Карлос Бассас дел Рей: «Ман тамоман либорфаг ҳастам»

Карлос Басас дел Рей рафтани ӯро ба охир расонида истодааст романи нав дар моҳи январи соли 2021, Осмони сурб. Имрӯз ман инро нашр мекунам мусоҳиба ки вай чанд руз пеш ба ман тухфа карда буд. Ӯ ба мо каме дар бораи худ нақл мекунад Таджикистан, мафтуни ӯ бо фарҳанги Ҷопон ё лоиҳаҳои нав. Шумо Ман вақти шуморо хеле қадр мекунам ва меҳрубонӣ.

КАРЛОС БАССАС ДЕЛ РЕЙ - Мусоҳиба

  • НАВИГАРИХОИ АДАБИЁТ: Аввалин китоби хондаатонро дар хотир доред? Ва аввалин ҳикояе, ки шумо навиштед?

CARLOS BASSAS DEL REY: Ба ман чандин маротиба чунин савол доданд. Ҳар дафъае, ки ба қафо нигарам, ба хотире ғарқ мешавам, то онро ёд кунам, наметавонам онро возеҳ пайдо кунам, гарчанде ки яке аз хотираҳои дурдасти ман дар масъалаи адабиёт ин як нусхаи мусаввари Мигел Строгофф, ки Верн. Ин аз Бругуера буд, агар дуруст дар ёд дошта бошам. Сарпӯши он лаҳзаеро дар бар мегирифт, ки онҳо ӯро бо сабрҳои гарми сурх кӯр карданӣ буданд.

Ман низ дар хотир дорам Ҳикояи бепоён ва аз momoby Ende. Дар мавриди қиссаи аввал, ҳақиқат ин аст, ки не. Аммо ҳар чӣ буд, онро сӯзонданд, ин яқин аст.

  • АЛ: Он чӣ китобе буд, ки ба шумо таъсир кард ва чаро?

CB: Ман гуфта метавонам, ки аввалин касоне, ки ба ман таъсир карданд (ба таври аллакай огоҳона) онҳое буданд Стивенсон: Тири сиёҳ, Доктор Ҷекилл ва ҷаноби Ҳайд ва пеш аз ҳама, Ҷазираи ганҷина. Ҳамчунин Думас y Диккенс.

Бо онҳо ман инро фаҳмидам бо суханони оддӣ шумо метавонистед як олам созед; инчунин, ки ман метавонистам худро ба он ғӯтонам, аз он гурезам ва он чизе, ки дар дастам доштам, ба назари ман воқеӣ ё бештар аз худи зиндагӣ, аз Таърих менамуд. Аз паси онҳо, бисёриҳо дигар омаданд. Ҳатто ду торсакии бузурги адабии ман дар наврасӣ: Дарахти ҳаёт, аз Бароя, ва Оилаи Паскал Дуартеаз ҷониби Села.

  • АЛ: Нависандаи дӯстдоштаи шумо кист? Шумо метавонед зиёда аз як ва аз ҳама давру замонҳоро интихоб кунед.

CB: Ман як ё як надорам, аммо бисёр ва бисёр, аз бисёр давраҳо ва аз бисёр жанрҳо. Инчунин, агар ман шуморо ба а рӯйхат бо ман даҳ боло, Пас аз ба охир расидан ман онро иваз мекардам. Ман инро бо филмҳо осонтар мекунам, намедонам чаро. Дар он ҷо ман а даҳ боло унвонҳои хеле равшантар ва ҳайати директорони хеле равшантар. Аммо, гуфтани касе, ки ҳеҷ гоҳ ноумед намешавад, ман инро мегӯям Steinbeck.

  • АЛ: Шумо бо кадом хусусияти китоб мулоқот кардан ва офариданро дӯст медоштед?

CB: Ман бо бисёриҳо вохӯрдам, баъзеҳо ҳатто аз наздик. Вақте ки хислат хуб аст, ин ба он монанд аст, ки шумо ӯро шахсан мешиносед, вай ҳамеша бо шумо хоҳад буд. Дар мавриди офаридан ... Бори дигар, танҳо бо як чиз часпидан душвор аст, аммо ман ба шумо мегӯям Алонсо Куижано. Барои бисёр сабабҳо: зеро онҳо ҳастанд умумӣ ба монанди Ульсссс (дигар аз мунтахабҳои ман) ва аз ҷониби нисфи ман аз Ла Манча.

  • АЛ: Вақте ки сухан дар бораи навиштан ё хондан меравад, ягон мания ҳаст?

CB: Ҳеҷ. Гарчанде, ки ҳоло, вақте ки ман дар бораи он фикр мекунам, ба ман чизе лозим аст, хусусан вақте ки ман менависам (бештар аз он вақте ки ман мехонам): хомӯшӣ.

  • АЛ: Ва макон ва вақти баргузидаи шумо барои ин?

CB: Ман дар он менависам офис муддати тӯлонӣ, аз он вақте ки ман ба чоп шурӯъ кардам, дарвоқеъ. Ман як лаҳзаи дӯстдошта ё ҷодугарии рӯзро надорам; ман менависам соатҳои зиёд дар як саф, субҳ, нисфирӯзӣ, шаб баъзан ... Шумо гуфта метавонистед, ки ман дар вақти корӣ менависам.

  • АЛ: Ин муҳаббат ба фарҳанги Ҷопон аз куҷост?

аз милод: Азбаски ман хурд будам. Аз синфҳои якуми санъати ҳарбӣ бо падар ва бародарам ва як силсила филмҳо аз самурайӣ ки маро мафтун кард. Сипас, бо гузашти вақт, корҳо ҷиддӣ шуданд ва маҳфилӣ шуд садоқат, аввал ва дар васвос баъдтар. Ҳар чизе, ки бо фарҳанги Ҷопон рабт дошт: таърих, адабиёт, кино, гастрономия, наққошӣ, хушнависӣ, аслиҳа, либос ...

  • АЛ: Жанрҳои дӯстдоштаи бештар?

аз милод: Ҳама жанрҳо, агар роман хуб бошад. Ва, илова бар бадеӣ, фош илмӣ. Ман онро дӯст медорам, ва он гоҳ дар романҳои ман пайдо мешавад. Инчунин таърих. Аз ҳама вақт. Дар асл, Ман хеле китобхӯр ҳастам. Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки латифа, ибора, ҳикояи хурд, персонаж, ҳодисаро, ки шуморо ба ваҷд меорад ва дар қисми адабиёти худи шумо, ҳаёти шумо хоҳад буд, аз куҷо меёбед. Ва албатта романи сиёҳ.

  • АЛ: Ҳоло шумо чӣ мехонед? Ва навиштан?

CB: Ман дар марҳилаи пешбарӣаз романи нави ман, ки дар он пайдо мешавад Январи 2021пас ман каме дам гирифта, истироҳат кардам. Аммо ин ҳеҷ фоидае надошт, зеро ман аллакай ба навиштани як ҳикояи дигар шурӯъ кардаам. Дар мавриди хонишҳо: охирин аз Алексис Равело, Моника Оҷеда y Сара Меса ва гавҳари каме: Сабзии даҳшатнок, аз Бинёмин Лабатут (бале, ҳама якбора).

  • АЛ: Ба фикри шумо, саҳнаи интишор барои ҳамон қадар муаллифон чӣ қадар аст ё чоп кардан мехоҳанд?

CB: Хуб, мо мисли мусофирони вагони Токио дар рӯзи корӣ ҳастем: қатъӣ. Ман чизе гуфтанӣ ҳастам, ки шояд ягон хусумате эҷод кунад ё чизи дигаре: онҳо нашр шудаанд бисёр (хеле зиёд, бо супориши ҳаштод-тоқ) китобҳои нав дар як сол дар Испания. Аз ҳад зиёд.

Ва гарчанде ки ман медонам, ки бисёре аз онҳо дар паси худ кори зиёдеро доранд, нисфи зиёде тарк карда шавад (Ман инчунин медонам, ки касе метавонад минаро дар ин боб ҷойгир кунад) ва бисёр дигарон клонҳо, изҳо мебошанд.

Онҳо ҳамон чизест, ки ман одатан 1) Маколаҳои Адабиёт (романҳое, ки дар байни онҳо дар ҳама ҷои сайёра тамоман якхела мазза доранд); ё 2) Филмҳои хаттӣ (Ҳамаи он романҳо навишта шудаанд, ки гӯё онҳо филмҳоянд; онҳо аз ҳамон маъхазҳо истифода мекунанд, аз ҳамон сохторҳои ҳикоятӣ ва драмавӣ пайравӣ мекунанд - парадигма, сохтор дар пардаҳо, ҳатто нуқтаҳои гардиши хоси маъмултарин кинои Амрикои Шимолӣ - ва як забонро хеле бароҳат ва содда пайравӣ кунед).

Ва ман намегӯям, ки романҳои саёҳатӣ, романҳои ҷинояткорӣ ва ҷиноятӣ ё триллерҳо нашр карда нашаванд, ки нияти ягонаашон вақтхушии пок бошад (ман худам онҳоро истеъмол мекунам ва вақте ки онҳо хуб навишта мешаванд, онҳо хурсандӣ доранд), аммо ин баъзе ноширон бояд дар бораи сатҳи сифати адабӣ бештар ғамхорӣ кунанд баъзе аз он асарҳо.

  • АЛ: Оё лаҳзаи бӯҳроне, ки мо аз сар мегузаронем, барои шумо душвор аст ё шумо метавонед барои романҳои оянда чизи мусбатеро нигоҳ доред?

CB: Дар ҳолати ман, хато одатҳои маро ин қадар тағир надодааст -Ман то ҳол дар маҳбасам дар хона навиштан, хондан, ислоҳ кардан-, танҳо дар мавриди муаррифии ҷисмонӣ ва ташриф ба фестивалҳо. Аз ин ҷиҳат, натавонистани чанд пиво (ва он чизе, ки боиси табодули ин қадар чизҳост) бо баъзе ҳамкорон вазнин аст. Аммо он чизе, ки ба он мерасад.

Дар мавриди часпидан бо чизи мусбӣ ... Инак, ман танҳо шурӯъ кардам a романи нав ва аввалин чизе, ки ман қарор додам, ин аст Ман онро ҳар вақт пеш аз пандемия мутобиқ хоҳам кард. На хабари замина дар бораи вирус, на аломатҳои ниқобпӯш ва на бонги хатар дар кишвар. Ман фикр мекунам, ки ҳамаи мо аз ҳоло хеле сер шудем.


Як тавзеҳ, аз они худ бошед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.

  1.   Густаво Волтман Диго

    Мусоҳибаи хеле барҷаста. Мақолаи аъло.
    -Густаво Волтман.