Тирамоҳ. Интихоби шеърҳои бахшидашуда. Муаллифони гуногун

Суратҳо: Боғи Шоҳзода. Aranjuez. (в) Мариола Диас-Кано

Мо дар афтод. Онҳо мегӯянд, ки ин мавсими романтикӣ сол, гарчанде ки баҳор шӯҳрат пайдо мекунад, тобистон бо офтоб ва ҳавас мемонад ва зимистон ҳамеша дар канор мемонад. Он чизе ки ман медонам, ин дӯстдоштаи ман аст. Муаллифони зиёде ҳастанд, ки ба он оятҳо бахшидаанд, бинобарин имрӯз ман як интихоби хеле шахсии чанд нафар шеърхо бо тирамоҳ ҳамчун қаҳрамон. Онҳо аз номҳои миллӣ ба монанди Антонио мебошанд Machado, Майкл Хернандез ё Федерико Гарсия Lorca ва байналмилалӣ ба монанди Павлус Verlaine, Эмили Бронте ва Роберт Луис Стивенсон, бо бо Од ба тирамоҳ Юҳанно Китс.

Субҳи тирамоҳ - Антонио Мачадо

Роҳи дароз
дар байни сангҳои хокистарӣ,
ва баъзе марғзори хоксорона
ки дар он говхои сиёх мечаранд. Баргҳо, алафҳои бегона, яралес.

Замин тар аст
бо қатраҳои шабнам,
ва хиёбони тиллоӣ,
ба тарафи хами дарё.
Дар паси кӯҳҳои рангест
субҳи аввалро шикаст:
таппончаи пушти сар,
дар байни сагҳои тези худ, сайди шикор.

Боз як тирамоҳи ғамангез - Мигел Эрнандес

Аллакай тирамоҳ тули худро ҷамъ мекунад
партовҳо дар рӯи замин,
ва дар парвози ногаҳонӣ,
шаб аз болои рӯшноӣ мегузарад.

Ҳама чиз бегоҳ аст
ҳукмронӣ дар дили ман
Имрӯз дар осмон нест
паноҳгоҳи кабуд нест.

Чӣ бадбахтӣ дар рӯзи бе офтоб.
Чӣ меланхолияи моҳ
чунон саманд ва танҳо,
оҳ чӣ хунук ва чӣ дард.

Куҷо гармӣ буд
замони гузашта,
қувват ва ҷавонӣ
ки ман то ҳол худро латукӯб ҳис мекунам?

Шояд ӯ бо рӯзҳои гарм рафтааст
аз лаҳзаҳое, ки ман дар канори ту зиндагӣ мекардам.
Ва ҳамин тавр интизори бозгашти шумост,
боз як тирамоҳи ғамангез бе ту омад.

Суруди тирамоҳӣ - Пол Верлейн

Шикояти беохир
аз скрипкаи нозук
тирамоҳӣ
дилро дард мекунад
аз сустӣ мебошанд
марговар

Ҳамеша орзу
ва табларза ҳангоми
соат занг мезанад,
ҷони ман инъикос мекунад
зиндагии кӯҳна
ва гиря мекунад.

Ва як хунрезиро кашед
шамоли бад
ба ҷони номуайянам
ин ҷо ва дар он ҷо
ҳамон тавре ки
барги мурда.

Ҳамин тавр - Федерико Гарсиа Лорка

Ҳамин тавр

Он кист

Боз тирамоҳ.

Тирамоҳ чӣ мехоҳад?

Таровати маъбади шумо

Ман намехоҳам онро ба шумо диҳам.

Ман мехоҳам онро аз шумо бигирам.

Ҳамин тавр

Он кист

Боз тирамоҳ.

Оташи тирамоҳ - Роберт Луис Стивенсон

Дар бисёр боғҳо
ки тамоми водӣ аст,
Аз гулханҳои тирамоҳӣ
ба дуди баромада нигаред!
Тобистон гузашт
бо гулу шарбаташ,
оташи сӯхтор мешиканад,
манораҳои хокистарии дуд мавҷуданд.
Ба мавсимҳо суруд хонед!
Чизе равшан ва чуқур!
Гулҳо дар тобистон
оташи афрӯхта!

Барг, афтодан, афтодан - Эмили Бронте

Афтидан, баргҳо, афтодан; хушк шудан, гулҳо, пажмурда шудан;
шабро дароз кунед ва рӯзро кӯтоҳ кунед;
ҳар як барг аз хушбахтӣ нақл мекунад
дар афтидани зебои он аз дарахти тирамоҳӣ.
Ман табассум мекунам, вақте ки шумо гулчанбарҳои барфӣ
мешукуфед, ки дар он садбарг бояд калон шавад;
Ман вақте шафақи шаб месароям
барои рӯзи шодмонӣ роҳ кушоед.

Од ба тирамоҳ - Ҷон Китс

Мавсими туманҳо ва фаслҳои боровар,
ҳамкори наздики офтоб, ки аллакай ба камол расидааст,
бо ӯ маслиҳат кард, ки чӣ тавр бо мева пур кунад
ва токзорҳоеро, ки аз деворҳо мегузаранд, баракат деҳ,
дарахтони боғро бо себ хам кунед
ва ҳама меваҳоро бо камолоти амиқ пур кунед;
каду пуфак ва чормағз
бо корҳои дохилии ширин; шумо дер сабзед
ва гулҳои сершумор то занбӯри асал
рӯзҳои гарм беохир бовар мекунанд
зеро тобистон аз ҳуҷайраҳои лоғараш пур мешавад.

Кӣ туро дар миёни моли худ надидааст?
Ҳар кӣ шуморо ҷустуҷӯ кунад, бояд шуморо пайдо кунад
бепарво дар анбор нишаста
мӯйро оҳиста нарм кард,
ё дар чуқурие, ки даравида нашудааст, дар хоби сахт ғарқ шудааст
кӯкнорҳоро макида, дар ҳоле ки доси шумо эҳтиром дорад
банди навбатии гулҳои ба ҳам пайваста;
ё шумо мисли чидангар устувор истодаед
сари пурбор ҳангоми убури ҷараён,
ё дар паҳлӯи чархбол бо нигоҳи сабр
шумо сидри охирини обро соат ба соат мебинед.

Баҳор бо сурудҳояш куҷост?
Дар бораи онҳо дигар фикр накунед, балки дар бораи мусиқии худ.
Вақте ки рӯзи байни абрҳо беҳуш мешавад
ва хасро бо ранги сурх ранг мекунад,
Кадом хори хоркунанда хомӯшакҳо шикоят мекунанд
Дар бедҳои дарё, баланд, поён
вақте ки шамоли ночиз дубора эҳё мешавад ё мемирад;
ва барраҳо бар теппаҳо давр мезананд,
крикетҳо дар чархуште месароянд ва робин
бо овози ширини ӯ дар баъзе боғҳо ҳуштак мекашад
ва галаи харобаҳо дар осмон садо медиҳанд.


Мазмуни мақола ба принсипҳои мо риоя мекунад ахлоқи таҳрирӣ. Барои гузориш додани хато клик кунед ин ҷо.

Аваллин эзоҳро диҳед

Назари худро бинависед

Суроғаи почтаи электронии шумо нест, нашр карда мешавад. Майдонҳои талаб карда мешавад, бо ишора *

*

*

  1. Масъул барои маълумот: Мигел Анхел Гатан
  2. Мақсади маълумот: Назорати СПАМ, идоракунии шарҳҳо.
  3. Қонунӣ: Розигии шумо
  4. Иртиботи маълумот: Маълумот ба шахсони сеюм расонида намешавад, ба истиснои ӯҳдадориҳои қонунӣ.
  5. Нигоҳдории маълумот: Пойгоҳи додаҳо аз ҷониби Occentus Networks (ИА) ҷойгир карда шудааст
  6. Ҳуқуқҳо: Ҳар лаҳза шумо метавонед маълумоти худро маҳдуд, барқарор ва нест кунед.