Мария Монтесино. Мусоҳиба бо муаллифи як қарори ногузир

Суратгир: Мария Монтесинос. Вебсайти муаллиф.

Мария Монтесинос ном романи нав дорад қарори ногузир. Дар ин мусоҳиба Ӯ ба мо дар бораи ӯ ва бисёр чизҳои дигар нақл мекунад. Ман ба шумо ташаккур вақти зиёд ва меҳрубонии шумо барои кӯмак ба ман.

Мария Монтесинос - Мусоҳиба

  • АДАБИЁТИ ХОЗИРА: Китоби охирини шумо ном дорад қарори ногузир. Шумо дар ин бора ба мо чӣ мегӯед ва идея аз куҷо пайдо шуд?

МАУНТ МАРИЯSINOS: Идеяи ин роман чандин сол пеш, хангоми сафар ба конхои Риотинто, дар Хуэлва пайдо шуда буд. Музеи конхоро тамошо кардам, ки дар он конхо чй тавр истифода бурда шуда-анд ва дар он шароитхо нишон дода шудаанд; Ман ба роҳи оҳани кӯҳнаи истихроҷи маъдан, ки ба маҷрои дарёи Риотинто параллел аст, мисли хун сурх, ки масири он дар бандари Хуэлва ба охир мерасид, савор шудам ва бо пайраҳаҳое, ки пештар дарё буд, қадам задам. мустамликаи собики Британия ки дар он коргарони ширкати Рио Тинто зиндагй мекарданд, сохиби конхои байни 1873 ва 1954. Давлати Испания, ки дар он вакт дар охири асри XNUMX ба капитал эхтиёч дошт, хок ва сарвати зеризаминии заминеро, ки дар он чо конхои мисии бои Уэльва вокеъ гардидаанд, ба ширкати Англия фурухта буд. 

Yo намедонист ки хикоят ва инчунин факти он ки дар он чо мустамликаи Англия вучуд дошта бошад дар сурат ва шабоҳати ҳаёти онҳо дар Британияи Кабир сохта шудаанд - бо хонаҳои хурд ё косибон, клуби англией, майдони теннис—. Чун дар дигар колонияҳо онҳо дар саросари ҷаҳон, англисӣ буданд ба дехахо пушт карда зиндагй мекарданд аз шахтахои Риотинто ва дигар шахрхои атрофи он, ки ба худ ва урфу одатхои сахти Викторияашон махкам шуда, аз мардуми ин район — «сокинон», ки онхо аз онхо нафрат ме-карданд, дар назди деворхое, ки колонияро ихота карда буданд, чудо карда буданд. 

Вақте ки ман дар он ҷой сайр мекардам, ман ҳайрон шудам он одамон чй гуна мебуданд, дар он чо зиндагиашон чй гуна мебуд, муносибаташ бо мардуми вилоят чї гуна мешавад ва гумон кардам, ки дар он љо як ќиссаи хубе њаст. Он дорои ҳама ҷузъҳо буд: манзараи кандашуда, муноқиша байни ширкати пурқудрати Рио Тинто ва конканҳо, мушкилоти ифлосшавии муҳити зист, ки аз дуди истихроҷи маъдан, ки ба сокинони деҳаҳо таъсири ҷиддӣ расонидааст ва бархӯрди ду фарҳанг. , ду роҳи фаҳмиши ҷаҳон.

Аммо, Он вақт ман ҳанӯз худро ба навиштан нагирифта будам, инчунин ман омода набудам, ки романеро дар даврае, ки дар давраи барқарорсозии монархӣ, ки он вақт барои ман номаълум буд, ҳал кунам. Пас аз чанд сол ва чанд роман буд, ки ман фикр кардам, ки вақти ӯ расидааст ва ӯ метавонад он саргузашти дар сараш доштаашро нақл кунад. 

Роман дар байни солҳои 1887 ва 1888 сурат мегирад., санаи тақдирсоз дар Риотинто, зеро аввалин нишон ахолии махаллй ба мукобили ифлосшавии дуди сулфур, ки онро полки харбй зада галтонда буд.

  • AL: Оё шумо ягон хониши аввалини худро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

MM: Ҳан аллбата. Ман аз кӯдакӣ хонандаи олӣ будам. Аввалин хотираҳои хондани ман аз он фассилҳои романҳои бузурги мусаввар аз нашриёти Брюгера мебошанд: Ивано, аз ҷониби Уолтер Скотт; Майкл Строгофф, Жюль Верн; шоҳзода ва камбағал, аз ҷониби Диккенс... Ман бо падарам ба Растро де Мадрид рафтам ва онҳоро барои худ харидам.

Ман аз хӯрокҳои пас аз дарсӣ, дар даст дар сари мизи ошхона нишаста, дар даст сэндвич ва фассикули кушодаи виньеткаҳоро дар пеши ман хондам, дар хотирам равшан аст. Он вақт ман як хонандаи бузурги тамоми маҷмӯаҳои ҷавонони он замон будам, Панҷ, Ҳоллистер, ва ғайра, ва аз он ҷо ман ба ҳар унвоне гузаштам, ки диққати маро дар китобхонаи Лас Розас, ки дар он ҷо зиндагӣ мекардем, ҷалб мекардам. Ман ҳама чизро хондам, ба ман маъқул буд. Муаллифро гирифтам ва агар маъкул шавад, тамоми китобхояшро мехурдам: дар хотир дорам Pearl S. Buck, Агата, ё муаллифони Романи ошиқонаи солҳои 50-60 ки модаркалонам мисли хохарон дар китобхонаи худ дошт Линарес Бесерра (Луиза ва Конча) ё Мария Тереза ​​Сезе

La аввалин ҳикояи навиштаам Ин вақте буд, ки ман понздаҳсола будам Романи ноболиғон ки ман ба конкурси адабй дар шахри худ пешниход карда будам, ки албатта голиб наомадаам. Ман онро дар хона нигоҳ медорам ва вақте ки онро такрор мекунам, ман омехтаи меҳрубонӣ ва шармро ҳис мекунам.

  • АЛ: Сармуаллиф? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед. 

MM: Воқеан, ман як нависандаи "сар"-и ғайримустақим нестам. Тасаввур мекунам, ки дӯстдоштаи ман мувофиқи марҳилаҳои ҳаёти ман ва эволютсияи хониши ман тағир меёбанд. Замоне буд, ки ман дӯст медоштам номунтазам, Милан Кундера, Хавьер Мариас, Соледад Пуэртолас, Хосе Сарамаго... Он ҳамеша хеле мавҷуд буд Кармен Мартин Гайт, ки ман фикр мекунам, ки ман ҳама чизро дар бораи он хондаам, аз ҷумла рӯзномаҳои онҳо (ман ба рӯзномаҳои нависандагон нашъамандам). Дар айни замон, истинодҳои ман хеле тағйирёбандаанд. Ман онҳоро хеле дӯст медорам Эдит Вартон, Элизабет Строут, Сири Ҳусведт, ҳам ҳикояи ӯ ва ҳам иншоҳояш, Алмудена Грандес ва Сара Меса, барои мисол.  

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед? 

MM: оҳ! Ман каме фиреб медиҳам: ба Ҳенри Ҷеймс ки тасвир мекунад Колм Койбин en Устод. Ман комилан ба васваса афтодам, гарчанде ки хондани ман дар бораи Ҳенри Ҷеймс хеле кам аст. Ман мехостам бо ӯ вохӯрам.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон одат ё одати махсусе ҳаст? 

MM: Не, Ман манияҳои калон надорамна навиштан ва на хондан. Шояд ҳангоми навиштан ба ман сукут ва танҳоӣ лозим аст, аммо ман тасдиқ кардам, ки бе ин ду шарт низ метавонам нависам. 

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин? 

MM: ман ... дорам миз дар як гӯшаи хонаи ман, ки бо коғазҳо, китобҳо ва дафтарҳои ман васеъ мешуд, то он даме ки қисми хуби ҳуҷраро мустамлика кунад. Ман одатан барои навиштан нишастаам пас аз хӯрдан тамоми нисфирӯзӣ, ҳар рӯз. Ман худро ҳушёртар, фаъолтар ҳис мекунам. 

  • АЛ: Оё жанрҳои дигаре ҳастанд, ки ба шумо писанд ҳастанд?

М.М.: Бале, ман романҳои детективӣ ва рӯзномаҳои нависандаро хеле дӯст медорам, чунон ки қаблан гуфта будам.

  • Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

MM: Худи ҳозир ман мехонам Панҷ зимистон, ки Олга Мерино, ки солхои 90-ум дар Иттиходи Шуравй дар мухбири кораш накл мекунад Уро чи аз чихати услуби навиш-таш ва хам барои он ки каме бо хислату хислати кишваре, ки то андозае номаълум ошно шудаам, хеле маъкул аст. ва барои ман нофаҳмо аст. 

Ва дар бораи навиштан, ман ҳоло ҳастам чарх задани як-ду ҳикоя, аммо ман ҳоло чизе наменависам.

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи нашр чӣ гуна аст ва чӣ тасмим гирифт, ки шумо барои чоп кардан кӯшиш кунед?

MM: Ман манзараи нашрияро тахмин мекунам ҳамеша мураккаб аст, бо ин ё он сабаб. Ҳоло нашрияҳо зиёданд, хабарҳо дар рафҳои китобфурӯшӣ ҳатто ду ҳафта давом намекунанд ва барои муаллифоне, ки барои эҷоди як ҳикоя вақти зиёд сарф мекунанд, баъзан хеле дилсардкунанда аст. 

Ман ба нашри худ шурӯъ кардам романҳои ман дар соли 2015, зеро дар бахши нашриёт касеро намешинохтам ва истинодҳои ман аз дӯстоне, ки бо як ношир нашр мекарданд, чандон мусбат набуданд. Онхо аз дуру дароз махфуз мондани дастнависхо, аз бечавоб мондани онхо, баъзан муносибати беэхтиромона шикоят мекарданд. 

Ман хушбахтам, ки аввалин романи худам нашр шуд дар Амазонки он кор кард аз нуқтаи назари фурӯш ва баррасиҳо хеле хуб буд ва ман фикр намекардам, ки ба ноширон чизе фиристанд, то он даме, ки онҳо бо ман дар бораи романи охирине, ки ман дар он вақт худаш интишор карда будам, романи таърихии муҳаббат дар охири асри XNUMX дар Испания дар тамос нашаванд. , дар Комиллас (Кантабрия), ки баъдтар бо сарлавҳа нашр мешавад Сарнавишти худам, якумин трилогия, ки баъд аз он cap мешавад Ишқи хаттӣ y қарори ногузир, охирӣ. 

Ҳоло, ки ман бо як ношир ба мисли Ediciones B аз Penguin Random House нашр мекунам, бояд бигӯям, ки таҷрибаи ман бо онҳо олиҷаноб ва бенуқсон буд. Ман барои ин имтиёз ҳис мекунам.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои ҳикояҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

MM: Ин мушкил аст, зеро ман дар он гурӯҳи бузурги одамоне ҳастам, ки ноумедӣ моро андаке бурд кард, ғамгин, баъзан ҳатто изтироб. Бешубҳа, чизе дар дохили ман барои оянда боқӣ хоҳад монд, аммо ҳоло ягона чизест, ки ман дар навиштани худ ният дорам то ҳадди имкон аз воқеият дур шавед ки маро иҳота мекунад. 


Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.