Леон Фелипе. Интихоби шеърҳо дар зодрӯзаш

Леон Фелипе дар як рӯз мисли имрӯз таваллуд шудааст дар Замора соли 1884. Аз оилаи хуб ва бо таъсирот, ӯ фарматсевтро омӯхт ва чанд сол ба ин тариқ амал кард. Вақте ки ӯ қадамҳои нахустини худро дар лирика гузошт, аллакай 30 буд. Баъдтар ӯ ба Мексика рафт ва дар он ҷо ӯ мурд. Имрӯз ман интихоб мекунам 6 шеъри осори ӯ дар хотираи худ хонед.

6 шеър

Español

Испанӣ аз муҳоҷирати дирӯза
ва испанӣ аз муҳоҷирати имрӯза:
шумо худро ҳамчун мард наҷот хоҳед дод,
аммо ба испанӣ маъқул нест.
Шумо ягон кишвар ё қабилае надоред. Бале шумо метавонед,
решаҳои худ ва орзуҳои худро ғарқ кунед
дар зери борони экуменикии офтоб.
Ва бархез ... Бархез!
Ки шояд марди ин замон ...
марди манқули нур аст,
аз хуруҷ ва шамол.

Мӯҳлати таъиншуда

Тавассути дашти Ла Манча
рақам боз дида мешавад
Дон Кихот ағбаи.

Ва акнун зиреҳи бекор ва ғарқшуда ба сиёҳ меравад,
ва ҷаноб бекор, бе ҷавшан ва бе пушт меравад,
бо талхӣ бор карда шудааст,
ки дар он ҷо вай қабреро ёфтааст
ҷанги муҳаббати ӯ.
Он бо кудурат бор карда шудааст,
ки он ҷо "бахти ӯ буд"
дар соҳили Барчино, рӯ ба баҳр.

Тавассути дашти Ла Манча
рақам боз дида мешавад
Дон Кихот ағбаи.
Он бо кудурат бор карда шудааст,
рыцарь, маглуб шуда, ба чои худ бармегардад.

Чанд маротиба, Дон Кихот, дар ҳамон ҳамворӣ,
Дар соатҳои рӯҳафтодагӣ ман шуморо тамошо мекунам!
Ва ман чанд бор ба шумо фарёд мезанам: Барои ман дар кӯҳи худ ҷойгоҳе бисозед
ва маро ба ҷои худ бибар;
дар зинат барои ман ҷойгоҳе бисоз,
рыцари мағлубшуда, барои ман дар кӯҳи худ ҷойгоҳе бисоз
ки ман низ бор кардаам
талхӣ
ва ман наметавонам ҷанг кунам!

Маро бо худ ба қафо ниҳед,
рыцари фахрӣ,
маро бо худ ба пушт бигузор,
ва маро бигир, то бо ту бошам
Чӯпон.

Тавассути дашти Ла Манча
рақам боз дида мешавад
Дон Кихот мегузарад ...

Ман ҳама ҳикояҳоро медонам

Ман бисёр чизҳоро намедонам, ин дуруст аст.
Ман танҳо он чиро, ки дидаам, мегӯям.
Ва ман дидам:
ки гаҳвораи инсон бо ҳикояҳо такон мехӯрад,
ки фарёди дарди одам онҳоро бо ҳикояҳо ғарқ мекунад,
ки гиряи одам бо ҳикояҳо фаро гирифта шудааст,
ки устухонҳои инсон онҳоро бо ҳикояҳо дафн мекунанд,
ва тарси инсон ...
тамоми ҳикояҳоро сохт.
Ман бисёр чизҳоро намедонам, ин дуруст аст,
аммо онҳо маро бо тамоми ҳикояҳо хуфтаанд ...
Ва ман ҳама ҳикояҳоро медонам.

Дард

Ман барои сурудхонӣ наомадаам
Ман барои сурудхонӣ наомадаам, шумо метавонед гитараро бо худ гиред.
Ман ҳам наомадаам ва на дар ин ҷо файламро ислоҳ мекунам
вақте ки ман мемирам, канонизатсия карда мешавад.
Ман омадаам, то ба ашки чашмонам, ки сӯи баҳр мераванд, ба рӯи худ назар кунам,
дар соҳили дарё
ва назди абр ...
ва дар ашкҳои пинҳоншуда
Дар чоҳ,
шаб
ва дар хун ...

Ман омадаам, то дар ҳама ашкҳои олам рӯи худро бинам.
Ва инчунин гузоштани як қатра кинвил, ашк,
ҳатто як қатра гиряи ман
дар болои моҳи бузурги ин оинаи беканор, дар куҷо
[Ба ман нигоҳ кунед ва онҳое, ки меоянд, шинохта шаванд.
Ман омадаам, то ин ҷумлаи кӯҳнаро дар торикӣ дубора бишнавам:
Шумо нони худро бо арақи қаҳр ба даст меоред
«Ва нур бо дарди чашмони ту».
Чашмони ту манбаи ашк ва нур мебошанд.

Инқилоб

Ҳамеша барфи мағрур хоҳад буд
кӯҳи ermine-ро чӣ дидан лозим аст
ва оби хоксор, ки кор мекунад
дар сарбанди осиёб.

Ва ҳамеша офтоб хоҳад буд
—Чаллод офтоб ва дуст -
бигзор барф гиря кунад
ва оби дарё дар абр.

Мисли шумо

Ин зиндагии ман аст
санг,
мисли шумо. Мисли шумо,
санги хурд;
мисли шумо,
санги сабук;
мисли шумо,
Ман чӣ гуна чархҳоро месароям
қад-қади роҳҳо
ва қад-қади роҳравҳо;
мисли шумо,
сангфарши сангини роҳҳои автомобилгард;
мисли шумо,
ки дар рӯзҳои тӯфон
шумо ғарқ мешавед
дар ботлоқи замин
ва сипас
шумо медурахшед
дар зери кулоҳҳо
ва дар зери чархҳо;
мисли шумо, ки хидмат накардаед
санг набошад
аз бозори моҳӣ,
санге аз тамошобинон нест,
на санге аз қаср,
санге аз калисо нест;
мисли шумо,
санги саёҳат;
мисли шумо,
ки шояд шумо тамом кардед
танҳо барои як фалахмон,
санги хурд
y
сабук ...


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад.

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

bool (ҳақиқӣ)