Мария Албатта. Сухбат бо муаллифи «Ашки чанги сурх».

Мо бо нависанда Мария Суре дар бораи эчодиёти у сухбат кардем.

Сурат: Мария Суре. Профили Facebook.

Мария Албатта Вай дар Саламанка таваллуд шудааст, аммо ба он кӯчид Валенсия дар синни 21-солагӣ ва дар риштаи муҳандисии компютерӣ таҳсил мекунад. Вай ҳамчун таҳлилгар ва таҳиягар кор мекунад нармафзор, аммо азбаски ӯ ба хондан ва навиштан дилбастагӣ дошт, дар соли 2014 аввалин романи худро навишт, ранги бахшиш. Баъдтар онҳо аз паи Proyecto BEL, Huérfanos de sombra ва ҳоло моҳи июни соли гузашта ӯ пешниҳод намуд Ашки чанги сурх. Дар ин мусоҳибаи васеъ Ӯ ба мо дар бораи ӯ ва бисёр чизҳои дигар нақл мекунад. Ман ба шумо хеле ташаккур мегӯям вақт ва меҳрубонии шумо барои хидмат ба ман.

Мария Суре - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Романи охирини чопи шумо ном дорад Ашки чанги сурх. Шумо дар ин бора ба мо чӣ гуфта метавонед ва идея аз куҷо пайдо шуд?

МАРИЯ ҲАМИН: Ин идея вақте пайдо шуд, ки ман қарор додам, ки романи навбатиро дар Валенсия таҳия кунам, шахре, ки дар тули кариб сӣ сол, ки дар он зиндагӣ мекунам, маро хеле хуб истиқбол кард. Ман ба таҳқиқи таърихи шаҳр шурӯъ кардам ва ҳикояҳои воқеан ҷолиберо кашф кардам, ки маро ба сюжете, ки дар он рӯй медиҳад, бурданд. ашки чанги сурх. Ин хеле муҳим аст, ки он чизе, ки дар шаҳр рӯй дод Форали муосири Валенсия (асрҳои XNUMX ва XNUMX), ки дар он чаллод махкумшудагонро вобаста ба чинояти содиркардаашон бо хукмхои гуногуни катл ба чо меовард ва ҷасадҳои онҳо ҳамчун огоҳӣ ба мардуми боқимонда дар баъзе минтақаҳои шаҳр фош карда мешуданд.

Холо дар ин чо богчаи ба номи Боғи Polyphilus ки ҳамчун арҷгузорӣ ба ҳикояе сохта шудааст, ки дар як дастнависи асри XNUMX нақл шудааст: Дар Гипнеротомахияи полифилӣ (Орзуи Полифило ба забони испанӣ). Ин дар бораи а incunabulum пур аз иероглифҳо ва бо чанд забон навишта шудааст, яке аз онхо ихтироъ кардааст. Муаллифи он ба он мансуб аст Франческо Колонна, як роҳиби замон, чизе кунҷкобу, агар як ба инобат мегирад шумораи gravings бо мазмуни шањвонї баланд, ки гуфт: дастнавис дорои. Ин як китоби аҷибест, ки дар Испания якчанд нусхаи он маҳфуз аст, ки ҳамаи онҳо бо сензура ба ин ё он роҳ ишора шудаанд. Баъзеҳо саҳифаҳо гум шудаанд, дигарон хат кашидаанд, сӯзонданд... Кори пурра дар интернет ройгон дастрас аст ва ман шуморо тавсия медиҳам, ки онро тамошо кунед, зеро фикр мекунам, ки ба шумо писанд меояд.

En ашки чанги сурх, котил баъзе манзарахои замонро аз нав меофарад ки дар он махбусон дар Валенсия барои чиноятхои имрузаашон ба катл расонда шуданд. Боғи Полофило яке аз ҷойҳое аст, ки ин қотил интихоб кардааст ва пулис бояд дастнависи бостониро биомӯзад, то бифаҳмад, ки дар паси маргҳо кӣ ва барои чӣ аст.

Бо роҳи, унвон хеле муҳим аст дар ин роман. Вақте ки хонанда сабаби онро мефаҳмад, вай бисёр чизҳоро мефаҳмад ва порчаҳо дар сараш ҷойгир мешаванд.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин навиштаи шумо?

MS: Вақте ки ман хеле хурд будам, дӯст медоштам қиссачин. Падару модарам маро бисёр хариданд. Ман лента гузоштам кассета ва аз паи мутолиаи достон мерафт, дар ҳоле ки онро гӯш мекард. Касе онҳоро аз ёд кард. Ман фикр мекунам, ки дар он ҷо ман майли худро ба хондан пайдо кардам. Пас аз чанд сол ӯ тамоми китобҳои аз Панҷ, ки ман то ҳол дорам. Баъдтар, вақте ки ман каме калонтар шудам, дар ёд дорам, ки омадани ӯро бесаброна интизор будам Китобхона ки хар ду хафта аз шахри ман рафта тамоми китобхоеро, ки хондан мехост, мегирифт. 

Ман дар даҳ-дувоздаҳсолагиам ба навиштан шурӯъ кардамМан чандон хуб дар ёд надорам. ман навиштам як романи саргузаштӣ дар услуби Панҷ. Ман онро бо қалам, бо расмҳои саҳнаҳои муҳимтарин иҷро кардам. Он тақрибан сӣ саҳифа хоҳад дошт ва ман то ҳол дастнависи пур аз хатчаҳо, хатоҳои имло ва қайдҳоро дар ҳошия дорам. Ман онро хеле дӯст медорам, зеро ин буд, ки худи фарзанди ман ҳикояҳоро дар сараш тасаввур мекард ва зарурати дар рӯи коғаз гузоштанро ҳис мекард. 

  • AL: Муаллифи пешқадам? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давраҳоро интихоб кунед. 

МС: Аз миёни ин қадар нависандагони хуб интихоб кардан чӣ қадар мушкил аст! Ман пештар бисёр мехондам Патрисия Хайсмит, Ҷон Ле Карре, ҳатто Стивен Кинг дар байни мутолиа-хои наврасам мавкеи калон дошт. Ҳамчун муаллифони навтарин ман ман Долорес Редондо, Майте Р. Бернард МиниерНиклас Натт ва Даг, Ҷо Несбо, ҶД Баркер… 

Нависандае, ки ман имсол кашф кардам ва услубаш ба ман хеле маъқул аст, Сантяго Алварес аст.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

МС: Ба назари ман, беҳтарин қаҳрамон дар таърихи адабиёти сиёҳпӯст ин аст Лисбет Саландер аз силсилаи Ҳазорсола. Ин комил аст. Ман он қаҳрамонҳоро дӯст медорам, ки зоҳиран заиф, нотавонанд ва аксар вақт даррандаҳоро ҷалб мекунанд, ки фикр мекунанд, ки ҳақ доранд аз онҳо истифода баранд. Қаҳрамононе, ки бо тела додани шароите, ки онҳоро ба ҳадди ниҳон мегузоранд, як қувваи ботиниро аз ҷое мекашанд, ки кӯҳҳоро ба ҳаракат медароранд ва хонандаро хомӯш мемонанд. 

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

MS: Ба ман маъқул аст ҳангоми навиштан худро аз муҳити атроф ҷудо кунед мутамарказ кардан. Ман гӯшмонакҳоро мепӯшам ва мусиқӣ гӯш мекунам. борхо мешунавам сурудҳо ки ба он чи ки ман менависам, мувофиканд. Ман бештар мусиқии ғамангезро барои саҳнаҳои ғамангез истифода мебарам ё рок барои саҳнаҳое, ки амалҳои бештарро талаб мекунанд. Бо романи охирин ман ба сохтани як рӯйхати навозиш дар Spotify аз сурудҳое, ки дар ҷараёни навиштан бештар гӯш мекардам ва таҷриба ба ман маъқул шуд. Дар интишор шудааст саҳифаи веби ман ва ҳар касе, ки мехоҳад дастрас бошад.

Дигар вақтҳо ман танҳо гӯш мекунам табиат садо медиҳад ва махсусан борон. Вақте ки ман менависам, ин садоҳо маро хеле ором мекунанд. Фикр мекунам, ин ҳам аз рӯҳияи ман дар он вақт вобаста аст.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

MS: Ман мехостам, ки як лаҳзаи дӯстдошта дошта бошам ва тавонистани ҷадвалҳоро иҷро кунам, аммо вақте ки шумо худро танҳо ба ин намебахшед, ин мушкил аст. Дар охир ман холигоҳҳо ва вақти рӯзро меҷӯям хеле гуногун буда метавонад. Субҳи барвақт, дар вақти сиеста, саҳар... Лаҳзаи беҳтарин он аст, ки хона хомӯш мешавад ва қаҳрамонҳои шумо таваҷҷӯҳи шуморо талаб мекунанд. Ман кӯшиш мекунам, ки ҳар рӯз чанд соатро ба он бахшам, аммо ин на ҳамеша имконпазир аст.

Пеш аз он ки ман бо дастӣ менавиштам ва ман онро дар ҳама ҷо мекардам, аммо ман фаҳмидам, ки ин тавр кор кардан маро ду маротиба зиёдтар вақт мегирад, зеро ман бояд ҳама чизро ба компютер баргардонам. Ҳозир Ман ҳамеша дар сари мизи худ менависам, гӯшаи хурди ман, ки ман ҳар рӯз чанд соат шодам.

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд? 

MS: Ман кӯшиш мекунам хондан два ҳама чиз. Дуруст аст, ки ман романҳоеро хондаам, ки ба жанри нуар тааллуқ надоранд ва дӯст медоштам. Ман фикр мекунам, ки роман ба касе маъқул аст, ки он чӣ гуна навишта шудааст ва барои сюжеташ новобаста аз он ки ба кадом жанр тааллуқ дорад. Чӣ мешавад, ки ҳангоми интихоб, ман ҳамеша ба сиёҳ майл мекунам, ҳам барои хондан ва ҳам барои навиштан. Зеро ман воқеан аз асрор, он муҳит, баъзан каме нафасгиркунанда, ки одатан дар он ин гуна ҳикояҳо сурат мегиранд, аз тела додани қаҳрамонҳо ба ҳадди ниҳоӣ ва омӯхтани паҳлӯи торикие, ки ҳамаи мо дар дохили он дорем, лаззат мебарам.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

MS: Одатан ман хондани якчанд романро дар як вақт ва дар форматҳои гуногун муттаҳид мекунам. Ман ҳоло хонда истодаам Cшаҳри сӯзон, аз ҷониби Дон Винслоу дар рақамӣ, Болония буги, аз Хусто Наварро рӯи коғаз ва гӯш дузди устухон, аз ҷониби Манел Лурейро, дар китоби аудиоӣ. Аз ин се нафар бояд бигӯям, ки достоне, ки аз ҳама лаззат мебарам, охирин аст.

Айни замон ман навиштани идомаи ашки чанги сурх. Ман мехостам, ки дар ҳаёти баъзе қаҳрамонҳо чизи бештаре доштам ва бисёре аз хонандагон ба дархости қисми дуюм шурӯъ карданд. Дар он ҳамон қаҳрамонҳои асосӣ пайдо мешаванд, аммо дар сюжети тамоман дигар иштирок мекунанд, то ҳардуро мустақилона хонда тавонанд.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

MS: Лаҳзае, ки мо дар он зиндагӣ мекунем мураккаб барои саҳнаи нашриёт ва бисёр дигарон. Дар Испания ҳар сол қариб сад ҳазор номгӯй нашр мешавад, аз ин рӯ рақобат бераҳмона аст. Аз онҳо, 86% дар як сол зиёда аз панҷоҳ нусха намефурӯшанд, то шумо метавонед дар бораи вазъият тасаввурот пайдо кунед. Хушбахтона, дар мамлакати мо одамон бештар китоб мехонанд. Ҳабс одамонро ба китоб наздиктар кард, аммо мо ҳанӯз аз ҷиҳати китобхонӣ аз дигар кишварҳои аврупоӣ хеле паст ҳастем. Зиёда аз 35% испаниҳо ҳеҷ гоҳ китоб намехонанд. Чунин ба назар мерасад, ки тамоюли бештар дар рӯи коғаз хондан нисбат ба чанд соли пеш вуҷуд дорад ва формати китобҳои аудиоӣ нақши муҳимро ишғол мекунад. 

Се романи аввалини ман худаш нашр шудаанд дар Amazon. Ин як варианти хуб барои нависандагоне аст, ки нав оғоз мекунанд, зеро он ба шумо имкон медиҳад, ки асарҳои худро дар сурати надоштани ношир ба табъ расонед. Мушкилот дар он аст, ки дастрасии шумо ҳамчун як ношири худдорӣ бо он чизе, ки ношири анъанавӣ метавонад ба шумо пешниҳод кунад, ҳеҷ иртиботе надорад. Аз ин рӯ, ман қарор додам, ки онро бо романи охирини худ санҷам. Ба он ҳам Планета ва ҳам Маева таваҷҷуҳ доштанд ва ман ниҳоят бо охирин шартномаи нашриёт бастам. Таҷриба хеле қаноатбахш буд ва мебошад ва ман умедворам, ки дар оянда ҳамкориро бо онҳо идома медиҳам.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

MS: Ман мехоҳам дар бораи лаҳзаҳои бад фикр кунам шумо ҳамеша метавонед чизи хубе ба даст оред. Тавре ки дар мавриди пандемия, ки боиси он шуд, ки мардум бештар ба хондан шурӯъ кунанд. Дар ин лаҳзаи бӯҳрон, ки дар он ширкатҳо мекӯшанд хатарро то ҳадди имкон кам кунанд, ман фикр мекунам, ки en дар мавриди олами нашриёт, мумкин аст, ки осори нашршуда бештар интихоб ва сифат бошад он чизе, ки дар бозор мебарояд, беҳтар аст. Дар мавриди назари ман ҳамчун як нависанда бошад, навиштанро мисли ҳарвақта идома медиҳам, борон ё нур. Зеро ман на дар бораи интишори асар, балки дар бораи додани беҳтарин хислатҳои худ ва қаҳрамонҳои худ ҳамеша менависам. Пас, вақте ки он ба итмом мерасад, мо мебинем, ки бо он чӣ мешавад. 


Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Серхио Мартинес Диго

    Ман ин мусоҳибаро дӯст медоштам. Умедворем, ки муаллифон ба монанди Мария Суре дар беҳтар кардани сифати адабиёт ва бахусус жанри сиёҳ саҳм мегузоранд ва нависандагони испаниро дар сатҳи байналмилалӣ барҷаста мекунанд.