Парвардигори ман, ба воситаи хоҳари моҳ ва ситорагон,
дар осмон шумо онҳоро равшан ва қиматбаҳо ва зебо сохтед.

Шукри ту, эй Парвардигори ман, тавассути боди бародар
ва тавассути ҳаво ва абр, осмони ором ва ҳар гуна ҳаво,
ба воситаи ҳамаи шумо ба махлуқоти худ рӯзӣ медиҳед.

Худоро шукр, ки тавассути хоҳари об,
ки хеле хоксор, кимат ва покдоман аст.

Шукр, эй Парвардигори ман, тавассути оташи бародар,
ки тавассути он шумо шабро равшан мекунед,
ва он зебо ва шодмон ва пурқувват аст.

Марговар ва гулобӣ - Франсиско Умбрал

Ман дар зиндагӣ танҳо як ҳақиқатро ёфтам, писарам, ва ту будӣ. Ман дар зиндагӣ танҳо як ҳақиқатро ёфтам ва онро гум кардаам. Зиндаам, ки шабҳо бо ашкҳое, ки торикиро месӯзонанд, туро мегирям. Сарбози хурди малламуй, ки оламро идора мекард, ман туро то абад аз даст додам. Чашмони шумо кабуди осмонро печонданд. Мӯи шумо сифати рӯзро тиллоӣ кард. Он чизе ки пас аз ту боқӣ мондааст, писарам, як олами тагирёбанда аст, бе пайдарҳамӣ, тавре ки мегӯянд Юпитер, номуайянии дилгиркунандаи тобистону зимистон, фисқу фуҷури офтоб ва ҷинс, вақт ва марг аст, ки тавассути он ман танҳо барои он саргардон мешавам, ки надорам бидонед, ки имо барои мурдан чӣ кор кардан лозим аст. Агар не, ӯ ин имову ишора мекард ва на чизи дигар.
Пурра будани рӯз то чӣ андоза беақл аст. Ин осмони кабуд кист, ки ин нимрӯзро бо ханда фиреб медиҳад?

Шоҳиди истисно - Франсиска Агирре

Баҳр, баҳр он чизест, ки ман ба он ниёз дорам.
Баҳр ва на чизи дигар, на чизи дигар.
Қисми боқимондааш хурд, нокифоя, камбизоат.
Баҳр, баҳр он чизест, ки ман ба он ниёз дорам.
На кӯҳ, на дарё, на осмон.
Не, ҳеҷ чиз нест,
танҳо баҳр.
Ман гул намехоҳам, дастҳо низ,
диле нест, ки маро тасаллӣ диҳад.
Ман дил намехоҳам
ба ивази дили дигар.
Ман намехоҳам, ки онҳо бо ман дар бораи ишқ сӯҳбат кунанд
ба ивази ишқ.

Сонет ба Лаура - Франческо Петрарка

Ман сулҳ ёфта наметавонам ва ҷанг карда наметавонам,
ва ман месӯзам ва ман ях ҳастам; ва ман метарсам ва ҳама мавқуф мегузорам;
ва ман аз болои осмон парида, ба замин мехобам;
ва ҳеҷ чиз фишурда нашуд ва ҳама ба оғӯш гирифтанд.

Ҳар касе, ки маро дар зиндон нигоҳ медорад, на мекушояд ва на мебандад
на маро нигоҳ медорад ва на домро воз мекунад;
ва муҳаббат маро намекушад ё боз намекунад,
на маро дӯст медорад ва на ҳомиладории маро.

Ман бе чашм мебинам ва бе забон мегирям;
ва ман мадад мепурсам ва орзу мекунам;
Ман дигаронро дӯст медорам ва худамро бад мебинам.

Гиря Ман фарёд мезанам ва транзити дард;
марг ва зиндагӣ ба ман ҳушдори баробар медиҳанд;
Барои шумо ман, хонум, дар ин ҳолат ҳастам.

Гэтсби бузург - F. Скотт Фитзҷералд

Вақте ки ман ҷавонтар ва осебпазиртар будам, падари ман ба ман маслиҳатҳо дод, ки ман аз он вақт инҷониб фикр карданро бас намекунам.

"Ҳар вақте, ки шумо мехоҳед касеро танқид кунед," гуфт ӯ, - дар хотир доред, ки на ба ҳама мисли шумо иншоот дода шудааст.

Ин ягона чизе буд, ки ӯ гуфт, аммо азбаски мо ҳамеша ба ҳамдигар бидуни салоҳдиди худ ҳар чизро мегуфтем, ман фаҳмидам, ки ибораи ӯ маънои хеле васеътар дорад. Натиҷа ин аст, ки ман майл ба касе надорам, одате, ки маро бо бисёр одамони шавқовар муошират кардааст ва инчунин маро қурбонии чанд лаҳзаи беохир кардааст.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)