Мария Сарагоса. Мусоҳиба бо муаллифи китоби «Китобхонаи оташ».

Мария Сарагоса ба мо ин мусоҳиба медиҳад

Мария Сарагоса. Сурат аз ҷониби (c) Изабель Вагеманн. Бо эҳтироми муаллиф.

Мария Сарагоса дар Кампо де Криптана таваллуд шудааст ва нависанда ва сценарист аст. Вай аллакай даҳҳо унвонҳо, аз ҷумла романҳо, комиксҳо ва китобҳои ҳикояро нашр кардааст ва барандаи ҷоизаҳои Ateneo Joven de Sevilla ва Ateneo de Valyadolid шудааст. Охирин шуд Ҷоизаи романи Азорин барои кори худ китобхонаи оташ. Ман ба шумо барои таваҷҷуҳ, ҳамдардӣ ва вақтатон барои ба ман бахшиданатон ташаккури зиёд мегӯям мусоҳиба дар он ҷо ӯ ба мо дар бораи вай ва мавзӯъҳои бештар нақл мекунад.

Мария Сарагоса - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Асари охирини шумо ном дорад китобхонаи оташ ки мукофоти романи Азорин шудааст. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва идея аз куҷо пайдо шуд?

МАРИЯ ЗАРАГОЗА:китобхонаи оташ як аст эҳтиром ба ҳамаи он одамоне, ки дарк мекунанд, ки ҳифзи фарҳанг ва махсусан китоб вазифаи аввалиндараҷа аст, зеро аз сензура, тарс ва ё нодонй хамеша дар хатар аст. Ман саргузашти онҳоро мегӯям китобдорон ки китобхонахоро нав кард Дар солҳои 30-ум дар Испания ва баъдтар онҳо бояд мероси библиографиро дар наҷоти ганҷҳо дар давраи ҷанги шаҳрвандӣ нигоҳ доштанд, баъзан жонглёрҳои воқеӣ мекарданд.

Ин як а Романи саёҳатОхир, саргузашти Тина Валлехо, ки нияти он ҳифзи донишҳои дар китобҳо мавҷудбуда аст ва гумон намекунад, ки ин чӣ қадар душвор аст. Ман ҳамеша мехостам, ки дар бораи як ҳикоя кор кунам одамоне, ки ба наҷоти китобҳо аз сензура бахшида шудаанд, ва ҳатто барои ин як ҷомеаи махфӣ, Китобхонаи ноаёнро тарҳрезӣ карда буд. Аммо то фаҳмидам, ки Рӯзи китоб дар соли 1939 дар Мадрид бо сӯзонидани нусхаҳо дар саҳни Донишгоҳи марказӣ таҷлил шудааст, ман ин ҳикояро надоштам. 

  • АЛ: Оё шумо метавонед ба ҳамон китоби аввалини хондаатон баргардед? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

М.З.: Аввалин китоберо, ки худам мутолиа карда будам, дар ёд надорам, аммо дар ёд дорам китоби аввалини ман, ки ман хеле пеш аз он ки хонданро ёд гирифтам: як картон дар бораи писарбачае, ки оббозӣ мекунад. Аввалин ҳикояҳое, ки ман навишта будам, дар ҳафтсолагӣ ҳамчунон оғоз ёфтанд версияҳои афсонаҳо ки у аллакай медонист ва ё саргузаштхои нави персонажхои худро. Шояд аввалин достони аслӣ, агар чунин чизе вуҷуд дошта бошад, достоне буд ду нмфар, ки чанг мекарданд.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

MZ: Ман аз ин савол нафрат дорам, зеро ман аз ҳад зиёд эклектикам интихоб мекунам: Набоков, Маргарет Дурас, Гунтер алаф, Виктор Ҳуго, Кристина Фернандес Кубас, Июл Кортасар, Майкл Ende, Ана Мария Математика, Элиа Барсело, Гомер ва Еврипид!, Ман чӣ медонам. 

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

MZ: Ин ҳатто ба як чиз наздик нест, зеро ман қаҳрамонҳоеро дӯст медорам, ки дар ҳаёти воқеӣ тамоман вохӯрдан намехоҳам. Дар сатҳи эҷодӣ ман хислати дорои ахлоқи шубҳанокро ҷолибтар мебинам. Масалан, ман ҳайронам Ҳумберт Ҳамберт, ки Лолти, ва ӯ педофил аст, шумо намехоҳед бо чӯб даст занед. Ман мехостам, ки қодир ба тарҳрезии мавҷудоти монанд бошад Оскар Матцерат de Думбули сурб, аммо ҳеҷ гоҳ тавсия дода нашудааст, ки бо ӯ вохӯред. Шояд ман мехостам вохӯрдам бо кронопио дар асл, гарчанде ки шояд ман ҳатто бештар аз як нафарро медонам, кӣ медонад. 

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?

МЗ: Ба ман маъқул аст. такя зада ё хобида хондан, гарчанде ки ман инро ҳамчун ламс карда метавонам. Ман аз хондан дар дастгоҳҳо нафрат дорам, зеро хеле хаста мешавам, гарчанде ки баъзан илоҷи дигар вуҷуд надорад. Ман коғазро дӯст медорам. Дарвоқеъ, ман ҳадди аққал як бор кори худро дар рӯи коғаз таҳрир мекунам.  

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

МЗ: Ман тамаркуз мекунам пас аз дувоздахи пагохй бехтар аст ва аз шаши нисфирӯзӣ. Ин ду нуқтаи баланди тамаркузи ман ҳастанд ва корҳо беҳтар мешаванд, ҳатто фаҳмиши хониши ман тезтар аст. Ман сайтҳои дӯстдошта надорам. 

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

МЗ: Ман комилан нафаҳмидам, ки шумо бо ин чӣ дар назар доред. Ман гумон мекунам, ки жанрҳои дӯстдоштаи ман ба назар гирифта мешаванд ғайривоқеӣ. Ман онҳоро мехондам ва амал мекунам.  

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

МЗ: Ман ҳамеша дар як вақт якчанд чизро менависам, аз ин рӯ, дар айни замон ман дар як лоиҳаи сценарӣ кор карда истодаам, дар бораи романи навбатии худ кор мекунам ва гоҳ-гоҳ ҳикоя менависам. Ман мехонам сӯзанҳои шаб, аз ҷониби Фернандо РеписоСММ Садои ҳамватанва китоби ҳикояҳо Боқимондаҳоаз Албасете Ана Мартинес Кастильо

  • АЛ: Ба назари шумо саҳнаи нашр чӣ гуна аст?

МЗ: Ман ҳам хуб намедонам, ки шумо саволро ба кадом самт равона мекунед. Ҳамчун як хонанда, ки ман шояд бештар аз нависандаам, ман онро хеле гуногун ва иштиҳо мебинам. Ман фикр мекунам, ки ҳар кас метавонад бо кӯшиши камтарин китоби ба худаш маъқулро пайдо кунад ва хондани ин аҷиб аст. Илова бар ин, жанрҳои ғайривоқеӣ, ки, чунон ки ман гуфтам, ба ман махсусан маъқул аст, як лаҳзаи хеле хубро аз сар мегузаронанд, ки муаллифони зиёди босифат ва бисёр ноширони мустақили махсусгардонида шудаанд. 

  • AL: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатро нигоҳ доред?

МЗ: Рости гап, ман дар ҳафтаҳои аввали ҳабс вақти бадтаре доштам. Фикр мекунам, ки дар он лахзахо ман чунон бухронро аз сар гузарондам, ки он чи баъд аз он омада буд, мукоиса кардан номумкин буд. Ба гумонам, ки мо ҳеҷ гоҳ намедонем, ки ба мо чӣ таъсир мерасонад ва то чӣ андоза. Ва азбаски ман намедонам, ман кӯшиш намекунам, ки дар оянда чӣ чизеро илҳом бахшида метавонад. Бисёр вақт, маҳз ҳангоми навиштан ман мефаҳмам, ки кадом рӯйдодҳоеро, ки ман барои доштани субстрати зарурӣ барои шарораи илҳом аҳамият надодаам. Ман пешгӯӣ карда наметавонистам, ки дар ду соли охир чӣ рӯй медиҳад.  


Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Роберто Эскобар соуседа Диго

    Ӯ ба назари ман дар қадршиносии худ хеле аслӣ менамояд.