Рафаэл Каунедо. Мусоҳиба бо муаллифи китоби "Хоҳиши садамаҳо"

Аксҳо: Рафаэл Каунедо. Профили Facebook.

A Рафаэл Каунедо Ман шахсан бо ӯ ҳамчун модератор дар мулоқоти хонандагон, ки аз ҷониби Ambito Cultural барои сӯҳбат ташкил карда шудааст, вохӯрдам Доминго Виллар. Пас аз он ман ӯро пайгирӣ кардам. Ва дар аввали моҳи ҷорӣ ӯ романи нави худро, Хоҳиши садамаҳо. Ман мехоҳам ба шумо барои меҳрубонӣ ва вақти ба ин бахшидаатон ташаккур бигӯям мусоҳиба ки дар он ӯ ба мо дар бораи ӯ ва чизҳои бештар нақл мекунад.

  • ҲОЛО АДАБИЁТ: Хоҳиши садамаҳо ин романи нави шумост. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва идея аз куҷо пайдо шудааст?

РАФАЭЛ КАУНЕДО: Мисли ҳамеша, ғояҳо аз пурсидани шумо ба миён меоянд. Як рӯз, тасодуфан дидам духтари хеле ҷавон ки қисми воҳиди фишанги ошӯб. Онҳо аз кор омадаанд, то ҳол муҳофизонашон дар бар ҳастанд, либоси онҳо бо орд ва тухм олуда шудааст - ба ман шарҳи сабаб лозим нест - ва бо шароит рӯбарӯ шудам. Вақте ба ӯ нигаристам, фикр кардам: Оё вай фарзанддор мешавад? Оё тифл шуморо дар хона интизор мешавад? Оё калтакҳо ва шишаҳо мувофиқанд? Пас, ман қарор додам, ки он занро аз воқеият дур кунам ва Ман ӯро ба Бланка Зарат табдил додам. Ва ман пешбинӣ мекунам, ки дар бадеӣ ин бадтар аст.

  • АЛ: Аввалин китоби хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

RC: Ҳақ дар он аст Ман танҳо он чизҳоеро дар ёд дорам, ки маро тарк мекунанд баъзе намуди huella. Ман бояд хотираи интихобӣ дошта бошам. Ман махсус китоби аввалро дар ёд надорам. Ман унвонҳое дар назар дорам, ки аз дасти ман гузаштаанд; онҳо хотираҳои кӯдаки хушбахт мебошанд. Аммо агар ман бояд бигӯям, ки чӣ таврӮ китобе буд, ки одати хондани маро дигар кард, яъне Парвардигори ҳалқаҳо Дар натиҷаи хондани ӯ, ман ҳар ҳафта барои хариди китоб сарфа мекардам. Ва ҳамин тавр то имрӯз. Ман бе хондан зиндагӣ карда наметавонам; на ман инро бе навиштан карда наметавонам. Ман ҳамеша ин корро дӯст медоштам, аммо аз нишон додани ашёи худ хеле дилсард будам. Хатогӣ. Рӯзе, ки ман бо як дӯстам ба сехи нависандагӣ рафтам, ҳама чиз тағир ёфт. Дар байни шароб ва қисмҳои крокетҳо ва омлетҳо мо ҳикояҳои худро мехонем. Ногаҳон ман барои дигарон менавиштам, на барои худам ва ин ҳама чизро дигар кард.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

RC: Онҳо ба ман хеле маъқуланд. Ман ҳама чизро мехонам. Фикр мекунам, ки ман мувофиқи ҳолати эҳсосӣ, ки худамро интихоб мекунам, интихоб мекунам. Ҳар як китоб ё ҳар як муаллиф лаҳзаи худро дорад. Ман низ мехоҳам нависандагони навро кашф кунам, Ман иҷозат медиҳам, ки фурӯшандаҳои китоб ва инчунин ғаризаи худ ба ман маслиҳат диҳанд, аммо ҳақиқат ин аст, ки муаллифе буд, ки пас аз кашф кардани он маро водор сохт, ки нависанда шавам. Ба ман китобҳо ва худи ӯ, муаммоҳо, зиндагии аҷиби ӯ, шахсияти ӯ писанд омад. Хонда шуд Томас Бернхард ва назари худро ба адабиёт тағир диҳам.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

RC: Ба ҳар касе, ки пас аз тақсими миз ва рӯйпӯш ҳангоми хӯрокхӯрӣ мехоҳам такрор кунам. Шумораи зиёде аз як зиёфат давом карда наметавонад.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

RC: Ман ба садо ва мусиқӣ зид нестам, ман дар ҳама ҷо навишта метавонам. Ман иншоотро барои ба дунёи худ ворид шудан дорам, ҳатто агар ман дар як кафе дар иҳотаи одамон бошам ҳам. Ягона чизе, ки ман тоқат карда наметавонам, ин сӯҳбати ҳамсоя аст. Ман исрор мекунам, ки ман ба ғавғо, ғавғо фарқе надорам, аммо вақте ки калимаҳои бо маъно алоқамандро муайян карда наметавонам, навишта наметавонам.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

CR: Ман аз биоритмҳои саҳарӣ ҳастам. Зеҳни ман субҳҳо бештар чолоктар аст. Ҷолиб аст, ки нисфирӯзӣ барои хондан беҳтарин аст. Ҷой? Бо эҳтиром, Ман ҷои муайян надорам. Ман метавонам такя бар танаи дарахтон, зери соябон дар соҳил ё дар қаҳвахонае бинам, ки дар замина ҷаз бошад. Дар хонаи худ, ман онро одатан дар ҳама ҷо мекунам. Кофист, ки дар паҳлӯи ман касе набошад, ки сӯҳбат кунад. 

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

CR: Ман бо импулс хондам. Ман дӯконҳои китобро варақ мезанам, бисёр скрипка мекунам ва ҳамеша китобе ҳаст, ки ба ман пичиррос мезанад: "Ин ман ҳастам". Ва он гоҳ ман онро мехарам. Он ба матни муқоваи қафо, муқова ва ибораи тасодуфӣ, ки тасодуф маро мегирад, таъсир мерасонад. 

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

RC: Дар айни замон ман бо Хамнетаз ҷониби Мэгги O´Farrell.

Ман бо як сюжете, ки мехоҳам дар ин бора чизе нагӯям, иштирок мекунам то он даме, ки бештар муайян карда шавад. Албатта, ман кафолат медиҳам, ки қаҳрамон дар ҷое хоҳад буд, ки набояд бошад.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

RC: Оморӣ, Испания яке аз кишварҳоест, ки дар он бештар дар ҷаҳон нашр мешавад. Парадоксалист, ки нишондиҳандаи хониш Баҳр пасттар аз миёна. Ман намедонам, ки ин зиддият ба ноширон чӣ натиҷа меорад, аммо ман ба шумо итминон медиҳам, ки агар мо бештар хонем, барои ҳамаи мо беҳтар мебуд.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

RC: Ман фикр намекунам, ки ӯ дар бораи COVID, ҳабс ва ҳама чиз чизе нависад. Ман инро ҳис намекунам. Дунёи пешина барои ман хеле тавсиядиҳанда буд, бинобар ин Ман тавре менависам, ки гӯё чизе нашуда бошад, зеро итминон дорам, ки ҳама чиз мегузарад ва мо ба ҳамон мушкилоте бармегардем, ки ҳамеша буд, аммо бидуни ниқоб ё фосилаи иҷтимоӣ. Дар вохӯрии аввал ба ман оғӯш ва бӯсаҳо маъқуланд, бе пурсидани он ки оё шумо эм кардаед?


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)