Кармен Санчес-Риско таваллуд дар Trujillo й ч астмуаррихи тахассуси Археология. Ӯ дар телевизионҳои ҷумҳуриявӣ ва минтақавӣ кор кардааст баранда, нависанда ва режиссёр, тайёр кардани фильмхои хуччатии таърихй. Холо у ба адабиёт бо а романи дебютӣ унвон дорад Аввалин насл. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ӯ ва якчанд мавзӯъҳои дигар нақл мекунад. Ман ба шумо барои вақт ва меҳрубонӣ миннатдорам.
Индекси
Кармен Санчес-Риско — Мусохиба
- ҲОЛО АДАБИЁТ: Романи охирини шумо унвон дорад Аввалин насл. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва ин идея аз куҷо пайдо шуд?
КАРМЕН САНЧЕС-РИСКО: Аввалин насл як аст сафар ба дили miscegenation, ба мохияти хаётй ва инсонии вохурии ду дуньё, дуньёи кухна, яъне Европа ва чахони нав Америка, Хиндустон даст ба даст ба даст оварда бо аввалин муйсафеди шариф вориси кувваи императории Инка ва губернатори Нуева-Кастилла Франсиско Писарро, ки онро тоҷи Испания қонунӣ кардааст.
Он чизе, ки дар роман сухан меравад, зиндагии пурчушу хуруши ин зан аст, Франсиска Писарро Юпанки Хуайлас, ва чӣ гуна ҳузури гунг ва ноаёни ӯ дар Таърих тавассути таҷрибаи худ саҳм мегузорад фарқкунанда, намуди мањрамона ва занона дар бораи вокеахое, ки ба ин вохурй оварда расонданд. Ин як саёҳатест, ки тамоми ҷаҳонро фаро мегирад Перу, аз тахуантинсуйо, хотираҳои Анди он ва урфу одатҳои халқҳое, ки он империяи азимеро, ки инкҳо забт карда ва бартарӣ доштанд, ташаккул доданд. Аммо он инчунин дар бораи муборизаи хокимият ва иншо ва берун аз суди Испания аз Карлос V ва Фелипе II, ки дар он занон ҷои намоёнро ишғол мекунанд, ҳаётан муҳим ман ҷуръат карда метавонам бигӯям, чунон ки онҳо дар ҳақиқат таърихан доштанд.
Ғоя
Идея кайхо пеш ба миён омада буд, вакте Маро нимпайкараи Франсиска Пизарро Юпанки дастгир карданд дар Касри истилохо дар Трухильо, касре, ки вай 450 сол пеш аз ин сохта буд. Ман ҳайрон шудам, ки он зан кист, ман ба таҳсил шурӯъ кардам ва маро мафтуни он зан гирифтам заряди драмавӣ аз хислат, то ба дараҷае, ки худро ба вай супорам, ба ӯ овози сахт додам ва ман як тарҳрезӣ кардам. бисёрформати иборат аз як филми мустанад ва як силсилаи бадеӣ дар атрофи вай. Азбаски Местиза дар ҳақиқат бисёр чизҳои гуфтанӣ дорад, ҳаёти ӯ аз ҳама скрипти афсонавӣ болотар аст. Дар он мо меёбем мавзӯъҳои ҷорӣ, ба монанди фасод, сӯиистифода, мубориза барои қудрат, хоҳару бародарӣ байни занон ё маҳрумият аз озодӣ.
- AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?
CSR: Дар хурдӣ ман китоб менӯшидам азбаски хонданро ёд гирифтам. Ин маънои кашф кардани калидро дошт, ки ба ман имкон дод, ки ба ҳаёти дигар, дар ҷойҳои дигар ворид шавам. Яке аз аввалин хондани ман буд Малахи сабз, ки Ана Мария Матуте. Ман мафтун шудам.
баъд ба навиштан шурӯъ кардам мулоҳизаҳое, ки ба ҳикоя табдил ёфтанд, Ман ҳикояҳои ғайриимконро бофта кардам, ки бо бародарон ва амакбачаҳоям нақл кардам. Баъдтар, дар наврасӣ, ман аз он оғоз кардам дафтарчаҳо, ки дар он чо бо таъсири модарам, ки хамеша дар бораи кувваи табобатии навиштан ба мо накл мекард, хама чизро навишта будам.
Нависандагон, расму оин ва жанрхо
- АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.
CSR: Милан Кундера, то абад. Галдос ва Флобер маро мафтун мекунанд Уилям Оспина Ман трилогияи ӯро дар бораи Урсуа дӯст медорам. Тамоми коллексияи Cienfuegos de Васкес Фигуэроа. Маргарит Yourcenar. Энн Лиз Марстранд Йоргенсен. Ман бисёр дорам.
- АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?
CSR: Хуб, ман мехостам вохӯрам Эмма, норозй Хонум Бовари. Ман хам мехостам, ки бо он махорат чунин характери мураккаберо эчод кунам. Азоби персонаж, ба назари ман, яке аз хикояхои олитарини адабиёти умумичахонй мебошад.
- АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст?
CSR: Дар ҳарду ҳолат, онро оромона, хомӯшона ва бо сарфи вақт иҷро кунед., бе танаффус ба коинот ва атмосфера пурра гута шавам. Барои ман муҳим аст. Яке аз нақшаҳои дӯстдоштаи ман ин аст, ки тамоми рӯзро бо хондан сарф кардан, танҳо барои хӯроки нисфирӯзӣ ва шом таваққуф кардан аст. Ин аҷиб аст, ман медонам, аммо ба назарам ин нақшаест.
- АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?
CSR: Барои нависед лозим аст кабинети ман, бо мизи ман, кайдхои ман, расмхои характерхои ман ба девор часпидаам, дафтархои зиллиёнам... Аз дидани мизи ман бесарусомонист.
банди хонд, ягон ҷой: соҳил, ҳавз, дар назди оташдон, дар гамак хобида. Бешубҳа, хондан чизест, ки бо ҳама чиз мувофиқ аст, ба истиснои халалҳо, ё ҳадди аққал ман онро мунтазам қабул мекунам.
- АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?
CSR: Ман романи таърихиро дӯст медорам, аммо ба ман низ маъқул аст репетиция ва умуман, хар як асаре, ки тахкик мекунад муносибати инсон, шахсият, қудрат, озодӣ, ла хотираДар бораи мо висолаҳо ё ин ки фаротарии инсон аст.
Кармен Санчес-Риско — Манзараи ҳозира ва таҳрирӣ
- АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?
CSR: Ман дубора хонда истодаам Кундера, ва дар бораи он ки бо охирин аз Эстебан Мира Кабаллос оғоз кунед, Кашфи Аврупо. ва баъд меояд Портрети издивоҷаз ҷониби Мэгги О'Фаррел. Ман инчунин дар бораи як қатор ҷолиби қаҳрамонҳои таърихӣ ва ғайриоддии занон қайд мекунам, то формати машҳури телевизионии таърихиро, ки ман мехоҳам пешниҳод кунам, анҷом диҳам.
- АЛ: Ба назари шумо дар маҷмӯъ саҳнаи нашр чӣ гуна аст?
CSR: Бисёр нашр мешавад ва ин хеле хуб аст. Овозхои нави хеле шавковар низ пайдо мешаванд.
- АЛ: Шумо лаҳзаеро, ки мо дар он зиндагӣ мекунем, чӣ гуна қабул мекунед? Оё шумо онро барои ҳикояҳои оянда илҳомбахш меҳисобед?
CSR: Ман намедонам, ки ин рӯҳбаландкунанда аст ё рӯҳафтода. Баъзан ба навиштани а Садои ҳамватан қиёмат ва дигарон дар як мемонанд комедияи обй ва хеле бад